UPDATED FIGURES на Русском - Русский перевод

• обновленные данные
• обновленные цифры
• обновленные показатели
• обновления данных
• свежие данные

Примеры использования Updated figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated figures for backlogs.
Обновленные данные по нерассмотренным делам.

Spain has indicated that the updated figures will be included in its 2014 report.
Испания сообщила, что обновленные показатели будут включены в ее отчет за 2014 год.

A Updated figures as at 23 September 2009.
A Обновленные данные по состоянию на 23 сентября 2009 года.

In view of the high costs involved, updated figures should be submitted as soon as possible.
Поскольку эта работа сопряжена с высокими затратами, следует как можно скорее представить обновленные данные.

Work in progress: Six countries announced that they were not able to provide updated figures at present.
Работа не завершена: Шесть стран сообщили, что в настоящее время они не могут представить обновленные показатели.

Please provide updated figures for the years 2006 and 2007.
Просьба представить обновленные данные за 2006 и 2007 годы.

The pace of construction has been slow since the previous report, and updated figures are not yet available.
В течение отчетного периода темпы строительства были невысокими, и обновленных данных пока нет.

She would like to know if any updated figures were available on the participation of women in the judiciary.
Оратор хотела бы знать, имеются ли какие-то обновленные данные о членстве женщин в составе судебного корпуса.

The estimated project costs take into consideration a detailed analysis of resource requirements for the project team as well as updated figures for staff costs.
В смете расходов по проекту учтен подробный анализ потребностей проектной группы в ресурсах, а также обновленные данные о расходах по персоналу.

Updated figures for 2009 revealed a total of 22,332 children enrolled in primary and secondary education.
Обновленные данные за 2009 год свидетельствуют о том, что число учащихся первого- третьего цикла составляет 22 332 ребенка.

With regard to the vehicle measurement procedure, the expert from ISO volunteered to transmit to the secretariat updated figures to be inserted in annex 11 of the informal document.
В связи с процедурой измерения на транспортном средстве эксперт от ИСО вызвался передать в секретариат обновленные данные для включения в приложение 11 к неофициальному документу.

We have located updated figures for these container flows and we will incoprate them in our transport data base.
Мы установили обновленные показатели по контейнерным перевозкам и включим эти показатели в нашу транспортную базу данных.

In this context, the Ministry of Economy and Sustainable Development asked for support from the LOGMOS Team to present, with updated figures, the ILC project to the new government.
В этой связи Министерство экономики и устойчивого развития обратилось к команде« LOGMOS» с просьбой о содействии в представлении проекта МЛЦ с уточненными данными новому правительству.

Please provide updated figures on the ethnic composition of the population(para. 14 of the core document), including stateless persons.
Просьба представить обновленные данные об этническом составе населения( пункт 14 базового документа), включая лиц без гражданства.

Regarding the statistics on foreigners(paras. 920), he drew attention to the updated figures for 1999 appended to his statement, which had been circulated at the meeting.
Что касается статистики по иностранцам( пункты 9- 20), он обращает внимание на обновленные данные за 1999 год, содержащиеся в приложении к его выступлению, которое было распространено на заседании.

Please provide updated figures on the participation of women in the 2009 legislative elections, either as voters or as candidates.
Просьба представить обновленные данные об участии женщин в выборах в законодательные органы 2009 года в качестве избирателей и кандидатов.

Shantytowns: the action plan under the Towns without Shantytowns programme launched in 2004 was based on updated figures for the number of households living in shantytowns 270,000 households.
Трущобы: перед планированием работы по линии программы благоустройства трущоб, начатой в 2004 году, были обновлены данные о числе семей, проживающих в трущобах( 270 000 семей);

The State party should provide updated figures in that regard and also indicate what measures had been taken to combat the problem.
Государству- участнику следует представить обновленные данные по этому вопросу и указать, какие меры приняты для решения этой проблемы.

There has been no change since the previous report with regards to the legal position in the Falkland Islands; below are updated figures in relation to the numbers currently in education.
За время после предыдущего доклада положение дел с правовой точки зрения на Фолклендских островах не изменилось; ниже приводятся обновленные данные в сфере образования на сегодняшний день.

The updated figures demonstrate that a number of hydro-meteorological and geological hazards, as well as epidemics, have increased dramatically.
Свежие данные подтверждают, что число гидрометеорологических и геологических бедствий, а также эпидемий значительно возросло.

The representative of the secretariat introduced the financial report and review of the staffing situation in the secretariat, drawing particular attention to the updated figures contained in the information paper.
Представитель секретариата представил финансовый отчет и обзор штатного расписания в секретариате, обратив особое внимание на обновленные цифры, содержащиеся в информационном документе.

Please provide updated figures for the representation of women in executive positions at national, provincial and local levels.
Просьба сообщить обновленные цифры, касающиеся представленности женщин в исполнительных органах на национальном, провинциальном и местном уровнях.

Please also provide information on the impact of the Political Parties Act and the efforts to enforce it, as well as updated figures on the representation of women, including indigenous women.
Просьба представить также информацию о влиянии Закона о политических партиях и усилиях по его осуществлению, а также обновленные данные о представленности женщин, включая представленность женщин из числа коренных народов.

The Executive Director noted that the updated figures of total UNICEF income in 1999 were even higher than mentioned in the report.
Директор- исполнитель отметила, что, согласно обновленным данным, общий объем поступлений ЮНИСЕФ в 1999 году даже выше, чем указано в докладе.

In its communication dated August 2010, Norway had committed to carry out, in autumn 2010, a full revision of PAH releases from aluminium production and, early in 2011, to provide updated figures, also for the base year.
В своем сообщении от августа 2010 года Норвегия обязалась провести осенью 2010 года полный пересмотр данных о выбросах ПАУ при производстве алюминия и в начале 2011 года представить обновленные цифры, в том числе и за базовый год.

The Secretariat will provide updated figures on synergy cost savings at the meetings of the conferences of the parties to be held in 2013.
Секретариат представит обновленные данные об экономии средств за счет синергического эффекта на совещаниях конференций Сторон, которые состоятся в 2013 году.

Following the publication in December 2008 of a dataset on homicides in various countries, UNODC published updated figures early in 2010, drawing on multiple sources for the period 2003-2008.
После опубликования в декабре 2008 года набора данных об убийствах в различных странах ЮНОДК в начале 2010 года издало обновленные данные за 2003- 2008 годы на основе информации, полученной из многочисленных источников.

The updated figures on the fiscal balance and public debt are not significantly different from those presented in the Preliminary Overview of 2013.
Обновленные данные о налогово- бюджетном балансе и государственном долге существенно не отличаются от данных, представленных в<< Предварительном обзоре за 2013 год.

In its latest communication, dated in August, Norway had committed to carry out, in autumn 2010, a full revision of estimates of PAH releases from aluminium production and, early in 2011, to provide updated figures, also for 1990.
В своем последнем сообщении, представленном в августе, Норвегия сообщила о своем обязательстве провести осенью 2010 года полный пересмотр оценок выбросов ПАУ при производстве алюминия, а в начале 2011 года также представить обновленные данные за 1990 год.

Table 1 below reflects the updated figures and provides an overview of the resources allocated and personnel deployed in peacekeeping missions since 2007/08.
В таблице 1 ниже приводятся обновленные данные и дается обзор ресурсов, выделенных для операций по поддержанию мира за период с 2007/ 08 года, и развернутого в их рамках персонала.