ИСПОЛЬЗУЮТ МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• use less
• use fewer

Примеры использования Используют меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого они используют меньше кожи, заменяя ее кож замом.
To do this, they use less skin, replacing it with synthetic leather.

Они используют меньше слов, в частности такие, которые будят чувственную память.
They use fewer words and particularly ones that evoke sense memory.

Некоторые компании используют меньше ширины 600 пикселей для электронных писем, и что?
Some companies use less that 600px width for emails, so what?

Благодаря нашим базовым эмалям с хорошей укрывной способностью кузовные цеха используют меньше материала, а значит экономят ресурсы и деньги.
Bodyshops that use less material thanks to our basecoats with high hiding power conserve resources and save money.

Факелы используют меньше воздуха чем мы, пытаясь сбить их.
The torches are using less air than we are trying to knock them out.

В основном индивидуальные предприниматели используют меньше людей, и таким образом они уменьшают свои расходы и получают большую прибыль.
On average, individual entrepreneurs employ fewer people and in this way they decrease their expenditures and make more profit.

Они также используют меньше энергии, так как не существует резервуар воды, чтобы держать горячий круглосуточно.
They also use less energy, since there is not a reservoir of water to keep hot around the clock.

Новые упрощенные головки душа используют меньше воды, но предназначены, чтобы чувствовать себя, как они используют больше.
The new streamlined shower heads use less water but are designed to feel like they are using more.

Замечено, что районы с относительно низким качеством жизни используют меньше химических удобрений в среднем 12, 2 процента.
It has been found that those municipalities with a relatively lower standard of living are those that use fewer chemical fertilizers on average 12.2 per cent.

Эти браузеры используют меньше памяти и меньше ресурсов, чем Internet Explorer.
Those browsers use less memory and fewer resources than Internet Explorer.

Ключи сеанса PFS( быстрый режим) не требуют перепроверки подлинности основного режима, поэтому используют меньше ресурсов, чем PFS основного ключа( основной режим).
Session key(quick mode) PFS does not require main mode reauthentication and uses fewer resources than master key(main mode) PFS.

Просто говорили, используют меньше калорий, чем тратить энергию, которую вы, и вы будете терять вес.
Simply said, use fewer calories than you expend energy, you, and you will lose weight.

Стиральная или посудомоечная машина с Energy Star экономит вам в два раза, потому что они не только потребляют меньше энергии, они используют меньше воды.
A washing machine or dishwasher with the Energy Star saves you twice because they not only use less energy, they use less water.

Мелкие фирмы обычно используют меньше капитала в расчете на одного работника по сравнению с крупными фирмами.
Small firms tend to use less capital per worker than their larger counterparts.

Не говоря уже о том, что обновленные версии работают стабильней, быстрей, определяют положение быстрей и точней, а также используют меньше сетевого трафика.
Not to mention the fact that the updated versions work more stable, faster, determine the position faster and more accurately, and use less network traffic.

Проблема в том, что если они используют меньше или больше 3 символов после ника, это сделает такой бан неэффективным.
The problem is, if they use less or more than 3 characters after that nick, this will render the ban ineffective.

Любые используют меньше чем 8 недель обеспечат очень немногого по мере того как это такой медленный действующий стероид, и просто будут непродуктивной тратой времени.
Any use less than 8 weeks will provide very little as this is such a slow acting steroid, and will simply be a waste of time.

Таким образом, листья и стебли большинства водяных растений используют меньше энергии, чтобы построить и поддерживать древесную ткань, вместо этого инвестируя избыток этой энергию в быстрый рост.
Thus, the leaves and stems of most aquatic plants use less energy to construct and maintain woody tissue, investing that energy into fast growth instead.

Машины, которые используют меньше воды, полезны для окружающей среды и могут сэкономить вам деньги по счетам за коммунальные услуги.
Machines which use less water are good for the environment and can save you money in utility bills.

Automakers знают что поднимая цены масла и более грубые относящие к окружающей среде правила увеличат общественныйа интерес в кораблях используют меньше топливо с уменьшенными излучениями трубы кабеля.
Automakers know that rising oil prices and tougher environmental rules will increase the public's interest in vehicles that use less fuel with reduced tail pipe emissions.

Некоторые фабрики используют меньше добавок качества искусственной травы, которые содержит вредные материалы для снижения стоимости.
Some factories use less quality artificial grass additives which contains harmful materials to reduce the cost.

Сети общественного транспорта, находящиеся под контролем, основанные на традиционных дизельных автобусах, используют меньше топлива на одного пассажира, чем личные автомобили, как правило, они безопаснее и занимают меньше дорожного пространства, чем частные транспортные средства.
Well-patronised public transport networks based on traditional diesel buses use less fuel per passenger than private vehicles, and are generally safer and use less road space than private vehicles.

Многие малоимущие матери используют меньше порошка смеси, чем это необходимо, для того, чтобы банки со смесью хватило на более долгое время.
Many poor mothers use less formula powder than is required, in order to make a container of formula last longer.

Производители цифровых проекторов декларируют снижение эксплуатационных расходов и повышение надежности таких систем по сравнению с традиционной небесной сферой на том основании, что они используют меньше движущихся частей, и как правило, не требует синхронизации перемещения по сфере нескольких отдельных систем.
Digital planetarium manufacturers claim reduced maintenance costs and increased reliability from such systems compared with traditional"star balls" on the grounds that they employ few moving parts and do not generally require synchronisation of movement across the dome between several separate systems.

Новые посудомоечные машины используют меньше воды, а эффективная функция повторного цикла еще более снижает эти затраты как на этапе мытья, так и на этапе ополаскивания.
Some new dishwashers use less water to begin with, and their efficient recycle function slashes consumption even more, for both the wash and rinse cycles.

Невзирая на то, что многие пинспоттеры имеют кнопку ручной перезагрузки для случаев, когда машина автоматически не включается в нужное время, существуют и другие виды, которые не имеют автоматического слежения за состоянием игры- особенно для таких видов боулинга, как candlepin и duckpin, которые используют меньше шаров- и почти всегда включаются вручную.
While many pinsetters have a manual reset button to use in case the pinsetter does not automatically activate at the correct time, other types have no automatic tracking of the state of the game- especially for the candlepin and duckpin bowling sports which use smaller balls- and are almost always manually activated.

После этого мы имеем факт что много часто используют меньше тестостерона дитинг и если ваша полная доза чем, то внесезонная доза там более менее активная инкреть доступная повысить удерживание воды.
Then we have the fact that many often use less testosterone when dieting and if your total dose is less than an off-season dose there's less active hormone available to promote water retention.

Органические фермы используют меньше вложений, и это сокращает затраты на удобрения и пестициды для фермеров и освобождает страну от необходимости субсидировать дорогостоящие вложения и их негативное воздействие на окружающую среду.
Organic farms use fewer inputs and this reduces costs of fertilizers and pesticides for farmers and relieves the country of the need to subsidize costly inputs and their negative impacts on the environment.

И мы используем меньше белья, меньше геля для душа и гораздо чаще заглядываем в мини бар.
And we use less linen, less shower gel and much more minibar.

Используйте меньше соли и специй, чем при обычном приготовлении.
Use less salt and spices than for‘normal' cooking.