USE FEWER на Русском - Русский перевод

• используют меньше
• используется меньше
• использовать меньшее количество

Примеры использования Use fewer на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will just, uh, we will use fewer syllables around you.
Мы просто, э, мы будем использовать поменьше многосложных слов, когда ты рядом.

They use fewer words and particularly ones that evoke sense memory.
Они используют меньше слов, в частности такие, которые будят чувственную память.

Avigilon's high-definition surveillance solutions use fewer cameras than conventional systems.
В комплексных системах Avigilon используется меньше камер, чем в традиционных системах.

Simply said, use fewer calories than you expend energy, you, and you will lose weight.
Просто говорили, используют меньше калорий, чем тратить энергию, которую вы, и вы будете терять вес.

In infancy and childhood, girls use fewer health services than boys.
В младенческом и детском возрасте девочки нуждаются в медицинской помощи меньше, чем мальчики.

They can be used in any order, but the first pictures in the list are easier to paint because they use fewer colors.
Использовать их можно в любом порядке, но в начале списка находятся те картинки, раскрашивать которые легче, потому, что в них используется меньшее количество цветов.

Farmers must produce more from the same area of land and use fewer inputs while producing greater yields.
Фермеры должны производить больше на тех же земельных участках и использовать меньшее количество исходных ресурсов, получая большие урожаи.

Die casting alloy is mainly used by non-ferrous alloy, as for the black metal(steel, iron, etc.) due to problems such as mould material, use fewer.
Умирают литья сплава используется, главным образом, из цветных сплавов, как для черного металла( сталь, чугун и т. д.) из-за проблем, таких как материал прессформы, использовать меньше.

Most new technologies use fewer inputs, including energy, per unit of output, and are less polluting than the old technologies they replace.
Большинство новых технологий предусматривают использование меньшего объема ресурсов, включая энергию, на единицу выпускаемой продукции и являются менее" грязными" по сравнению со старыми технологиями, которые они заменяют.

It has been found that those municipalities with a relatively lower standard of living are those that use fewer chemical fertilizers on average 12.2 per cent.
Замечено, что районы с относительно низким качеством жизни используют меньше химических удобрений в среднем 12, 2 процента.

Organic farms use fewer inputs and this reduces costs of fertilizers and pesticides for farmers and relieves the country of the need to subsidize costly inputs and their negative impacts on the environment.
Органические фермы используют меньше вложений, и это сокращает затраты на удобрения и пестициды для фермеров и освобождает страну от необходимости субсидировать дорогостоящие вложения и их негативное воздействие на окружающую среду.

In addition, better controls may result in more costeffective processes that use fewer chemicals and produce less waste.
Кроме того, улучшение мер контроля может повлечь за собой более эффективные с точки зрения затрат процессы, в которых используется меньше химических веществ и производится меньше отходов.

Thus, research in this area has concentrated on two goals: using less space than this naive algorithm, and finding pointer algorithms that use fewer equality tests.
Таким образом, исследования в этой области преследуют две цели: использовать меньше места, чем этот бесхитростный алгоритм, и найти алгоритм указателей, который использует меньше проверок на равенство.

Their goal is to minimize construction and environmental impacts, use fewer resources, be healthier during the building's life, be suitable for recycling and minimize waste.
Цель состоит в сведении к минимуму воздействия на окружающую среду, использовании меньшего объема ресурсов, создании более благоприятных для здоровья человека условий в течение всего срока эксплуатационной службы зданий, обеспечении пригодности материалов для рециркуляции и минимизации отходов.

There is one"but": the reduction of weight get due to the diameter of the lens, small magnification, replace the mounts of the lenses and the material of the body of the binoculars on the plastic and use fewer optical groups.
Правда есть одно" но": уменьшение веса получают, благодаря диаметру линз, малому увеличению, замены креплений линз и материала корпуса бинокля на пластик, а также использованию меньшего числа оптических групп.

In doing so, they act to minimize the wastes generated, by ensuring research, investment in design, innovation and development of new products and processes that use fewer resources and energy and that reduce, substitute or eliminate the use of hazardous materials.
При этом они принимают меры по минимизации объема вырабатываемых отходов, проводя исследования, инвестируя в конструирование, нововведения и разработку новой продукции и процессов, в которых используется меньше ресурсов и энергии и которые позволяют сокращать и заменять опасные материалы, либо отказываться от их применения.

