URBAN POLICY на Русском - Русский перевод

• городской политики
• градостроительной политики
• вопросам городского
• городская политика
• градостроительной политике
• городскую политику
• политика в области городов

Примеры использования Urban policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

National urban policy.
Национальная городская политика;

Urban policy and crime prevention;
Политика в области урбанизации и предупреждение преступности;

National urban policy.
Национальная политика в области городов.

Complex urban policy and construction of Moscow city in Russian.
Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы 28 января 2014.

Ii Tool-kit for national urban policy 1.
Ii Набор инструментов по разработке национальной городской политики 1.

International Conference:"Urban Policy and Development in Europe and Russia.
Международная конференция« Городская политика и развитие в Европе и России».

Decentralization of governance and fiscal federalism in urban policy.
Децентрализации управления и фискальный федерализм в градостроительной политике.

Urban policy management of the main Department of the construction of the Tyumen region.
Управления градостроительной политики главного управления строительства Тюменской области.

In 2013, ECE proposed the establishment of national urban policy dialogues.
В 2013 году ЕЭК предложила организовывать национальные диалоги по вопросам городской политики.

A national urban policy is under way, which includes a large housing component.
Продолжается реализация общенациональной градостроительной политики, включающей в себя крупный жилищный компонент.

Policies of integration through education as part of urban policy.
Включение молодежи благодаря системе образования в жизнь общества в рамках городской политики.

A deputy prefect in charge of urban policy has been appointed to coordinate these activities.
Для координации этой деятельности был назначен специальный заместитель префекта по вопросам городской политики.

Expanded use of evidence-based knowledge in urban policy planning 1.
Расширенное использование основанных на проверенной информации знаний при планировании городской политики 1.

Deputy Mayor for urban policy and the construction of Marat Khusnullin reported that in 2016 the capital plans to open 180 hotels in 51 000 people.
Заместитель мэра по градостроительной политике и строительству Марат Хуснуллин сообщал, что к 2016 году в столице планируется открыть 180 гостиниц на 51 тысячу мест.

Directorate-General for Regional and Urban Policy, Programme Manager.
Руководитель программы Генерального директората по вопросам региональной и городской политики Европейской Комиссии.

Local politicians and planners have a special responsibility to open the floor to groups that are commonly excluded from the urban policy agenda.
Местные политики и планировщики несут особую ответственность за учет мнения групп субъектов, которые обычно не участвуют в обсуждении городской политики.

The Government is exploring new principles and practices for urban policy in the future as part of its preparations for Habitat III.
Правительство изучает но- вые принципы и методы для градостроительной политики в будущем в рамках подготовки к Хабитат- III.

Since 2010- First Deputy Head of the Executive Committee of Kazan for urban policy.
С 2010 года- первый заместитель Руководителя Исполнительного комитета Казани по градостроительной политике.

Brazil is implementing its urban policy which is based on the principles of decentralization, participation and cooperation among public and private agents.
Бразилия проводит политику городского развития, основанную на принципах децентрализации, общественного участия и сотрудничества между государственными и частными субъектами деятельности.

It became known from the statement of the deputy mayor of Moscow on urban policy Marat Khusnullin.
Об этом стало известно из заявления заммэра Москвы по вопросам градостроительной политики Марата Хуснуллина.

It is now generally accepted that decision makers need to shift their urban policy orientation away from viewing urbanization mainly as a problem, towards viewing it as a tool for development.
Сегодня общепризнанно, что власти должны переориентировать городскую политику и рассматривать урбанизацию в основном не как проблему, а как инструмент развития.

Gender-sensitive approaches to urban development should be an integral part of urban policy, programming and practice.
Гендерные подходы к развитию городов должны быть неотъемлемой частью городской политики, программирования и практики.

Is a long-term, strategic approach to urban policy being developed by the relevant government organizations or is policy just project-orientated and ad hoc?
Разрабатывался ли соответствующими правительственными организациями долгосрочный стратегический подход к градостроительной политике или политика была узко ориентирована на определенный проект или носила временный специальный характер?

The secretariat participated in the OECD 23rd meeting of the Working Party on Urban Policy on 16 April 2018 in Paris.
Секретариат принимал участие в работе, организованной ОЭСР двадцать третьей сессии Рабочей группы по городской политике, проходившей 16 апреля 2018 года в Париже.

Create an urban policy consisting of coordinated elements that work together to produce cumulative long-term effects which attain a balanced set of environmental, social and economic goals.
Разрабатывать городскую политику, состоящую из координируемых элементов, которые действуют в совокупности и приводят к кумулятивным долговременным последствиям, позволяющим добиваться сбалансированного набора экологических, социальных и экономических целей.

The Moscow Mayor's Office was represented by the Deputy Mayor of Moscow in Moscow government on urban policy and the construction of Marat Khusnullin.
Мэрию Москвы представил заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства Марат Хуснуллин.

In urban policy, Brazil endeavoured to take into account the social dimension of property, promote participatory planning modalities, and ensure social, economic and environmental sustainability.
В области городской политики, Бразилия стремится учитывать социальные аспекты в распределении благ, способствовать широкому участию общественности в городском планировании и обеспечивать социальную, экономическую и экологическую устойчивость.

Statements were also made by the representative of the Commission of the European Communities and by the Mayor of Rome, representative of the Commission for Urban Policy of the European Union.
Заявления сделали представитель Комиссии Европейских сообществ и мэр Рима, представитель Комиссии по делам городской политики Европейского союза.

Following extensive consultations, it was decided to relaunch urban policy with the 2003 Framework Act on Town Planning and Urban Renewal.
После широкого обсуждения было принято решение вновь активизировать городскую политику с помощью Рамочного и Программного закона по проблемам города и городского обновления, принятого в 2003 году.

On the basis of these local strategy plans, upgraded neighbourhood agreements are concluded, setting out detailed commitments by local urban policy partners.
На основании этих стратегических местных планов будут заключены договоры по обновленным кварталам, в которых будут подробно прописаны обязательства местных партнеров по осуществлению городской политики.