МЫ ПРИЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• we have made
• we put
• we have exerted

Примеры использования Мы приложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приложили соответствующие усилия.
We made efforts.

Какие усилия мы приложили?
What efforts have we undertaken?

Мы приложили много ресурсов.
We put a lot of resources.

Так как это наш первый полноценный альбом, мы приложили много усилий.
Because this is our first full length album, we put a lot of effort in it.

Мы приложили большие усилия.
We have made great efforts.

Кажется все усилия, которые мы приложили, чтобы поменять местами Алеков были напрасны.
It seems like all that effort we put into switching Alec Sadlers at the Halo launch event was for nothing.

Мы приложили столько усилий чтобы дойти до сюда.
We have made a great effort so far.

В интересах достижения консенсуса мы приложили огромные усилия, чтобы идти вместе с другими региональными группами.
For the sake of consensus we have made a huge effort to go along with the other regional groups.

Мы приложили много усилий, чтобы тут было хорошо.
We put a lotta effort into making this place nice.

Несмотря на задержки в реализации проекта, связанные с освобождением территорий под строительство, мы приложили существенные усилия и запустили движение в срок.
Despite initial delays due to construction site clearance issues, we made substantial efforts and opened to traffic on time.

Мы приложили много усилий для того, чтобы наполнение меню не занимало у вас много времени.
We have made an effort so filling in the menu wouldn't take much of your time.

Эта награда должна быть мощным стимулом для всех нас, с тем чтобы мы приложили еще больше усилий для достижения целей Организации Объединенных Наций.
This honour should be strong encouragement for all of us to put even more effort into achieving the purposes of the United Nations.

Мы приложили все усилия для того, чтобы была уменьшена напряженность на таджикско- афганской границе.
We have made every effort to ensure that tensions along the Tajik-Afghan border are reduced.

Таким образом, когда вы делаете максимальное сокращение, вы напрягаете мышцы в полном объеме, и мы приложили дополнительное стимулирование, чтобы вы смогли больше напрячься.
So, if when you're doing a maximal contraction you are activating your muscle fully, and we put in some extra stimulation, you would get no more force out.

Мы приложили много усилий, чтобы обеспечить комфорт такому большему количеству участников и посетителей.
We have made a lot of effort to ensure the comfort for such a large number of exhibitors and visitors.

Для облегчения работы с документом мы приложили копию нашего варианта промежуточного решения к печатным копиям моего сегодняшнего заявления, распространенным ранее для ознакомления.
For ease of reference, we have attached a copy of our model of an intermediate solution to hard copies of my statement being distributed this morning.

Мы приложили большие усилия к тому, чтобы в этом году. ее концерт состоялся и прошел без эксцессов.
This year, we put a lot of efforts to make sure that Valentina's concert finally took place without incident.

Однако я полагаю, что обсуждения, которые мы провели, и усилия, которые мы приложили, чтобы уменьшить расхождения между нашими позициями, сами по себе играли неоценимую роль.
However, I think the discussions we had and the efforts we made to narrow the gaps among our views have been invaluable in and of themselves.

Мы приложили немало медли и любви в нашей забаве, и мы станем возобновлять предстоящее улучшение контента!
We put a lot of delay and love in our fun, and we will renew the forthcoming improvement in the content!

Как известно, руководствуясь благими побуждениями, мы приложили все возможные усилия с целью убедительно продемонстрировать транспарентный характер нашей ядерной деятельности даже с учетом нашего уникального статуса.
As is known, we have made every possible well-intentioned effort to prove the transparency of our nuclear activities even in our unique status.

Мы приложили все усилия, чтобы показать как можно более точно цвета и образы наших продуктов, которые появляются в магазине.
We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at the store.

Все арабские государства подтвердили, что достижение мира, основанного на принципах международного права и справедливости, является нашим стратегическим выбором, и мы приложили огромные усилия для достижения этой цели, последним примером которых может служить арабская мирная инициатива, единодушно утвержденная на саммите, состоявшемся в Бейруте в марте нынешнего года.
All Arab States have affirmed that the achievement of a peace based on the principles of international law and justice is our strategic choice, and we have exerted great efforts to that end, the latest being the Arab peace initiative adopted unanimously at the Beirut Summit held last March.

Поверьте мне, мы приложили много усилий для того, чтобы эти документы стали лучше, чем они были вначале.
Believe me, we have exerted a lot of efforts to make the documents better than they were, but many our amendments have not been adopted.

Мы приложили огромные усилия для того, чтобы убедить заказчика, убедить украинские и европейские банки профинансировать этот проект.
We have made great efforts to convince the customer, to convince the Ukrainian and European banks to finance this project.

Еще больше усилий мы приложили для тестирования мобильных приложений, чтобы заказчик получил довольных пользователей и хорошую обратную связь.
Even more effort we made to test mobile applications for the client to have satisfied users and good feedback.

Мы приложили огромные усилия к поиску журналов учета, однако, как представляется, они были среди тех документов, которые были уничтожены.
We made a great effort to search for the diaries, but it appears that they were among the documents that were destroyed.

Именно поэтому мы приложили много усилий в наших исследованиях и в создании материалов, которые могут быть полезными для дневного трейдера.
That is why we put a lot of efforts into our investigations and into the creation of materials that can be of use to the day trader.

Мы приложили максимум усилий, чтобы она выступила не только площадкой для установления деловых контактов, но и принесла много новых знаний.
We did our best to make it not only a platform for establishing business contacts, but also for bringing a lot of new knowledge.

В то время мы приложили все возможные дипломатические усилия для предотвращения неоправданной и несправедливой войны-- до и после официального объявления войны со стороны Эфиопии.
At that time, we made every possible diplomatic effort to prevent an unwarranted and unjustifiable war-- prior to and in the aftermath of Ethiopia's official declaration of war.

Мы приложили множество попыток для воссоздания этого чувства отчаянного одиночества и постоянного ожидания того, что может случиться дальше.
We're putting a lot of effort into re-creating that sense of desperate loneliness and constant anticipation of what might happen next.