USE IN NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• использования в ядерном оружии
• использования в ядерных вооружениях

Примеры использования Use in nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would require irradiation or enrichment to make it suitable for use in nuclear weapons.
Для того чтобы быть пригодным для использования в ядерном оружии, он требует облучения или обогащения.

The United States has not enriched uranium for use in nuclear weapons since 1964, and we have not produced plutonium for nuclear weapons since 1988.
Соединенные Штаты с 1964 года не занимаются обогащением урана для целей его использования в ядерных вооружениях, а с 1988 года не производят оружейный плутоний.

Furthermore, it should limit the fissile material stockpiles available for use in nuclear weapons irreversibly.
Кроме того, он должен необратимо ограничивать наличные запасы расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.

The idea of a ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons goes back to the earliest proposals for multilateral arms control measures in 1946.
Идея запрета на производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии восходит к самым первым предложениям относительно многосторонних мер по контролю над вооружениями, внесенным в 1946 году.

As I mentioned earlier, we ceased production of fissile material for use in nuclear weapons in 1995.
Как я уже упоминал, в 1995 году мы прекратили производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.

On the cessation of production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
О прекращении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

The main purpose of such a treaty is, of course, that no HEU and Pu is being produced anymore for use in nuclear weapons.
Основная цель такого договора, разумеется, состоит в том, чтобы уже никакой ВОУ и Pu не производился для использования в ядерном оружии.

We have no plans to produce those materials for use in nuclear weapons in the future.
Мы и в будущем не планируем производить эти материалы для использования в ядерных вооружениях.

Fissile material cut-off treaty: the United States will seek the early commencement of negotiations on a new treaty to verifiably end the production of fissile materials intended for use in nuclear weapons.
Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов: Соединенные Штаты будут добиваться скорейшего начала переговоров по новому договору, который поддавался бы контролю и обеспечил бы прекращение производства расщепляющихся материалов, предназначенных для использования в ядерных вооружениях.

An FMCT should prohibit the production of fissile material for use in nuclear weapons or other explosive devices.
ДЗПРМ должен запрещать производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других взрывных устройствах.

The P5 discussed ways to advance a mutual goal of achieving a legally binding, verifiable international ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons.
П- 5 обсудили пути продвижения к общей цели достижения юридически обязательного и поддающегося проверке международного запрета на производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.

France had also abandoned the production of fissile materials for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
Франция также прекратила производство расщепляющихся материалов для использования в ядерном оружии и в других ядерных взрывных устройствах.

Disposition will be subject to IAEA monitoring and will transform the material into spent fuel, effectively preventing its use in nuclear weapons.
Утилизация будет осуществляться под контролем МАГАТЭ и предусматривает переработку этого материала в отработавшее топливо, что сделает невозможным его использование в ядерном оружии.

Mongolia believes that the question of banning the production of fissile materials for use in nuclear weapons should be promptly addressed by the international community.
Монголия считает, что международное сообщество должно немедленно решить вопрос о запрещении производства расщепляющихся материалов для их использования в ядерном оружии.

The disposition is expected to transform such plutonium into spent fuel, effectively preventing its use in nuclear weapons.
Предполагается, что в ходе утилизации такой плутоний будет преобразован в отработавшее топливо, что реально предотвратит его использование в ядерном оружии.

One major priority is a treaty banning the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Одним из крупных приоритетов является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Negotiations on a multilateral fissile material cut-off treaty should be initiated as quickly as possible; in the interim, nuclear-weapon States should agree to a moratorium on the production of fissile material for use in nuclear weapons.
Следует как можно скорее начать переговоры по многостороннему договору о прекращении производства расщепляющегося материала; тем временем обладающим ядерным оружием государствам следует прийти к соглашению о моратории на производство расщепляющегося материала для использования в ядерных вооружениях.

For the so-called“threshold States”, it would mean ceasing any production of fissile material suitable for use in nuclear weapons, and opening up their nuclear facilities to international verification.
Что касается так называемых" пороговых государств", то это означало бы прекращение любого производства расщепляющегося материала, пригодного для использования в ядерном оружии, и открытие их ядерных объектов для международной проверки.

Nevertheless, existing production moratoriums and, for that matter, efforts in facility dismantlement and fissile material disposition do build confidence and send clear signals about the need to move beyond production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Тем не менее существующие моратории на производство, да, если уж на то пошло, и усилия по демонтажу объектов и по утилизации расщепляющегося материала все же наращивают уверенность и посылают четкие сигналы насчет необходимости преодолеть производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружия или других ядерных взрывных устройствах.

We also associate ourselves with those delegations who call for a moratorium on the production of fissile materials for use in nuclear weapons, pending the conclusion of a cut-off treaty and its entry into force.
Мы также солидаризируемся с теми делегациями, которые ратуют за мораторий на производство расщепляющих материалов для использования в ядерном оружии до заключения договора о прекращении производства расщепляющегося материала и его вступления в силу.

Eventually, a successful negotiated FMCT would introduce a quantitative limit on the fissile material that is designed for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
В конечном счете успешный переговорный ДЗПРМ ввел бы количественный лимит на расщепляющийся материал, предназначенный для использования в ядерном оружии и других ядерных взрывных устройствах.

The main aim of an FMT is to ensure a comprehensive ban on all weapon-grade fissile material for use in nuclear weapons or other explosive devices.
Основная цель ДРМ состоит в том, чтобы обеспечить всеобъемлющий запрет всего оружейного расщепляющегося материала для использования в ядерных боеприпасах или других взрывных устройствах.

There is broad agreement that there should be a treaty banning the production of fissile material for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
По широкому согласию, это должен быть договор о запрещении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии и других ядерных взрывных устройствах.

The next agreed step is the negotiation of a treaty to ban the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Следующим согласованным шагом являются переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

Our draft treaty has a straightforward scope: it bans, after entry into force, the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Наш проект договора имеет прямой охват: он запрещает, после вступления в силу, производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

The basic obligation under such a treaty, effective at entry into force, would be a ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Основным обязательством по такому договору, действительным с момента вступления в силу, стал бы запрет на производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах.

The Conference welcomes the announcement made by some nuclear-weapon States that they have ceased the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Конференция приветствует сделанное некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, заявление о том, что они прекратили производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии и других ядерных взрывных устройствах.

Furthermore, we believe that the Conference on Disarmament should initiate without delay negotiations on a treaty to prohibit the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices FMCT.
Кроме того, мы считаем, что Конференции по разоружению следует безотлагательно начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других ядерных взрывных устройствах ДЗПРМ.

The single most important issue that the Conference can and should address is a legally binding ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
Единственным важнейшим вопросом, которым Конференция может и должна заняться, является согласование юридически обязательного документа о запрете на производство расщепляющихся материалов для их использования для ядерных вооружений и других ядерных взрывных устройств.

Used in nuclear weapons.
Также используется в ядерном оружии.