UPPER NILE STATE на Русском - Русский перевод

• штат верхний нил
• штате верхний нил
• штата верхний нил

Примеры использования Upper nile state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malakal is the capital of Upper Nile State, South Sudan.
Малака́ль( англ. Malakal)- город в Южном Судане, столица штата Верхний Нил.

The other producing blocks in the South are blocks 3 and 7 in eastern Upper Nile state.
Добыча на юге ведется также в блоках 3 и 7 в восточном штате Верхний Нил.

Some have fled to Upper Nile State in South Sudan and to western Ethiopia.
Часть жителей бежали в штат Верхний Нил в Южном Судане и в западные районы Эфиопии.

Two bombs were also dropped on Abiemnhom in Upper Nile State today.
Две бомбы были сброшены также сегодня на Абиемном в штате Верхний Нил.

In early December, the Upper Nile State Deputy Governor escaped an ambush while visiting Akoka County.
В начале декабря заместителю губернатора штата Верхний Нил удалось избежать нападения из засады при посещении округа Акока.

Between 15 and 30 April, UNMISS confirmed four armed clashes in Upper Nile State.
За период с 15 по 30 апреля МООНЮС подтвердила четыре случая вооруженных столкновений в штате Верхний Нил.

Conflicting Dinka and Shilluk land claims in Upper Nile State also remain a significant concern.
Серьезную обеспокоенность попрежнему вызывают также земельные споры между племенами динка и шиллук в штате Верхний Нил.

Workshops in Upper Nile State for local government/county officials on the census and rule of law.
Семинаров в штате Верхний Нил по вопросам переписи населения и правопорядка для представителей местных/ окружных органов власти.

The SAF also bombed Gussa in Maban county, Upper Nile state, and killed seven people.
СВС также подвергли бомбардировке Гуссы, графство Мабан, в штате Верхний Нил и убили семь человек.

In addition, the Sudan Armed Forces attacked the Sudan People's Liberation Army position in Kwek, Upper Nile state.
Кроме того, Суданские вооруженные силы атаковали позиции Народно- освободительной армии Судана в Квеке, штат Верхний Нил.

In Upper Nile State, the new Kaya camp housed some 18,000 refugees who previously lived in flood-prone Jamam.
В лагере Кайя, штат Верхний Нил, находилось около 18 000 бежен- цев, которые ранее проживали в Джамаме, где существует угроза наводнений.

Workshops on the Comprehensive Peace Agreement in Malakal, Upper Nile State, and 1 in Bor, Jonglei State..
Семинара по ВМС в Макале, штат Верхний Нил, и 1 в Боре, штат Джонглий.

Intimidation, threats and harassment were also noted against Northerners in Southern Sudan prior to the registration process, especially in Upper Nile State.
Запугивание, угрозы и преследования имели также место в отношении северян в Южном Судане до процесса регистрации, особенно в штате Верхний Нил.

A similar bombardment targeted Marinji in Upper Nile State and the Edda area in Unity State on 14 November 2011.
Аналогичным атакам с воздуха подверглись города Маринджи в штате Верхний Нил и Эдда в штате Юнити 14 ноября 2011 года.

Sixteen children(14 boys and 2 girls) were recruited by SPLM-N in Upper Nile State, South Sudan.
Шестнадцать детей( 14 мальчиков и 2 девочки) были завербованы НОДС- С в штате Верхний Нил, Южный Судан.

While in Upper Nile State some 18,000 refugees relocated from Jamam to Kaya camp, in Unity State, more than 71,000 refugees remained at Yida.
В то время как в штате Верхний Нил из Джамама в лагерь Кайя переселилось около 18 000 беженцев, в штате Эль- Вахда в Йиде оставалось более 71 000 беженцев.

Sixty-one boys registered for demobilization in the fall of 2008 were redeployed with SPLA in Upper Nile State.
Шестьдесят один мальчик, который был зарегистрирован для целей мобилизации осенью 2008 года, вновь оказался в НОАС в штате Верхний Нил.

