URBAN COUNCIL на Русском - Русский перевод

• городской совет

Примеры использования Urban council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban Councils.
Городские советы.

Women in urban councils.
Женщины в составе городских советов.

Urban Council for Social Cohesion.
Программа" Городской совет социального сплочения.

Rural Districts and Urban Councils.
Окружные сельские и городские советы.

Urban Councils-- 19% female and 81% male.
Городские советы: 19 процентов всего состава-- женщины и 81 процент-- мужчины.

A rise in the number of the female members of rural and urban councils(6,093 in 2013);
Участие женщин в работе сельских и городских советов, которое растет( 6093 в 2013 году);

The Rural and Urban Council areas are divided into wards.
Управляемые сельскими и городскими советами административные единицы подразделяются на районы.

In Masvingo, UN-Habitat and the Forum jointly conducted a similar training programme for the Urban Councils Association of Zimbabwe and its 10 participating cities.
В Масвинго ООН- Хабитат и Форум совместно организовали аналогичную программу подготовки для Ассоциации городских советов Зимбабве и ее десяти участвующих городов.

The Provisional Urban Council and Provisional Regional Council each comprises 50 members.
Временный городской совет и Временный региональный совет насчитывают по 50 членов.

The municipal councils comprise the Urban Council and the Regional Council..
Муниципальные советы включают Городской совет и Региональный совет..

The Provisional Urban Council and Provisional Regional Council each comprise 50 members.
В состав Временного городского совета и Временного областного совета входит по 50 членов.

The structure of the Local Government is made up of District and Urban Councils under the political leadership of Councillors.
Местное самоуправление осуществляется районными и городскими советами под политическим руководством их членов.

The Urban Council of the Moscow Region approved the idea of construction of a new trading site of Sweedish IKEA.
Градостроительный совет Московской области согласовал концепцию возведения новой торговой площадки шведской компании ИКЕА.

Figures 8 and 9 below give statistics on the participation of women in Urban Councils at the political and senior administrative levels.
На приводимых ниже диаграммах 8 и 9 представлены статистические данные об участии женщин в городских советах на политическом и старшем административном уровнях.

The Provisional Urban Council is constructing a film archive to preserve Hong Kong's film heritage.
В настоящее время Временный городской совет ведет строительство хранилища кинопленок с целью сохранения наследия Гонконга в области киноискусства.

Adoption takes place subject to a decision by the executive committee of a district or urban Council of People's Deputies following an application from the would-be adopter.
Усыновление производится решением исполнительного комитета районного или городского Совета народных депутатов по просьбе лица, желающего усыновить ребенка.

The Provisional Urban Council manages the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company and the Hong Kong Repertory Theatre.
Временный городской совет руководит Гонконгским китайским оркестром, Гонконгской танцевальной компанией и Гонконгским театром.

Phase III of the UBS programme commenced in 1990 with an allocation of US$ 2.5 million covering 12 municipal council and urban council areas.
Третий этап реализации этой Программы начался в 1990 году, когда для районов, подведомственных 12 муниципальным советам и городскому совету, было выделено 2, 5 млн. долл. США.

The Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council are the HKSAR's major providers of cultural facilities.
Временные городские советы и временные региональные советы относятся к числу основных органов, создающих объекты культуры в САРГ.

According to the Committee on Statistics of Ministry of the National Economy of the Republic of Kazakhstan, Almaty Urban Council, official website of Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.
Согласно данным Комитета по статистике Министерства национальной экономики РК, Градостроительного совета города Алматы, официального сайта Премьер-Министра РК.

Ii The Urban Councils Act, 1979 gives local authorities the power to acquire land, plan the land into land use zones and develop the land directly and indirectly.
Ii Закон о городских советах от 1979 года наделяет местные органы власти правом скупать землю, планировать использование земельных ресурсов и прямо или косвенно обеспечивать застройку земельных участков;

An Interpet Guide to Fancy Goldfish" by Dr. Chris Andrews, Interpet Publishing, 2002.- ISBN 1-902389-64-6"Goldfish in Hong Kong" by Man Shek-Hay, Urban Council, Hong Kong 1993.
Золотая рыбка Вуалехвост Панда« An Interpet Guide to Fancy Goldfish» by Dr. Chris Andrews, Interpet Publishing, 2002.- ISBN 1- 902389- 64- 6 Призеры сингапурского клуба любителей золотых рыбок« Goldfish in Hong Kong» by Man Shek- Hay, Urban Council, Hong Kong 1993.

Rural District Councils(RDCs) and urban councils are the local authorities in rural and urban areas respectively.
Окружные сельские советы( ОСС) и городские советы являются местными органами власти, соответственно, в сельских и городских зонах.

Provincial Council elections were held in the Eastern Province even before the Humanitarian Operation ended, and Local Authority elections were held for the Jaffna Municipal Council and Vavuniya Urban Council as early as August 2009.
Выборы в совет Восточной провинции были проведены еще до окончания гуманитарной операции, а выборы в местные органы власти- муниципальный совет Джафны и городской совет Вавунии- состоялись уже в августе 2009 года.

Statistics for both Rural and Urban Councils indicate a preponderance of males in the Councils in both elected and appointed positions, as indicated in figures 9 and 10.
Согласно статистическим данным по сельским и городским советам, в советах как на избираемых, так и на назначаемых должностях преобладают мужчины, что отражено на диаграммах 9 и 10.

In general, Jordan encouraged women to play a full role in society, assume positions of responsibility, in rural and urban councils as well as in ministries, and run in parliamentary, national and local elections.
В целом Иордания побуждает женщин всесторонне участвовать в жизни общества, занимать ответственные должности, в частности в сельских и городских советах, равно как и в министерствах, и выдвигать свои кандидатуры на выборах в парламент, национальные и местные органы власти.

The current Urban Council comprises 32 members returned by geographical constituencies and nine representative members(who are themselves District Board members) elected by the nine urban District Boards.
Нынешний Городской совет состоит из 32 членов, избранных по территориальному признаку, и девяти представителей- членов( которые сами являются членами районных советов), избранных девятью городскими районными советами..

As it is a project of great social repercussion, our company was invited to present the draft project to the Urban Council, celebrated during the last week of November and with the participation of the most influential architects, constructors and authorities of the city.
Поскольку речь идет о проекте социальной важности, наша компания была приглашена на презентацию проекта на градостроительном совете, проведенном в последнюю неделю ноября с участием наиболее влиятельных архитекторов, застройщиков и политиков города.

The Provisional Urban Council reached its decisions having considered all relevant factors, including the fact that the dates applied for clashed with events sponsored by other applicants that the Council had already approved.
Временный городской совет принял такие решения на основе учета всех соответствующих факторов, включая тот факт, что указанные в заявлении даты совпадали с датами проведения других мероприятий, которые уже были утверждены Советом..

Award of the medal was made on behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on the basis of documents attesting to actual participation in the defence of the Soviet Transarctic issued by the unit commander, the chief of the military medical establishment or by the Murmansk Regional or Urban Councils of People's Deputies.
Вручение медалей производится от имени Президиума Верховного Совета СССР на основании документов, удостоверяющих фактическое участие в обороне Заполярья, выдаваемых командирами войсковых частей, начальниками военно- лечебных заведений и Мурманскими областным и городским Советами депутатов трудящихся.