UPPER SVANETI на Русском - Русский перевод

• верхней сванетии
• верхняя сванетия

Примеры использования Upper svaneti на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's raining dams in Upper Svaneti.
Изобилие ГЭС в Верхней Сванетии.

Upper Svaneti is included in the UNESCO World Heritage List.
Верхняя Сванетия включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

General information about Upper Svaneti.
Общая информация о Верхней Сванетии.

Lodging in Upper Svaneti, you can either in hotels or guest houses.
Остановиться в Верхней Сванетии можно либо в гостиницах, либо в гостевых домах.

Tetnuld is the peak on the Bezengi Wall in Upper Svaneti.
Тетнульд- вершина в Безенгийской стене в Верхней Сванетии.

Upper Svaneti Mestia belongs to the municipality with the center in place.
Верхняя Сванетия относится к Местийскому муниципалитету с центром в городе Местиа.

One sixth to one seventh of the population of Upper Svaneti.
Одной шестой до одной седьмой части населения Верхней Сванетии.

Ushguli as well as the whole The Upper Svaneti is the UNESCO WORLD HERITAGE SITE.
Ушгули, как и вся Верхняя Сванетия была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Samegrelo- Zemo Svaneti- consists of provinces Samegrelo and upper Svaneti.
Самегрело- Земо Сванети- состоит из провинции Самегрело и Верхний Сванети.

River Enguri in Upper Svaneti was known from ancient times as gold containing river.
Река Ингури в верхней Сванети с античных времен была знаменита золотыми приисками.

Distance from Hatsvali to Mestia, the capital of Upper Svaneti, is 8 km.
Расстояние от Хацвали до Местии, столицы Верхней Сванетии, составляет 8 км.

Hatsvali Resort is also in Upper Svaneti, among ancient towers and majestic mountains.
Курорт Хацвали также находится в Верхней Сванетии, среди вековых башен и величественных гор.

Here is no housing- you can live only in 15 kilometres from the resort in small town Mestia, the capital of Upper Svaneti.
Здесь нет жилья- жить можно только в 15 километрах от небольшого курортного городка Местия, столицы Верхней Сванетии.

In addition, Tetnuldi is situated in Upper Svaneti, in the beautiful historic region.
Кроме того, Тетнулди расположен в Верхней Сванетии, в красивейшем историческом регионе.

In addition, Upper Svaneti is famous for its architectural heritage- the mysterious ancient stone towers and churches.
К тому же, Верхняя Сванетия славится своим архитектурным наследием- таинственными старинными башнями и каменными церквями.

To visit the resort Tetnuldi you need to get to the capital of Upper Svaneti- Mestia town 15 km from the ski resort Tetnuldi.
Чтобы посетить курорт Тетнулди нужно добраться до столицы Верхней Сванетии- города Местии в 15 км от горнолыжного курорта Тетнулди.

Since then, the Gelovani ruled the Lower Svaneti, whilst the Dadeshkelian- the Upper Svaneti.
Впоследствии князья Геловани управляют частью Нижней Сванетии( примерно соответствующей Лентехскому району), а Дадешкелиани- всей Верхней Сванетией.

In the historical sense, Upper Svaneti is divided into freestyle and Princely or East and West.
В историческом смысле Верхняя Сванетия делится на Вольную и Княжескую или на Восточную и Западную.

Only 20 km kilometres downstream, people in Khaishi are fighting for years against the 700 MW Khudoni dam that would flood their town and displace about 2000 people- one sixth of the populations in Upper Svaneti.
Всего в 20 км километрах вниз по течению люди в г. Хаиши на протяжении многих лет ведут борьбу против Худонской ГЭС мощностью 750 МВт, которая может затопить их город и привести к переселению около 2000 человек- одна шестая от общего количества населения Верхней Сванетии.

The imposing mountain range in Upper Svaneti, Georgia has for a while been a hidden gem for hikers.
Массивные горы в Верхней Сванетии( Грузия) долгое время оставались" жемчужиной", скрытой от взглядов туристов.