The more recent case, recorded in June 2008, occurred in Upper Nile State, where a 13-year-old girl was raped by an SPLA corporal.
Самый последний зарегистрированный случай в июне 2008 года имел место в штате Верхний Нил, где капралом НОАС была изнасилована 13летняя девочка.

Upper Nile State remains the only fully open transit corridor for new arrivals, leading to population build-up in transit sites in Renk.
В штате Верхний Нил попрежнему остается единственный полностью открытый транзитный коридор для новых беженцев, поэтому в пунктах транзита города Ренк отмечается скопление населения.

On 18 September, SPLM/A in Opposition forces were reported to have advanced towards Renk in Upper Nile State from different directions.
Согласно сообщениям, 18 сентября силы НОДС/ А в оппозиции продвинулись к городу Ренк в штате Верхний Нил с разных направлений.

Notably, Upper Nile State witnessed good cooperation between the NCP-led state government and the SPLM-dominated state assembly.
В частности, в штате Верхний Нил налажено эффективное сотрудничество между возглавляемым ПНК правительством и ассамблеей штата, большинство мест в которой занимает НОДС.

The mission visited Khartoum, the three states of Darfur and Upper Nile State and met with a large number of interlocutors.
Участники миссии посетили Хартум, три штата региона Дарфур и штат Верхний Нил, а также встретились и имели беседы с широким кругом лиц.

In February 2014, the United Nations also verified reports of 105 children(29 boys and 76 girls) abducted by SPLA in Opposition in Malakal, Upper Nile State.
В феврале 2014 года Организация Объединенных Наций также подтвердила достоверность сообщений о похищении 105 детей( 29 мальчиков и 76 девочек) силами НОАС- в- оппозиции в Малакале штат Верхний Нил.

During the reporting period, the security situation in Upper Nile State was dominated by events in Panyikang, Nasir and Maban Counties.
В отчетный период обстановка в области безопасности в штате Верхний Нил характеризовалась в первую очередь событиями в округах Паньиканг, Насир и Мабан.

In Upper Nile State, the United Nations was denied access to nine members of the Sudan People's Liberation Movement for Democratic Change reportedly in SPLA custody.
В штате Верхний Нил Организации Объединенных Наций было отказано во встрече с девятью членами Суданского народно- освободительного движения за демократические перемены, которых, как сообщалось, НОАС держала под стражей.

On Sunday 13 November 2011, the Sudan Government forces attacked our forces in Rom in Upper Nile State, causing casualties.
В воскресенье, 13 ноября 2011 года, силы правительства Судана совершили нападение на наши силы в Роме в штате Верхний Нил, в ходе которого погибли несколько человек.

In collaboration with UNDP, conducted 3 workshops in Upper Nile State for special groups, for women in Baliet County at the University of Upper Nile, and for returnees in Bor, Jonglei State..
Семинара в сотрудничестве с ПРООН в Университете штата Верхний Нил для специальных групп и женщин из графства Балиет и для репатриантов в Боре, штат Джонглий.

By June 2012, more than 162,000 Sudanese refugees had fled to South Sudan, the majority to Upper Nile State, and more than 36,000 to western Ethiopia.
К июню 2012 года свыше 162 000 суданских беженцев переместились в Южный Судан, причем большинство из них в штат Верхний Нил, а свыше 36 000 человек- в западную часть Эфиопии.

In Upper Nile state, the Shilluk of Fashoda county and the Dinka of Akoka county engaged in confidence-building activities culminating in a joint meeting of community leaders with the state Governor.
В штате Верхний Нил племя шиллук в округе Фашода и племя динка в округе Акока участвовали в мероприятиях по укреплению доверия, благодаря которым состоялась совместная встреча их вождей с губернатором штата..

These included allegations of killings of civilians by SPLM/A in Opposition forces in Renk County, Upper Nile State, during hostilities in the second half of September.
К их числу относились утверждения об убийстве мирных жителей силами НОДС/ А( оппозиции) в округе Ренк штата Верхний Нил во время боевых действий во второй половине сентября.