UPDATED REPORT ON THE STATUS на Русском - Русский перевод

• обновленный доклад о состоянии
• обновленный доклад о положении

Примеры использования Updated report on the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also available was an updated report on the status of assessed contributions.
Также опуб- ликован обновленный доклад о положении в области начисленных взносов.

By its resolution 49/175 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fiftieth session an updated report on the status of the Convention.
В своей резолюции 49/ 175 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции.

An updated report on the status of contributions would be made available later in the session.
Обновленный доклад о положении со взносами будет представлен в конце сессии.

And requests him to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the Convention;
И просит его представить ей на ее пятьдесят первой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции;

Requests the Secretary-General to submit an updated report on the status of the Convention and on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции и об осуществлении настоящей резолюции.

And requests him to submit to it at its fiftieth session an updated report on the status of the Convention;
И просит его представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции;

March 2010 This updated report on the status of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) in Papua New Guinea and her Autonomous Region of Bougainville follows the CEDAW Committee's examination and assessment of the country's combined Initial, First, Second, Third and Fourth CEDAW report..
Настоящий доклад о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) в Папуа- Новой Гвинее и автономном регионе Бугенвиль, содержащий обновленные данные, был подготовлен после рассмотрения Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин объединенного первоначального, первого, второго, третьего и четвертого доклада страны.

By its resolution 50/169 of 22 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the Convention.
В своей резолюции 50/ 169 от 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции.

To submit to the General Assembly at its fifty-third session, an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

The General Assembly called upon all Member States to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and expressed the hope that it would enter into force at an early date; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session an updated report on the status of the Convention resolution 51/85.
Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о подписании и ратификации Конвенции или присоединении к ней и выразила надежду на то, что она вступит в силу в ближайшее время; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой второй сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции резолюция 51/ 85.

To submit to the General Assembly at its fifty-first session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии дополненный новыми данными доклад о состоянии Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ;

At its fiftieth session, 177 the General Assembly called upon all Member States to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and expressed the hope that it would enter into force at an early date; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the Convention resolution 50/169.
На своей пятидесятой сессии177 Ассамблея призвала все государства- члены рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о подписании и ратификации Конвенции или присоединении к ней и выразила надежду на то, что вскоре она вступит в силу; и просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции резолюция 50/ 169.

In reviewing the recommendations and conclusions of the report, he said that an updated report on the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities would be considered under agenda item 72(e) later in the current session.
Делая обзор рекомендаций и выводов, приведенных в Докладе, оратор говорит, что обновленный доклад о состоянии осуществления Конвенции о правах инвалидов будет рассматриваться в рамках пункта 72 e повестки дня позже в ходе настоящей сессии.

At its fifty-second session, 169 the General Assembly called upon all Member States to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and expressed the hope that it would enter into force at an early date; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session an updated report on the status of the Convention resolution 52/115.
На своей пятьдесят второй сессии169 Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о подписании и ратификации Конвенции или присоединении к ней и выразила надежду на то, что она вступит в силу в ближайшее время; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции резолюция 52/ 115.

At its forty-ninth session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances resolution 49/168, sect. VI.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят первой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ резолюция 49/ 168, раздел VI.

It also provided summaries of financial information relating, inter alia, to budget performance for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, planned and actual vacancy rates for the performance period, proposed resources for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, death and disability compensation, reimbursements to troop-contributing countries, and an updated report on the status of the Peacekeeping Reserve Fund.
В нем также приводятся сводки финансовой информации, касающейся, в частности, исполнения бюджета за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, запланированных и фактических норм вакансий в период исполнения бюджета, предлагаемых ресурсов на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, возмещения расходов странам, предоставляющим войска, а также последняя информация о состоянии Резервного фонда для операций по поддержанию мира.

The statement of the Chairman of the Preparatory Commission at the end of its resumed twelfth session(1994, New York) provided an updated report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings LOS/PCN/L.115/Rev.1.
В заявлении Председателя Подготовительной комиссии, сделанном в конце ее возобновленной двенадцатой сессии( 1994 год, Нью-Йорк), была дана обновленная информация о состоянии дел с осуществлением обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков согласно резолюции II и смежным договоренностям LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1.