The recommendations serve as a tool in this process by mapping out areas in which central and eastern European countries need to make investments if they want to move towards environmental sustainability and the modernisation of their economies which use fewer natural resources and are based on renewable energy.
Данные рекомендации позволят определить области, в которые государства Центральной и Восточной Европы должны направить инвестиционные потоки, если они планируют избрать путь к экологической стабильности и модернизации экономики, которая позволит использовать меньшее количество природных ресурсов и будет основана на возобновляемых источниках энергии.

It is working closely with the other Department for General Assembly and Conference Management duty stations, as well as with the regional commissions, namely, the International Criminal Tribunal for Rwanda, ECA and ESCAP, on either loaned or borrowed free capacity to complement available internal capacity and use fewer freelance interpreters, thus contributing to high capacity utilization across duty stations.
Отделение поддерживает тесные рабочие контакты с другими местами службы, где имеются подразделения Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, а также с региональными комиссиями, а именно Международным уголовным трибуналом по Руанде, ЭКА и ЭСКАТО, по вопросам либо долгосрочного, либо краткосрочного заимствования свободных ресурсов в подкрепление имеющихся внутренних ресурсов и использования меньшего количества внештатных устных переводчиков, способствуя тем самым достижению высокого уровня использования ресурсов по всем местам службы.

Using fewer physical servers results in less power being consumed.
Использование меньшего количества физических серверов приведет к меньшему энергопотреблению.

Dematerialization of production, or using fewer materials to produce the same product;
Дематериализация производства, или использование меньшего количества материалов для производства одной и той же продукции;

Compression is the process of encoding information using fewer bits.
Сжатие- это процесс кодировки информации с помощью меньшего количества битов.

PAVIRO uses fewer amplifiers compared to other systems- thanks to the combination of“dynamic source routing” and“intelligent amplifier input switching”- to ensure a low initial investment.
В системе PAVIRO используется меньше усилителей по сравнению с другими системами благодаря сочетанию динамической маршрутизации от источника и интеллектуального переключения входов усилителей, что позволяет сократить первоначальные вложения.

Session key(quick mode) PFS does not require main mode reauthentication and uses fewer resources than master key(main mode) PFS.
Ключи сеанса PFS( быстрый режим) не требуют перепроверки подлинности основного режима, поэтому используют меньше ресурсов, чем PFS основного ключа( основной режим).

Since proton therapy allows irradiation of the tumor using fewer fields, it reduces the dose of radiation to the heart valves, coronary arteries and the heart muscle.
Поскольку протонная терапия позволяет облучать опухоль с использованием меньшего количества полей, снижается доза излучения на клапаны сердца, коронарные артерии и миокард.

Higher resource efficiency, in basic terms, means using fewer resources to achieve the same life span and quality, given a fixed set of materials.
Более высокая эффективность использования ресурсной базы, в основном, означает использование меньшего количества ресурсов для достижения того же жизненного цикла и качества при наличии фиксированного набора материалов.

The new aircraft stands are located in the vicinity of the terminal building, ensuring more convenient and faster boarding of the aircraft, using fewer buses.
Новые места их стоянки находятся вблизи терминала, что позволяет пассажирам удобнее и быстрее попадать на воздушные суда, меньше пользуясь автобусами.

By clearly identifying your editorial goals, your UGC efforts will be more focused and more effective, using fewer resources and delivering better results.
Если вы четко определите ваши редакционные цели, то ваша работа с пользовательским контентом станет более целенаправленной и эффективной и вы сможете используя меньше ресурсов повысить качество конечного результата.

Lengthening the useful life of products so as to serve the same purpose, using fewer materials;
Увеличение полезного срока службы продукции, с тем чтобы добиться поставленной цели с использованием меньшего количества материалов;

Although the developing world produces and uses fewer chemicals, hence generates fewer hazardous and other wastes than developed nations, weak capacity to manage these wastes has resulted in a disproportionate burden in effects on people in developing countries.
Хотя в развивающихся странах мира производится и используется меньше химических веществ, и, следовательно, образуется меньше опасных и других отходов, чем в развитых государствах, изза недостатка возможностей для регулирования таких отходов последствия этого ложатся непропорционально тяжелым бременем на население развивающихся стран.

Turning to depletion of the soil through the use of chemical fertilizers, she wondered whether the fifth report was correct in stating that municipalities which used fewer chemical fertilizers on average had a relatively lower standard of living p. 39.
Переходя к вопросу об истощении почв в результате применения химических удобрений, выступающая спрашивает, справедливо ли содержащееся в пятом докладе утверждение о том, что для муниципалитетов, в которых используется меньше химических удобрений, в целом характерен относительно низкий уровень жизни стр. 39 текста на английском языке.