Примеры использования Upper surface на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lesions can be seen on the upper surface of leaves.
On the upper surface of the protective device is installed.
На верхней поверхности установлено защитное устройство.Distance on spindle edge side from the upper surface of table.
Расстояние от края кромки шпинделя от верхней поверхности стола.The upper surface is distinctly darker than the lower surface. .
Верхняя поверхность листа темнее нижней.Fix a rim of sealing strips to the upper surface of the drying section.
Прикрепить уплотнительную ленту к верхней поверхности сушильной секции.The upper surface is dark green, but the underside is lighter.
Верхняя поверхность темно-зеленая, блестящая, нижняя- более светлая.SlideControl flow meter is simply mounted on the upper surface of the airslide.
Расходомер SlideControl просто монтируется на верхней поверхности аэрожелоба.The upper surface of the leaves are usually a darker shade of green than the lower surfaces. .
Верхняя поверхность листовой пластинки неизменно более темно-зеленого цвета, чем нижняя.Fix the lifting lugs to the upper surface of the drying section's end-plates.
Прикрепить подъемные скобы к верхним поверхностям торцевых пластин сушильной секции.The system supporting the headform shall be such that any point on the helmet can be positioned in contact with the upper surface of the carriage.
Система, удерживающая муляж головы, должна быть такой, чтобы любая точка на шлеме могла соприкасаться с верхней поверхностью тележки.Fix sealing strips to the upper surface of the end-plate of each drying section.
Закрепление уплотнительной ленты на верхних поверхностях сушильных секций.Both sides of the leaf are initially downy with the upper surface becoming smooth.
Обе J Fuselage: off-white upper surface including vertical tailplane.
Фюзеляж: верхняя поверхность грязно-белого цвета включая вертикальный хвостовой стабилизатор.The vocal cords are hyperaemic with small vessels on their upper surface(catarrhal laryngitis).
Голосовые связки гиперемируются вместе с небольшими сосудами на их верхней поверхности( катаральный ларингит).On the upper surface of drums and cymbals visible symbols- a reminder of which keys to press to play.
На верхней поверхности барабанов и тарелок видны символы- это напоминание, какие клавиши нажимать, чтобы играть.The height of the hinge pivot above the upper surface of the carriage shall not be greater.
Высота шкворня над верхней поверхностью тележки не должна превышать 150 мм.As such, the upper surface of the bed is relatively horizontal, which is analogous to hydrostatic behavior.
В частности, верхняя поверхность кипящего слоя является относительно горизонтальной, что аналогично поведению жидкостей, находящихся в покое.Temporal variation of the plankton community in the upper surface waters should be studied.
Необходимо изучать временны́е вариации параметров сообщества планктона в верхних поверхностных водах.Generally, the area on the sample's upper surface being scanned by the detector is customized to fit to the maximum sample size up to 25.4 mm.
Как правило, площадь сканирования детектором верхней поверхности образца происходит с учетом его максимального размера 25, 4 мм.The reference plane is perpendicular to the reference axis and touches the upper surface of the lug having a width of 4.5 mm.
Плоскость отсчета перпендикулярна оси отсчета и касается верхней поверхности направляющего выступа, ширина которого составляет 4, 5 мм.Fix a rim of sealing strips to the upper surface of the side-plates and the air channel ends of each drying section.
Прикрепить уплотнительную ленту к верхним поверхностям боковых пластин и торцам воздушных каналов каждой сушильной секции.The height of the drop measured from the lowest part of the specimen to the upper surface of the target shall be 9 m.
Высота падения, измеряемая от самой нижней части образца до верхней поверхности мишени, должна составлять 9 м. Мишень должна соответствовать предписаниям пункта 6. 4.Fix a rim of sealing strips to the upper surface of the side-plates and the air channel ends of each top section.
Прикрепить уплотнительную ленту к верхним поверхностям боковых пластин и торцам воздушных каналов каждой The height of the support leg test device shall be adjusted in a way that the foot of the support leg test device is in contact with the upper surface of the vehicle floor.
Высота испытываемой опоры должна быть отрегулирована таким образом, чтобы ступни испытываемой опоры соприкасались с верхней поверхностью пола транспортного средства.The upper surface of the staircase, in form of a fan, has been hammered to obtain the non-slip effect to secure the transit of persons.
Верхняя поверхность каждого шага вдиапазон был забит получить анти The height of drop(from the underface of the ball to the upper surface of the test piece) shall be 2.0 m mm.
Высота сбрасывания( от нижней части шара до верхней поверхности образца) должна составлять 2, м мм.The upper surface of the sub base should not contain any sharp objects that could damage the shock pad or the backing of the artificial grass carpet.
Верхняя поверхность sub основание не должно содержать любые острые предметы, которые могут повредить панель шок или поддержке ковер искусственной травы.The height of drop(from the underface of the ball to the upper surface of the test piece) shall be 2.0 m mm.
Высота сбрасывания( от нижней части шара до верхней поверхности испытательного образца) составляет 2, м мм.The upper surface is red and covered with rounded knob-like spines; the lower surface contains many macroscopic bivalved pedicellariae.
Верхняя поверхность красного цвета и покрыта белыми, закругленными на концах бугорками, нижняя These pads are made of smooth fabric on their upper surface while their interior is silken soft to serve as a buffer zone against falls.
Эти прокладки изготовлены из гладкой ткани на их верхней поверхности в то время как их интерьер шелковыми мягкими, чтобы служить в качестве буферной зоны от падения.
