UPDATED PAGES на Русском - Русский перевод

• обновленных страниц
• обновленные страницы

Примеры использования Updated pages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated pages.
Обновленные страницы.

The table below shows the new and updated pages in 2008 and 2009.
Приводимая ниже таблица содержит данные о новых и обновленных страницах по 2008 и 2009 годам.

New and updated pages are available separately.
Новые и актуализированные листы могут быть приобретены отдельно.

We began to update the site much faster, we have a news section with almost daily updated pages.
Мы стали обновлять информацию сайт гораздо быстрее, у нас появился раздел новостей с практически ежедневным обновлением страниц.

The number of updated pages for the Spanish site is very high because the Spanish Language Unit had the services of a number of volunteers and interns during the course of the year.
Количество обновленных страниц на испанском сайте является весьма большим вследствие того, что Группа испанского языка пользовалась на протяжении года услугами ряда добровольцев и стажеров.

The Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has increased the number of new or updated pages in languages other than English or French.
Секция вебуслуг, которая обрабатывает большинство из этих страниц, увеличила число новых и обновляемых страниц на других языках помимо английского и французского.

A The number of updated pages for the Spanish website is very high because the Spanish Language Unit had the services of a number of volunteers and interns during the course of 2007.
A Количество обновленных страниц на испаноязычном веб- сайте является весьма высоким, поскольку Группа испанского языка привлекала к работе большое число добровольцев и стажеров в 2007 году.

At the same time, however, the Assembly, in paragraph 66 of its resolution 61/121 B, introduced a set of new requirements, such as making all new and updated pages accessible for persons with disabilities.
Однако в то же время Ассамблея в пункте 66 своей резолюции 61/ 121 B установила набор новых требований, таких, как обеспечение доступности всех новых и обновленных страниц для инвалидов.

The Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has posted more new or updated pages in languages other than English or French, signifying a positive move towards incorporating more materials in the languages.
Секция обслуживания веб- сайта, через которую проходит основной объем этих страниц, разместила еще больше новых или обновленных страниц на других языках, помимо английского и французского, что свидетельствует о позитивном шаге в направлении включения большего объема материалов на других языках.

Recognizes the efforts made by the Department of Public Information to implement the basic accessibility requirements for persons with disabilities to access the United Nations website, and calls upon the Department to continue to work towards compliance with accessibility requirements on all new and updated pages of the website, with the aim of ensuring its accessibility for persons with different kinds of disabilities;
Отмечает усилия, предпринимаемые Департаментом общественной информации для соблюдения основных требований, касающихся обеспечения доступности веб- сайта Организации Объединенных Наций для инвалидов, и призывает Департамент продолжить работу над тем, чтобы все новые и обновленные страницы веб- сайта отвечали требованию доступности и чтобы им могли пользоваться лица с различного рода функциональными нарушениями;

The Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has posted more new or updated pages in languages other than English or French, demonstrating the same progress in closing the gap between languages in key areas.
Секция обслуживания веб- сайта, через которую проходит основной объем этих страниц, размещает все больше новых или обновленных страниц на других языках, помимо английского или французского, что свидетельствует о том, что в сфере ликвидации разрыва между языками в основных разделах достигнут такой же прогресс.

Recognizes the efforts made by the Department of Public Information to implement the basic accessibility requirements for persons with disabilities to access the United Nations website, and calls upon the Department to continue to work towards compliance with accessibility requirements on all new and updated pages of the website, with the aim of ensuring its accessibility for persons with different kinds of disabilities;
С признательностью отмечает усилия, прилагаемые Департаментом общественной информации для соблюдения основных требований, касающихся обеспечения доступности вебсайта Организации Объединенных Наций для инвалидов, и призывает Департамент продолжить работу над тем, чтобы все новые и обновленные страницы вебсайта отвечали требованиям доступности и чтобы им могли пользоваться лица с различного рода ограниченными возможностями здоровья;

At the same time, however, as requested by the General Assembly in paragraph 66 of its resolution 61/121 B, new requirements, such as making all new and updated pages accessible for persons with disabilities, has meant that the original intended impact of the new posts may not be fully realized.
В то же время появление новых требований, о которых речь идет в пункте 66 резолюции 61/ 121 B Генеральной Ассамблеи, означает, что вследствие необходимости обеспечить доступность новых и обновляемых страниц для инвалидов эффект появления новых страниц может оказаться не таким большим, как ожидалось.

