URBAN DEVELOPMENT POLICY на Русском - Русский перевод

• градостроительной политики
• политика городского развития
• политика городского строительства

Примеры использования Urban development policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Urban Development Policy.
Политика городского строительства.

The organisers of the event are the Irkutsk City Administration and the Committee for Urban Development Policy.
В роли организаторов мероприятия выступают Администрация города Иркутска и Комитет по градостроительной политике.

The National Urban Development Policy.
Национальная политика городского развития;

The opportunity for future cooperation with the Bank has been opened up with the approval of the Bank Group's Urban Development Policy.
Широкие возможности для будущего сотрудничества с Банком были открыты благодаря принятию данной банковской группой политики в области городского развития.

The National Urban Development Policy.
Национальная политика городского строительства.

The Urban Development Policy has also been approved in March 2005, among other things, to help build accelerated economic opportunities to create jobs.
Кроме того в марте 2005 года была утверждена политика развития городских районов, в частности, для ускоренного формирования благоприятной экономической среды для создания рабочих мест.

In addition, the National Urban Development Policy was approved in March 2005.
Помимо этого, в марте 2005 года была утверждена национальная политика городского развития.

Implementation of the programme for municipal acquisition of land for implementing urban development policy and housing programmes.
Осуществление программы муниципального приобретения земли для осуществления политики градостроительства и программ в области строительства жилья.

In response, the Government had enacted an Urban Development Policy designed to provide efficient public services, complement rural development, promote job-creating economic opportunities and stimulate participatory democracy.
В ответ правительство приняло Стратегию развития городов, направленную на создание эффективных государственных служб, содействие развитию сельских районов, расширение экономических возможностей в области создания рабочих мест и поощрение демократии, основанной на участии широких слоев населения.

Siniša TRKULJA, Impact of the New Urban Agenda to the national urban development policy regular activities and the new initiatives.
Синиша ТРКУЛЬЯ, Влияние Новой повестки дня в области развития городов на национальную политику городского развития регулярные мероприятия и новые инициативы.

Based on urban development policy and PASDEP, the Urban and Industrial Development Package has been designed which incorporates two programs relevant for addressing the unemployment problem: Integrated Housing Development Program and Small and Micro Enterprises Development Program.
На основе политики развития городских районов и ПУУРИН составлен комплексный план городского и промышленного развития, который включает в себя две программы по решению проблемы безработицы: программу комплексного развития жилого фонда и программу развития малых и микро предприятий.

These issues appear to be crucial for urban development policy in Barcelona and are tackled step by step.
Эти же вопросы являются ключевыми и для градостроительной политики Барселоны и постепенно там решаются.

Urban development policy for the period 1997-2003 is aimed at ensuring the stability of urban areas and the need to take into account and protect social interests relating to the provision of employment, high-quality education and training, and a secure and stable environment for the activities of people of various faiths and all races and ethnic groups, as well as ensuring the protection and rational use of natural resources.
Политика в области развития городов на период 1997- 2003 годов нацелена на обеспечение устойчивости городских территорий, необходимость учета и защиты общественных интересов, связанных с обеспечением занятости, высококачественного воспитания и образования, создание безопасной и устойчивой среды жизнедеятельности населения Республики различного вероисповедания и всех рас и национальностей, а также на охрану и рациональное использование природных ресурсов.

Implementation of modern technologies into urban development policy tools produces a perceivable positive economic effect.
Внедрение современных технологий в инструменты градостроительной политики дает ощутимый положительный экономический эффект.

Nigeria has elaborated strategies for implementation under the national housing policy, national urban development policy and the National and Regional Planning Decree.
Нигерия разработала стратегии осуществления деятельности, руководствуясь национальной политикой жилищного строительства, национальной политикой развития городов и постановлением о национальном и региональном планировании.

Chile had also developed a new national urban development policy that it hoped to implement later in the year.
Кроме того, Чили разработала новую национальную градостроительную политику, которая, как он надеется, начнет осуществляться уже в конце года.

These examples show that inland ports can be reliable and efficient partners in terms of urban development policy, especially for waste transport, which is a crucial issue.
Эти примеры показывают, что порты на внутренних водных путях могут стать надежными и эффективными партнерами с реализации политики по развитию городов, в первую очередь для перевозки отходов, что имеет крайне важное значение.