Upper Svaneti is a candidate site to be listed by the UNESCO World Heritage for its natural importance and well-preserved medieval architecture.
Верхняя Сванетия является кандидатом на внесение в список объектов всемирного наследия UNESCO в связи с важным значением ее природы и хорошо сохранившейся средневековой архитектурой.

In the night of June 30, strong mudflow hit the village of Nakra in Upper Svaneti, in Georgia's Caucasus mountains, damaging several properties and destroying two bridges.
В ночь на 30 июня мощный селевой поток обрушился на деревню Накра в Верхней Сванетии( грузинский Кавказ) и повредил несколько имущественных объектов, а также уничтожил два моста.

In Upper Svaneti laid a lot of hiking trails, there are numerous excursions and willing enough to go into the mountains, although rises in them are quite complex, as does the climate.
В Верхнюю Сванетию проложено много туристических маршрутов, проводятся многочисленные экскурсии, хватает и желающих пойти в горы, хотя подъемы в них здесь достаточно сложные, как и сам климат.

The Friedrich-Ebert-Stiftung and the"Center of Svanetian Youth" implemented a project in Upper Svaneti to motivate civil society to engage more actively in decision-making processes.
Фонд Имени Фридриха Эберта совместно с молодежной организацией" Center of Svanetian Youth" реализовал проект в Верхней Сванетии, с целью мотивировать гражданское общество к более активному участию в процессах принятия решений.

In the heat of mid-July, people of Upper Svaneti, Georgia, welcomed travellers from across the world to their back yard to witness the diversity of local culture and celebrate together.
В жаркую погоду, стоявшую посреди июля, народ Верхней Сванетии( Грузия) пригласил путешественников со всего мира приехать к ним, чтобы убедиться в разнообразии местной культуры и вместе отпраздновать.

The proposal to re-establish the traditional lalkhor was made at a closed meeting of Svan elders on June 12 in Khaishi, the gateway to Upper Svaneti, a beautiful mountainous region roughly the size of Mallorca that is largely covered by a planned national park.
Предложение о возрождении традиционного лалхора было принято на закрытом собрании старейшин сванского народа 12 июня в деревне Хаиши, которая является воротами в Верхнюю Сванетию- красивый горный регион, по площади равный Майорке, большинство территории которого охватывается запланированным национальным парком.

In the modern administrative level, Upper Svaneti(Zemo-Svaneti) is Mestia district of the region Megrelia and Upper Svaneti, Lower Svaneti(Kvemo-Svaneti)- Racha-Lechkhumi Lentehskom in the area of Lower Svaneti region.
В современном административном плане Верхняя Сванетия( Земо- Сванети) составляетМестийский районрегионаМегрелия и Верхняя Сванетия, Нижняя Сванетия( Квемо- Сванети)- Рача- Лечхуми в Лентехском районе региона Нижняя Сванетия..

In addition to the Dariali case, another project slated for financing by the EBRD and two other international financiers, the Asian Development Bank and European Investment Bank, at which seismic risks have been identified is the 280 MW Nenskra hydropower plant in the country's northwestern Upper Svaneti.
Помимо Дарьяли- ГЭС еще одним проектом, возможность финансирования которого рассматривают ЕБРР и два других международных кредитора( Азиатский банк развития и Европейский инвестиционный банк), в отношении которого были выявлены сейсмические риски, является проект строительства Ненскра- ГЭС мощностью 280 МВт в Верхней Сванетии на северо-западе страны.

Whether in Nenskra, Khaishi or the rest of Upper Svaneti, investors should be prepared that Svans will defend their rights to livehood, land and a clean environment.
Будь то Ненскра, Хаиши или другие населенные пункты Верхней Сванетии, инвесторы должны быть готовы к тому, что сваны будут защищать свои права на средства к существованию, землю и чистую окружающую среду.

As many as 35 hydropower plants could be built in the next years in Upper Svaneti, an estimate made on the basis of feasibility studies, concessions and memoranda of understanding awarded by the Georgian government.
Целых 35 гидроэлектостанций могут быть построены на протяжении нескольких лет в Верхней Сванетии согласно результатам оценки, которая была проведена на основе анализов экономической целесообразности, концессий и протоколов о намерениях, предоставленных правительством Грузии.