UPDATING OF NATIONAL IMPLEMENTATION PLANS на Русском - Русский перевод

• обновлению национальных планов выполнения
• обновления национальных планов осуществления
• обновления национальных планов выполнения
• обновлении национальных планов выполнения

Примеры использования Updating of national implementation plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and updating of national implementation plans.
Пересмотр и обновление национальных планов выполнения.

To adopt an elaborated process for the review and updating of national implementation plans;
Принятия разработанного процесса обзора и обновления национальных планов выполнения;

Review and updating of national implementation plans.
Рассмотрение и обновление национальных планов осуществления.

The Conference has before it a note by the Secretariat on the review and updating of national implementation plans UNEP/POPS/COP.1/13.
Конференции была представлена записка секретариата о пересмотре и обновлении национальных планов выполнения UNEP/ POPS/ COP. 1/ 13.

The guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to decision SC-1/12 of the Conference of the Parties;
Руководящие указания по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, которые содержатся в решении СК- 1/ 12 Конференции Сторон;

In a response to the above the request, the Secretariat developed identified possible elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans.
Во исполнение упомянутой выше просьбы секретариат определил возможные элементы руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения.

Guidance for the review and updating of national implementation plans.
Руководящие указания по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения.

To continue to identify any additional guidance that might be required to assist parties in the development, review and updating of national implementation plans;
Продолжить работу по выявлению любых дополнительных руководств, которые могли бы потребоваться для оказания Сторонам содействия при разработке, рассмотрении и обновлении национальных планов выполнения;

Adopts the process for the review and updating of national implementation plans set forth in the annex to the present decision;
Утверждает процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения, изложенный в приложении к настоящему решению;

The Committee will have before it a note by the Secretariat on possible work by the Committee in relation to the guidance document for the review and updating of national implementation plans UNEP/POPS/POPRC.8/INF/27.
Вниманию Комитета предлагается записка секретариата о возможной работе Комитета в связи с руководством по обзору и обновлению национальных планов выполнения UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 27.

Facilitation, development and updating of national implementation plans(NIP), including Article 5 action plans..
Содействие, разработка и обновление национальных планов выполнения( НПВ), включая предусмотренные статьей 5 планы действий.

At its first meeting, the Conference of the Parties, by its decision SC-1/12, adopted the guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to that decision.
На своем первом совещании Конференция Сторон своим решением СК1/ 12 приняла руководящие указания по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, изложенные в приложении к этому решению.

Prepare guidance relevant to the review and updating of national implementation plans for consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
Подготовить руководящие указания, касающиеся пересмотра и обновления национальных планов осуществления для рассмотрения Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его седьмой сессии.

Decision INC-7/7 on interim guidance for development of national implementation plans and guidance for the review and updating of national implementation plans is contained in annex I to the present report.
Решение МКП7/ 7 о временных руководящих указаниях по разработке национальных планов выполнения и руководящих указаниях по обзору и обновлению национальных планов выполнения содержится в приложении I к настоящему докладу.

The guidance on the updating of national implementation plans should be amended to include instructions on developing inventories and assessments of PCBs in open applications;
В руководство по обновлению национальных планов осуществления следует внести изменения, включив в них инструкции по разработке кадастров и оценок ПХД в областях их открытого применения;

Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans.
Проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения.

The guidance for the review and updating of national implementation plans adopted at the first meeting of the Conference of the Parties identifies a series of internal and external factors to determine whether parties need to review and update their national implementation plans..
В принятом на первом совещании Конференции Сторон руководстве по проведению обзора и обновлению национальных планов выполнения указывается ряд внутренних и внешних факторов для определения необходимости проведения Сторонами обзора и обновления своих национальных планов выполнения..

Adoption of guidance on the review and updating of national implementation plans;
Принятие руководящих указаний относительно рассмотрения и обновления национальных планов выполнения;

The Committee requested the Secretariat to prepare, for the further consideration of the Committee at the current meeting, a draft decision that took into account the points raised by representatives during the discussion on the development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plan and the discussion on review and updating of national implementation plans.
Комитет просил секретариат подготовить для дальнейшего рассмотрения Комитетом на его текущей сессии проект решения, учитывающий вопросы, затронутые представителями в ходе проведенных обсуждений, относительно разработки руководящих указаний с целью оказания странам помощи в подготовке национальных планов осуществления, а также в обсуждении вопроса о пересмотре и обновлении национальных планов осуществления.