In December 2015, architectural critic Grigory Revzin said that when Sobyanin, Moscow has appeared"coherent urban development policy" with particular emphasis on the abolition of inherited from the previous municipality of investment contracts for 24 million square meters.
В декабре 2015 года архитектурный критик Григорий Ревзин отмечал, что при Собянине у Москвы впервые появилась« внятная градостроительная политика», особенно выделяя отмену доставшихся от прошлой мэрии инвестиционных контрактов на 24 миллиона квадратных метров.

Given the current Russian developments and interest of national experts and state organisations' approach to the problems of housing and urban development policy, there is a good chance that conclusive results will be achieved in the near future.
Учитывая текущие российские наработки и тот интерес, с которым национальные экспертные и государственные организации подходят к задачам жилищной и градостроительной политики, есть все основания рассчитывать на достижение убедительных результатов уже в ближайшей перспективе.

To ensure the quality of life and sustainable development of cities and regions around the world need to develop an integrated approach to urban development policy, with an emphasis on the economic, social and environmental components which are important for citizens and business.
Для обеспечения качества жизни и устойчивого развития городов и регионов по всему миру необходимо разработать комплексный подход к политике городского развития с упором на экономическую, социальную и экологическую составляющие, важные и для граждан, и для бизнеса.

Paraguay is reviewing shelter policy within the framework of macroeconomic and urban development policies and a potential public-private partnership.
Парагвай пересматривает жилищную политику в рамках макроэкономической и градостроительной политики и потенциального сотрудничества общественного и частного сектора.

Urban development policies seek to address a range of issues- from managing urban expansion and congestion to fostering competitiveness, innovation, social inclusion and environmental sustainability.
Политика городского развития направлена на решение целого ряда проблем- от управления ростом и перенаселением городов до содействия конкурентоспособности, инновациям, социальной интеграции и экологической устойчивости.

Urban development policies place emphasis on improving the management capacity and financial soundness of local authorities, including the upgrading of cadastral, revenue collection and information mechanisms.
В рамках стратегии в области развития городов основное внимание уделяется укреплению управленческого потенциала и улучшению финансового положения местных органов власти, включая повышение эффективности кадастровых и информационных механизмов и механизма сбора платежей.

Urban development policies working in favour of certain local and regional interests may be inefficient or even undermine the development opportunities of other regions at the national or international level.
Политика развития городов, отвечающая интересам некоторых местных и региональных групп, может быть неэффективной или даже ограничивать возможности развития других регионов на национальном или международном уровнях.

The main function of the Urban Development Branch is to promote urban development policies that contribute to the reduction of urban poverty within the goal of sustainable human settlements development..
Главная функция Сектора по вопросам городского развития заключается в содействии политике городского развития, способствующей сокращению масштабов нищеты в городах в рамках цели устойчивого развития населенных пунктов.

Events at sessions of the Forum provide the opportunity for Governments to engage with non-government actors from their countries and around the world with the potential for shaping more inclusive urban development policies.
Мероприятия на сессиях форума дают правительствам возможность взаимодействовать с неправительственными партнерами из своих стран и всего мира в стремлении разработать более всеохватную политику развития городов.

Effectively place housing policy into a broader perspective of macro-economic, financial, environmental and urban development policies;
Эффективно перевести жилищную политику в более широкое русло макроэкономической, финансовой, экологической политики и политики развития городов;

The current session should aim to better coordinate the review and appraisal of shelter and sustainable urban development policies.
Усилия на нынешней сессии следует направить на обеспечение лучшей координации обзора и оценки вопросов жилья и устойчивых стратегий городского развития.

The Urban Policy Review of Kazakhstan conducted in 2016 provides a comprehensive assessment of urban development policies.
В документе« Urban Policy Review of Kazakhstan», составленном в 2016 году, дается комплексная оценка мер, принимаемых Казахстаном в сфере политики развития городов.

The enhancement of sustainable urban transport requires policy coherence and a holistic approach, including the integration of transport considerations in urban development policies.
Расширение устойчивого городского транспорта требует осуществления последовательной политики и применения целостного подхода, включая учет соображений, связанных с транспортом, в политике развития городов.