СВЕЖИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• recent data
• fresh data
• up-to-date data
• updated figures
• recent statistics
• recent information

Примеры использования Свежие данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда свежие данные из источников.
Always fresh data from sources.

Свежие данные о хорошем настроении Эли.
Fresh intel on Ali's better spirits.

Здесь мы излагаем самые свежие данные.
Here we explain the most recent information.

Однако некоторые более свежие данные отклоняются от этой тенденции.
Some more recent data, however, contradict this trend.

К счастью, мы смогли получить самые свежие данные.
Fortunately we could retrieve the most recent data.

Я регулярно получал свежие данные от друга, который очень дорого мне обходится.
I have been getting regular updates from my expensive friend here.

Может ли делегация предоставить более свежие данные?
Could the delegation provide more recent information?

Свежие данные о доступе этнокультурных меньшинств к жилью отсутствуют.
No recent data on access by ethnocultural minorities to housing are available.

Специальный комитет просит представить к сентябрю 2014 года свежие данные.
The Special Committee requests an update by September 2014.

Более свежие данные за 1991- 1995 годы свидетельствуют о сохранении этой тенденции к понижению.
More recent data for the period 1991-1995 indicate that this downward trend has continued.

Вы можете добавить вагон на слежение хоть ночью, и с утра у Вас будут свежие данные.
You are able to add a wagon for tracking even at night and you will receive fresh data already in the morning.

Кроме того, приводятся свежие данные о мерах по преодолению катастрофических последствий цунами в Индийском океане.
It also provides an update on the response to the Indian Ocean tsunami disaster.

В большей части таблиц данные указаны до 2010 года; более свежие данные приведены в случае их наличия.
Most of the tables have data up to 2010; where available, more recent data have been provided.

Хотелось бы получить комментарии делегации Шри-Ланки в отношении этой информации, а также более свежие данные.
The Sri Lankan delegation might wish to comment on that information and, if possible, present more recent data.

Однако свежие данные указывают на уменьшение употребления каннабиса в ряде стран, в частности среди молодежи.
However, recent data indicate cannabis use is declining in a number of countries, particularly among younger users.

Тем временем, проект Poker Automatics обновил свою еженедельную статистику, так что мы предоставляем вам свежие данные для анализа.
Meanwhile, Poker Automatics project updated weekly statistics so we provide you fresh data for analysis.

Просьба представить-- при условии их наличия-- более свежие данные о характере занятости и типе трудового контракта в разбивке по полу.
If available, please provide more recent data, disaggregated by sex, on employment status and contractual arrangements.

По оценкам, в 1993 году противозачаточными средствами пользовались 57 процентов замужних женщин, более свежие данные отсутствуют.
Contraceptive use was estimated to be 57 per cent of married women in 1993, but more recent data are not available.

Международная консалтинговая компания PricewaterhouseCoopers предоставила свежие данные по развитию российского рынка киберспорта.
The international consulting company, PricewaterhouseCooper, has presented the fresh data on the development of the Russian eSports market.

Секретариат высоко оценивает сотрудничество вышеуказанных предоставляющих преференции стран, от которых были получены самые свежие данные.
The cooperation of the preference-giving countries listed above in providing the most recent data is highly appreciated.

Свежие данные подтверждают, что число гидрометеорологических и геологических бедствий, а также эпидемий значительно возросло.
The updated figures demonstrate that a number of hydro-meteorological and geological hazards, as well as epidemics, have increased dramatically.

Преимущественную силу должны иметь научные данные, прошедшие экспертную оценку, при этом приоритет имеют наиболее свежие данные.
Peer reviewed scientific data should take precedence and priority should be given to get the most recent data.

Однако более свежие данные свидетельствуют о том, что относительная бедность растет, увеличившись с 8% в начале 1990- х годов до нынешнего( 2012 г.) 15.
However, more recent data suggests that relative poverty has been on the rise, growing from about 8% in the early 1990s to 15% as of 2012.

В отношении участия женщин в рекреационной деятельности и других формах культурной жизни наиболее свежие данные отсутствуют.
In relation to the inclusion of women in recreational activities and other forms of cultural life, the most recent data is not available.

Более свежие данные указывают на то, что на некоторых основных рынках каннабиса в Западной и Центральной Европе употребление каннабиса начало снижаться.
More recent data suggests that in several of the main cannabis markets of West and Central Europe, consumption of cannabis started to decline.

Выступавшие на первом пленарном заседании представили свежие данные о текущей ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Speakers at the first plenary meeting had provided an update on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

В случае Уганды самые свежие данные по пропорциональной доле орошаемых земель в общей площади обрабатываемых земель были заимствованы из базы данных Всемирного банка за 2011 год.
In Uganda, the most recent data on the proportion of irrigated land on total cultivated were the World Bank's 2011 figures.

В настоящее время гостиницы типа Трихаус пользуются большим спросом у путешественников, и свежие данные говорят о почти 30- процентном увеличении спроса на отели на деревьях в 2016 году.
Currently Trihaus type hotels are in great demand among travelers, and fresh data show almost 30 per cent increase in demand for hotels on trees in 2016 year.

Оратор просит предоставить более свежие данные об охвате школьным обучением девочек и женщин с разбивкой по городским и сельским районам и, если возможно, по этническим группам.
She requested more recent data on school enrolment for girls and women, with a breakdown between urban and rural areas and between ethnic groups, if possible.

Свежие данные показывают, что она произошла от южно- азиатских уток, предков крякв южного полушария, а не от случайно мигрирующих крякв( Anas platyrhynchos), как сообщалось в прошлом.
Recent evidence suggests they originated from an east Asian, southern hemisphere ancestor of mallards, not from stray migratory mallards(Anas platyrhynchos) as had been reported in the past.