UPDATING NATIONAL IMPLEMENTATION PLANS на Русском - Русский перевод

• обновления национальных планов выполнения
• обновления национальных планов осуществления

Примеры использования Updating national implementation plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviewing and updating national implementation plans;
Пересмотр и обновление национальных планов выполнения;

Further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans.
Дальнейшая разработка процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

When initiating the process of reviewing and updating national implementation plans, Parties are advised to take into account the guidance for developing national implementation plans set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7 and to apply it as appropriate.
На начальном этапе осуществления процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения Сторонам рекомендуется учитывать руководящие указания относительно разработки национальных планов выполнения, изложенные в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 7, и по мере необходимости следовать им.

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.
Разработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

When initiating the process of reviewing and updating national implementation plans, Parties are advised to take into account the guidance for developing national implementation plans, as set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/7, and apply it as appropriate.
Сторонам рекомендуется в начале осуществления процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения принять к сведению руководящие указания относительно разработки национальных планов выполнения, которые приводятся в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 7, и применять их, если это необходимо.

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.
Детально проработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

The workshops covered the following topics: reviewing and updating national implementation plans, raising awareness of obligations under the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and synergies issues, DDT data collection information exchange and informed decision-making within Integrated Vector Management programmes.
Семинары- практикумы были посвящены следующим темам: рассмотрение и обновление национальных планов осуществления, повышение осведомленности об обязательствах по Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциям и вопросы синергии, сбора данных о ДДТ, обмена информацией и обоснованного принятия решений в рамках комплексных программ борьбы с переносчиками заболеваний.

Elaborating further the process of reviewing and updating national implementation plans;
Vii дорабатывал процесс обзора и обновления национальных планов выполнения;

The elaborated process of reviewing and updating national implementation plans set out below is intended to be read in conjunction with.
При рассмотрении разработанного процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения, который изложен ниже, следует учитывать следующее.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans UNEP/POPS/COP.2/11.
Конференции Сторон представлена подготовленная секретариатом записка о дальнейшей разработке процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения UNEP/ POPS/ COP. 2/ 11.

Requests the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second session;
Просит секретарит дополнительно проработать процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании;

He noted that, for countries developing national implementation plans, the Intergovernmental Negotiating Committee had endorsed the interim guidance drafted by the Secretariat to assist such countries in developing national implementation plans and set in motion development of a proposal for guidance on updating national implementation plans prior to the current meeting.
Он отметил, что применительно к странам, разрабатывающим национальные планы осуществления, Межправительственный комитет для ведения переговоров утвердил временные руководящие указания, подготовленные секретариатом для оказания помощи таким странам в разработке национальных планов осуществления и начал разработку предлагаемых руководящих указаний относительно обновления национальных планов осуществления до начала нынешнего совещания.

Steps to be followed when reviewing and updating national implementation plans.
Меры, которые следует принять для пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

Decision INC-6/6 the development of interim guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans and guidance for reviewing and updating national implementation plans, is contained in annex I to the present report.
Решение МКП- 6/ 6 о разработке временных руководящих указаний для оказания странам содействия в подготовке планов осуществления, а также руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов осуществления содержится в приложении I к настоящему докладу.

Steps to be followed when reviewing and updating national implementation plans.
Обязательные этапы в осуществлении процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

Step 2: Initiation of the process of reviewing and updating national implementation plans.
Этап 2: Начало процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

A chart showing the main elements of the elaborated process of reviewing and updating national implementation plans is set out in figure 1 below.
Схему, отражающую основные элементы разработанного процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения, которая приводится в диаграмме 1 ниже.

In response to the above request, the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating national implementation plans, as set out in the annex to the present note.
Учитывая вышеуказанную просьбу, секретариат доработал процесс пересмотра и обновления национальных планов осуществления, о чем говорится в приложении к настоящей записке.

The Conference may wish to adopt with any amendments the elaborated process of reviewing and updating national implementation plans contained in the annex to the present note.
Конференция Сторон может пожелать принять с любыми поправками разработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения, который изложен в приложении к настоящей записке.

Furthermore, the Conference of the Parties, by its decision SC-2/7, adopted an elaborated process of reviewing and updating national implementation plans, set out in the annex to the decision.
Более того, Конференция Сторон своим решением СК- 2/ 7 утвердила детально проработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения, изложенный в приложении к этому решению.

In paragraph 8 of decision SC-1/12, the Conference requested the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
В пункте 8 решения СК- 1/ 12 Конференция просила секретариат дополнительно проработать процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании.

As part of the collaboration between the two secretariats, the GEF secretariat participated, including by providing training, in regional capacity-building workshops on new persistent organic pollutants, on the process for reviewing and updating national implementation plans, on the environmentally sound management of polychlorinated biphenyls and on persistent organic pollutants in wastes.
В рамках взаимодействия между двумя секретариатами секретариат ФГОС принимал участие, в том числе в рамках подготовки кадров, в региональных семинарах- практикумах по вопросам создания потенциала в отношении новых стойких органических загрязнителей, процесса проведения обзора и актуализации национальных планов осуществления, экологически обоснованного регулирования полихлорированных дифенилов и стойких органических загрязнителей в отходах.

List of available guidance to develop, review and update national implementation plans.
Перечень имеющихся руководящих принципов разработки, пересмотра и обновления национальных планов выполнения.

Step 5: Formulation of revised and updated national implementation plans.
Этап 5: Составление пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения.

Step 5: Formulation of the revised and updated national implementation plan.
Этап 5: Разработка пересмотренных и обновленных национальных планов осуществления.

The presentation was based on the updated national implementation plans that countries sent to UNECE in spring 2014.
Данное сообщение опиралось на обновленные национальные планы внедрения, которые страны прислали ЕЭК ООН весной 2014 года.

Step 1: Identification of the need to review and update national implementation plans pursuant to Article 7.
Этап 1: Определение необходимости в пересмотре и обновлении национальных планов выполнения в соответствии с положениями статьи 7.

When transmitting their revised and updated national implementation plans to the Conference of the Parties through the Secretariat, it is recommended that Parties consider transmitting both hard copy and electronic versions.
При представлении своих пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения Конференции Сторон через секретариат рекомендуется, чтобы Стороны представляли их как в письменном, так и электронном виде.

Each remaining party will need to transmit its revised and updated national implementation plan within two years of the date on which the amendments enter into force for it.
Каждая из остальных Сторон должна представить свой пересмотренный и обновленный национальный план выполнения в течение двух лет после даты вступления для нее в силу поправок.

Each of the remaining parties must transmit its reviewed and updated national implementation plan within two years of the date on which the amendment enters into force for it.
Каждая из оставшихся Сторон должна направить свой пересмотренный и обновленный национальный план выполнения в течение двух лет после даты вступления поправки в силу для нее.