In order to review the necessity for an additional appropriation, the Committee had requested an updated report on the status of unliquidated obligations for the biennium 1990-1991, but the information in the status report had not convinced the Committee that its concerns with regard to unliquidated obligations had been adequately addressed.
С тем чтобы оценить необходимость в дополнительных ассигнованиях, Комитет запросил обновленный доклад о положении с непогашенными обязательствами за двухгодичный период 1990- 1991 годов, однако изложенная в этом докладе информация не убедила Комитет в том, что на его вопросы в отношении непогашенных обязательств был дан должный ответ.

Given the fact that the Preparatory Commission, in view of the imminent entry into force of the Convention, has concluded its work, it became necessary that an updated report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings should be made.
С учетом того обстоятельства, что Подготовительная комиссия, принимая во внимание грядущее вступление Конвенции в силу, завершила свою работу, представилось необходимым подготовить обновленный доклад о положении с выполнением обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков согласно резолюции II и соответствующих договоренностей.

Updated reports on the status of contributions will be made available to the General Assembly as the forty-eighth session proceeds.
Обновленные доклады о положении со взносами будут представляться Генеральной Ассамблее в ходе сорок восьмой сессии.

Facilitate a program of work with SCAR, SC-CAMLR, ACAP and IUCN to provide regular update reports on the status of Antarctic species.
Содействовать выполнению программы работы со СКАР, НК- АНТКОМ, ACAP и МСОП по предоставлению регулярных обновленных отчетов о состоянии антарктических видов.

The Governing Council receives updated reports on the status of payment distribution at its quarterly sessions and takes such action as it considers appropriate.
Совет управляющих получает обновленную информацию о ходе выплат на своих квартальных сессиях и принимает такие меры, которые считает необходимыми.

Argentina had recently submitted its updated third periodic report on the status of women.
Недавно Аргентина представила свой обновленный третий периодический доклад о положении женщин.

This report presents updated information on the status of unpaid assessed contributions and the disposition of ONUSAL property.
В настоящем докладе представлена обновленная информация о состоянии неуплаченных начисленных взносов и о реализации имущества МНООНС.

In addition, the report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board as not having been fully implemented see A/66/5 Vol.
Кроме того, в докладе содержится обновленная информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии, которые относятся к предыдущим периодам и были обозначены Комиссией как выполненные не в полном объеме см. A/ 66/ 5 Vol.

The present report contains updated information on the status of the international human rights instruments and the general situation of overdue reports as at 30 June 1995 in regard to the following six instruments.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о положении дел с международными договорами и об общей ситуации с просроченными докладами по состоянию на 30 июня 1995 года по следующим шести договорам.

The present report provides updated information on the status of the UNTAC special account and additional requirements on the financing of UNTAC.
Настоящий доклад содержит обновленную информацию о состоянии специального счета ЮНТАК и дополнительных потребностях, связанных с финансированием ЮНТАК.

The present report provides updated information on the status of the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre, and progress to date since the issuance of the last report of the Secretary-General.
В настоящем докладе представлена обновленная информация о ходе строительства дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре и о прогрессе, достигнутом в осуществлении этого проекта после опубликования последнего доклада Генерального секретаря.

To provide an updated report on the current status of implementation of the regional programme for Latin America and the Caribbean, which was approved during the second meeting of experts in November 2007, including contributions, disbursements and remaining balances;
Представить обновленный доклад о нынешнем ходе осуществления региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна, которая была утверждена на втором совещании экспертов в ноябре 2007 года, в том числе о взносах, выплаченных суммах и сохраняющихся остатках;

In addition, the official website of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment includes the text of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as the text of the latest update report on the status of compliance with the Convention provisions.
Кроме того, на официальном веб- сайте правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения размещен текст Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и текст последнего доклада о состоянии соблюдения положений Конвенции.