US TO PUT на Русском - Русский перевод

• нам положить
• нам поставить
• нас положить
• нас ставить

Примеры использования Us to put на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help us to put an end to the war.
Помогите нам положить конец этой войне.

I think that will be the best way for us to put it behind us..
Я думаю, лучшим решением для нас будет оставить это в прошлом.

Swami, permit us to put another question.".
Свами, позволь нам задать еще один вопрос".

We invited a famous Canadian firm(Ecosign), which helped us to put the project together.
Мы пригласили знаменитую канадскую компанию( Экосайн), которая помогла нам реализовать проект.

Just allow us to put everything in place.
Просто позвольте нам расставить все на места.

And, conversely, how does our present experience help us to put new questions about history?
И наоборот: как наш современный опыт может помочь нам поставить новые вопросы касательно нашей истории?

It wants us to put in the missing pair of chromosomes!
Ждут, что мы добавим недостающую пару хромосом!

En fait, there is nothing like a solid misfortune to get us to put things in perspective.
На самом деле, есть не что иное как сплошной несчастья, чтобы заставить нас положить вещи в перспективе.

You want us to put a dead guy in an ambulance?
Вы хотите, что бы мы положили мертвого человека в скорую?

I know you think you're protecting us, but you expect us to put our lives in each other's hands.
Вы думаете, что вы защищаете нас, но вы ожидаете, что мы доверим друг другу наши жизни.

It is for us to put on the light, we become like Him.
Он для того нас пустил на свет, чтобы мы уподоблялись Ему.

Look, even if Larsen said yes, it's probably not the best idea for us to put him in front of the camera.
Послушай, даже если Ларсен скажет да, это, вероятно, не самая лучшая идея для нас поставить его перед камерой.

I know you wanted us to put money in here, but realistically.
Я заню, ты хотела, чтобы мы вложили деньги в этот дом, но.

March her to five senators' offices they will be so scared they will beg us to put Shelton on the court.
Смотрим на нее и там будет пять кабинетов сенаторов и они будут так напуганы, что будут умолять нас назначить Шелтона в суд.

It's where they want us to put the Foretold if we capture it.
Они хотят, чтобы мы поместили туда Предвестника, если схватим его.

Today, our dedication to sustainability is just as strong, backed by initiatives with our vendors, trade partners and customers that allow us to put our values into practice around the world.
Сегодня наша приверженность рациональному природопользованию также крепка, основана на совместных инициативах с нашими поставщиками, торговыми партнерами и клиентами, что позволяет нам реализовывать наши ценности по всему миру.

Do you want us to put you on a machine to help you breathe?
Вы хотите, чтобы мы подключили вас к аппарату искуственного дыхания?

We hope that flexibility on the part of the countries still hesitating will enable us to put an end to this injustice imposed on the Bosnian Government.
Мы надеемся, что гибкость тех стран, которые еще сомневаются, позволит нам положить конец несправедливости в отношении боснийского правительства.

Donors trust us to put the money where it will be most useful.
Благотворители доверяют нам вкладывать деньги туда, где они приносят наибольшую пользу.

With a unique among universities infrastructure, material and technical resources and human capital accumulated in the course of implementation of the improve competitiveness"road map", allow us to put high goals and objectives.
Имеющаяся уникальная для университетов инфраструктура, материально-технические ресурсы и накопленный в ходе реализации" дорожной карты" повышения конкурентоспособности человеческий капитал позволяют нам поставить высокие цели и задачи.

It is impossible for any of us to put ourselves in their shoes.
Это невозможно для любого из нас поставить себя на их место.

Help us to put the children of"Miloserdie"(Mercy) group- bed-bound orphans- on their feet!
Помогите нам поставить детей группы« Милосердие»-« лежачих» сирот на ноги!

The principles embodied in Our Credo, oblige us to put first the interests and welfare of the people for whom we work.
Принципы, заложенные в Нашем Кредо, обязывают нас ставить на первое место интересы и благополучие людей, для которых мы работаем.

This will enable us to put the past behind us, to put to rest all the concerns, misplaced as they may have been from the beginning, from our perspective.
Это позволит нам оставить прошлое позади, покончить с обеспокоенностью, хотя, с нашей точки зрения, она была необоснованной.

The impetus given by the recent NPT Review Conference encourages us to put an end to the paralysis of the Conference on Disarmament.
Импульс, заданный недавней обзорной Конференцией по ДНЯО, побуждает нас положить конец параличу на Конференции по разоружению.

That has enabled us to put an end to the succession of monolithic systems that has prevailed in Mauritania since independence, and to establish a healthy basis for democracy.
Это позволило нам положить конец череде монолитных систем, которые доминировали в Мавритании после обретения ею независимости, и заложить прочный фундамент для строительства демократии.

This honour should be strong encouragement for all of us to put even more effort into achieving the purposes of the United Nations.
Эта награда должна быть мощным стимулом для всех нас, с тем чтобы мы приложили еще больше усилий для достижения целей Организации Объединенных Наций.

You don't want us to put the light in the middle of your father's street?
Вы же не хотите, чтобы мы поставили фонарь прямо посередине улицы имени вашего отца?

In this context, my country believes that any international policy on controlling this phenomenon must be based on a solid international legal system that enables us to put an end to the illicit trafficking of these destructive arms and to identify them in order to trace them in a reliable and rapid manner.
В этом контексте наша страна считает, что любая международная политика по установлению контроля над этим явлением должна основываться на прочной международной правовой системе, позволяющей нам положить конец незаконному обороту этого губительного оружия и выявлять его в целях его отслеживания надежным и оперативным образом.

Dr. Sachs, he wanted us to put in a new jack plate by the end of next week when he gets back.
Доктор Сакс хотел, чтобы мы поставили новую поддомкратную плиту к концу следующей недели, когда он вернется.