Adopts the guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present decision;
Принимает руководящие указания по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, содержащийся в приложении к настоящему решению;

New Has your country reviewed and updated your national implementation plan, in accordance with paragraph 1(c) of Article 7 of the Convention and the guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to decision SC-1/12?
Новое Производила ли Ваша страна пересмотр и обновление национального плана выполнения в соответствии с подпунктом с пункта 1 статьи 7 Конвенции и с руководящими указаниями по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, которые содержатся в приложении к решению СК- 1/ 12?

Guidance for assisting countries in the preparation, review and updating of national implementation plans adopted at the first meeting of the Conference of the Parties.
Принятое на первом совещании Конференции Сторон руководство по оказанию странам содействия в подготовке, проведении обзора и обновлении национальных планов выполнения.

At its first meeting, as recorded in paragraph 7 of decision SC-1/12 on national implementation plans, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention adopted the guidance for the review and updating of national implementation plans as contained in the annex to that decision.
На своем первом совещании, как это указано в пункте 7 решения СК- 1/ 12 о национальных планах осуществления, Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла руководящие указания по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, которые содержатся в приложении к этому решению.

Notes the elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans required under Article 7 of the Stockholm Convention outlined in paragraph 3 of document UNEP/POPS/INC.7/10;
Принимает к сведению элементы руководящих указаний, касающихся пересмотра и обновления национальных планов выполнения, предусмотренных в статье 7 Стокгольмской конвенции, отраженные в пункте 3 документа UNEP/ POPS/ INC. 7/ 10;

This guidance is being updated and revised to incorporate guidance relevant to the Rotterdam Convention and the intended review and updating of national implementation plans consistent with the provisions of the Convention.
Эти руководящие принципы обновляются и пересматриваются с целью включения руководящих принципов, касающихся Роттердамской конвенции, а также результатов намечаемого обзора и обновления национальных планов осуществления, отвечающих положениям Конвенции.

Take note of the guidance developed for the review and updating of national implementation plans with information relating to newly listed persistent organic pollutants; of the report on the feasibility of parties to revise and update their national implementation plans with information relating to new persistent organic pollutants; and of a legal opinion on Article 7 of the Convention regarding deadlines for transmission of revised national implementation plans;.
Примет к сведению разработанные руководящие указания в отношении пересмотра и обновления национальных планов выполнения с учетом информации, касающейся новых включенных стойких органических загрязнителей; доклад о технической осуществимости проведения Сторонами пересмотра и обновления своих национальных планов выполнения с учетом информации, касающейся новых стойких органических загрязнителей, и правовое заключение по статье 7 Конвенции относительно предельных сроков направления пересмотренных планов выполнения;.

Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note;
Рассмотреть и принять с любыми поправками проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, содержащийся в приложении к настоящей записке;

At its sixth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, in paragraph 2(c) of its decision INC6/6, requested the Secretariat to prepare guidance relevant to the review and updating of national implementation plans for consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
На своей шестой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей в пункте 2 с своего решения МКП- 6/ 6 просил секретариат подготовить руководящие указания, касающиеся пересмотра и обновления национальных планов выполнения, для рассмотрения Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его седьмой сессии.

The Global PFC Group would also lend its support to the development of guidance for the updating of national implementation plans under the Stockholm Convention and other relevant activities within the Stockholm Convention that would benefit from such support.
Глобальная группа по ПФХВ также может оказывать свою поддержку в разработке методических материалов по актуализации национальных планов выполнения в рамках Стокгольмской конвенции и других профильных мероприятий в рамках Стокгольмской конвенции, которым такая поддержка будет на пользу.

Requests the financial mechanism of the Convention, recognizing the importance of national implementation plans to a Party's ability to implement its obligations under the Convention, to support the regular review and updating of national implementation plans in accordance with the guidance adopted under paragraph 1 above.
Просит механизм финансирования Конвенции в признание важности национальных планов выполнения для способности Сторон выполнять свои обязательства в рамках Конвенции, оказать поддержку регулярному пересмотру и обновлению национальных планов выполнения в соответствии с руководящими указаниями, принятыми в пункте 1 выше.