URBAN ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• городских экологических
• городской среды
• городской окружающей среды
• окружающей среды в городах
• городской экологии
• городского экологического
• городские экологические
• городской средой
• городское экологическое
• природопользованием в городах
• городских природоохранных

Примеры использования Urban environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tools on urban environmental planning and management.
Инструменты городского экологического планирования и управления.

Issues and options to meet the urban environmental challenge.
Вопросы и варианты решения городских экологических проблем.

There is an urban environmental agenda as important as the so-called green agenda.
Повестка дня экологии в городах- это не менее важный вопрос, чем так называемая зеленая повестка дня.

Regional thematic reports on urban environmental issues.
Региональные тематические доклады по вопросам городской экологии.

Urban environmental issues are increasingly important for both UN-HABITATUN-Habitat and UNEP.
Вопросы окружающей среды в городах приобретают все большее значение как для ООНХабитат, так и для ЮНЕП.

Tools for improved urban environmental planning management(2) 3.
Средства для улучшения управления планированием городской среды( 2)[ 3];

Including the report on expanded joint activities in urban environmental management.
Включая свой доклад о расширенной совместной деятельности в области рационального использования городской среды.

There are urban environmental units for department capitals having more than 1 million inhabitants.
Существуют городские экологические группы в столицах департаментов, население которых насчитывает свыше одного миллиона человек.

The problems in this area relate to urban environmental conditions.
Имеются в виду проблемы, связанные с состоянием городской среды.

The priority given to urban environmental issues is often inadequate and the impact is felt mostly by the poor and the marginalized.
Первоочередное внимание, которое уделяется проблемам городской окружающей среды, как правило, не отражает истинную ситуацию и негативно сказывается на бедных и маргинализованных слоях населения.

Regional-thematic reports on urban environmental issues(3) 3.
Региональные тематические доклады по вопросам городской окружающей среды( 3)[ 3];

A regional network of urban environmental authorities of metropolitan areas of Latin America and the Caribbean has also been set up with UNEP support.
Региональная сеть городских экологических органов в городских агломерациях стран Латинской Америки и Карибского бассейна также была создана при поддержке со стороны ЮНЕП.

Regional thematic reports on urban environmental issues(1)[2];
Региональные тематические доклады по вопросам окружающей среды в городах( 1)[ 2];

Urban environmental policies are implemented within the framework of the national plans for the rehabilitation of polluted land, and the treatment of waste water and dangerous wastes.
Стратегия в области городской окружающей среды осуществляется в рамках национальных планов восстановления загрязненных земель и обработки сточных вод и опасных отходов.

An important task is to integrate the urban environmental perspective into the work of both programmes.
Важной задачей является интеграция концепций городской окружающей среды в работу обеих программ.

However, most investments were directed towards forest protection and urban environmental improvements.
Однако бóльшая часть инвестиций направлялась на охрану лесов и улучшение экологии городских районов.

Regarding capacity-building in urban environmental management and inter-agency cooperation.
Касающиеся наращивания потенциала в области рационального использования городской среды и межучрежденческого сотрудничества.

Strengthening cooperation with the United Nations Human Settlements Programme in urban environmental management.
Укрепление сотрудничества с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в области регулирования городской окружающей среды.

Assist Governments to integrate urban environmental components into national development and poverty alleviation strategies.
Оказание правительствам содействия в интеграции компонентов городской среды в национальные стратегии развития и ослабления проблемы нищеты.

Ensuring the development of integrated and participatory approaches to urban environmental planning and management;
Обеспечение разработки комплексных и массовых подходов к планированию и организации городской среды обитания;

Improved capacities for the implementation of urban environmental management practices in relation to construction and waste management including industrial waste.
Расширение возможностей для внедрения методов рационального использования городской окружающей среды применительно к строительству и удалению отходов включая промышленные отходы.

Rapid urbanization also resulted in the proliferation of slums and the breakdown of already limited urban environmental services.
Стремительная урбанизация также привела к распространению трущоб и к сбоям в деятельности и без того малочисленных городских экологических служб.

Internally, an important task is to mainstream the urban environmental perspective into both agencies' work.
С точки зрения внутренней работы, одна из важных задач заключается в актуализации городских экологических аспектов в работе обоих органов.

In June 2007, the Executive Director of UN-Habitat travelled to Havana to sign a cooperation agreement on sustainable human settlements and urban environmental management.
В июне 2007 года Директор- исполнитель ООН- Хабитат совершил поездку в Гавану для подписания соглашения о сотрудничестве в вопросах создания устойчивых населенных пунктов и управления городской средой.

Two training modules for training of trainers on urban environmental issues related to sanitation.
Два учебных модуля для подготовки инструкторов по вопросам городской окружающей среды, касающимся санитарии.

It distinguishes four stages of urban environmental development:(a) the poverty stage;(b) the industrial development stage;(c) the mass consumption stage; and(d) the sustainable city stage.
В ней выделены четыре этапа городского экологического развития: a этап бедности; b этап промышленного развития; c этап массового потребления; и d этап экологически устойчивого города.

The collaboration has also enhanced the rational use of United Nations resources, both human and financial, in urban environmental programmes and projects.
Это сотрудничество также повысило рациональное использование ресурсов Организации Объединенных Наций, как людских, так и финансовых, в области программ и проектов, касающихся городской среды.

Areas of focus include water and sanitation, urban environmental improvements, education, reproductive health, HIV/AIDS awareness and prevention and poverty reduction.
В качестве основных направлений работы предусмотрены следующие: водоснабжение и санитария; улучшение городской экологии; просвещение; репродуктивное здоровье; информированность и осведомленность о ВИЧ/ СПИДе и его предотвращение; а также сокращение масштабов нищеты.

The Nairobi river basin project is currently replicating successful elements of this collaboration in related urban environmental issues, such as solid waste management.
В рамках проекта, касающегося бассейна реки Найроби, в настоящее время проводится работа по использованию успешных элементов этого сотрудничества для решения смежных городских экологических проблем, таких как удаление твердых отходов.

Technical assistance for capacity-building in urban environmental management(especially water and sanitation) through the regional Network of Environmental Authorities of Metropolitan Cities of Latin America and the Caribbean.
Оказание технической помощи в создании потенциала в области регулирования городской окружающей среды( особенно водоснабжение и санитарное состояние) через Региональную сеть экологических органов метрополитенских городов Латинской Америки и Карибского бассейна.