VII.29 The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 58 of its resolution 67/124, recognized the efforts made by the Department of Public Information to implement the basic accessibility requirements for persons with disabilities to access the United Nations website, and called upon the Department to continue to work towards compliance with accessibility requirements on all new and updated pages of the website, with the aim of ensuring its accessibility for persons with different kinds of disabilities.
Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в пункте 58 резолюции 67/ 124 отметила усилия, которые предпринимаются Департаментом общественной информации для соблюдения основных требований, касающихся обеспечения доступности веб- сайта Организации Объединенных Наций для инвалидов, и призвала Департамент продолжить работу над тем, чтобы все новые и обновленные страницы веб- сайта отвечали требованию доступности и чтобы им могли пользоваться лица с различного рода функциональными нарушениями.

The Assembly, in its resolution 66/81 B, also called upon the Department of Public Information to continue to work towards compliance with accessibility requirements on all new and updated pages of the United Nations website, with the aim of ensuring its accessibility for persons with different kinds of disabilities.
В своей резолюции 66/ 81 B Ассамблея также призвала Департамент общественной информации продолжить работу над тем, чтобы все новые и обновленные страницы веб- сайта Организации Объединенных Наций отвечали требованию доступности, с тем чтобы им могли пользоваться лица с различного рода ограниченными возможностями.

Fake Adobe Flash Player update page.
Поддельная страница обновления Adobe Flash Player.

Wait until the following page(Philips Fidelio Airplay update page) is launched.
Подождите, пока загрузится следующая страница страница обновления Philips Fidelio Airplay.

Tap once on this icon to open the update page 2.
Коснитесь значка один раз, чтобы открыть страницу обновления.

As mentioned, check out the Update Page for full details.
Чтобы узнать все в подробностях, зайдите на страницу обновлений.

It was stated that the website of the university has a fully updated page"Stop corruption", which contains the Anti-Corruption Law.
Было указано, что на сайте вуза имеется полностью обновленная страница« Стоп коррупция», на которой размещен Закон о противодействии коррупции.

On average, each new or updated page requires an additional processing time of 15 to 20 per cent to achieve compliance.
В среднем для соблюдения таких требований для каждой новой или обновленной страницы требуется 15- 20 процентов дополнительного времени.

The browser compares the current date to the expiration date to determine whether to display a cached page, or to request an updated page from the server.
Дата окончания срока действия сравнивается в браузере с текущей датой, после чего либо отображается кэшированная страница, либо с сервера запрашивается обновленная страница.

The browser compares that value with the current date to determine whether to display a page that is cached on the client computer or to request an updated page from the server.
Браузер сравнивает это значение с текущей датой, чтобы определить, отображать ли кэшированную копию страницы, хранящуюся на клиентском компьютере, или запросить обновленную страницу с сервера.

As you may have seen on the Updates Page, these updates can cover anything: matchmaking, weapon balancing, even Dreadnought horns that sometimes won't stop blaring.
Как вы уже, возможно, видели на странице обновлений, эти обновления покрывают все аспекты игры: подбор игроков, баланс оружия- даже исправляют проблему с заевшими гудками у дредноутов.

The Titan Poker software updates page lists some of the most recent upgrades and new exciting features added to the free Titan Poker Software.
На странице новостей покерного софта Titan Poker представлена информация о самых свежих апгрейдах и новых потрясающих функциях бесплатного покерного ПО от Titan Poker.

You are the best judge of that, so be bold in updating pages!
Вы- лучший судья для этого, так что не стесняйтесь- правьте и обновляйте страницы смело!

The Department of Economic and Social Affairs is concerned about timeliness; specifically, it is concerned that posting information in several languages might delay updating, or that it might be difficult to update pages with equal timeliness in all languages.
Департамент по экономическим и социальным вопросам беспокоит проблема своевременного размещения информации, в частности тот факт, что размещение информации на нескольких языках может задержать ее обновление и что может оказаться трудным обновлять с должной своевременностью страницы на всех языках.

On the Extensions and Updates page, click the Purchased tab.
На странице Расширения и обновления нажмите вкладку Приобретено.

On the Confirm Installation/ Update page, confirm your selection by clicking Install.
На странице подтверждения установки/ обновление подтвердите свой выбор, нажав.

Internally from within Altium Designer- from the Updates page of the Extensions& Updates view.
В Altium Designer- со страницы Updates( Обновления) в разделе Extensions& Updates.