USE IN ORDER на Русском - Русский перевод

• использования в целях
• использовать для того
• использовать в целях

Примеры использования Use in order на Английском языке и их переводы на Русский язык

The user's personal data, the website can use in order to: 4.1.1.
Персональные данные Пользователя Администрация сайта может использовать в целях: 4. 1. 1.

Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging.
Замораживание экономических ресурсов: любые действия, направленные на то, чтобы воспрепятствовать их использованию в целях приобретения какимлибо образом активов, имущества или услуг, в том числе путем продажи, сдачи внаем или предоставления под залог.

Ii regarding the nonnegotiable sea waybill, to encourage its use in order to.
Ii в отношении необоротных морских накладных содействовать их использованию, с тем чтобы.

I propose two popular formats you could use in order to respect a proper format: the APA and MLA styles.
Я предлагаю два популярных форматов можно использовать для того, чтобы соблюдать правильный формат: АПА и ГНД стилей.

You will see exactly how the product should comply with the use in order to job to you.
Вы, конечно, посмотреть, как продукт должен соответствовать использованию для того, чтобы работать с вами.

Since 1967, Israel has confiscated land for public, semi-public and private use in order to create Israeli military zones, settlements, industrial areas, elaborate"by-pass" roads, and quarries, as well as to hold"State land" for exclusive Israeli use..
С 1967 года Израиль экспроприировал земли для государственного, полугосударственного и частного использования в целях строительства израильских военных баз, поселений, промышленных районов, прокладки объездных путей и разработки карьеров, а также в целях обеспечения" государственных земель" для исключительного использования в интересах Израиля.

There are numerous means of transport that one can use in order to explore this land.
Есть многочисленные виды транспорта, который можно использовать для того, чтобы исследовать эту землю.

If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference.
Если для расчета корректива требуется использовать или заменить фактор выбросов или другой кадастровый параметр, в частности потому, что они необходимы для применения стандартной методологии МГЭИК уровня 1, или потому, что они сами стали причиной для корректировки, то группе экспертов по рассмотрению следует использовать в порядке очередности.

Sound is one of the most important senses that the blind or visually impaired use in order to locate objects in their surroundings.
Звук является одним из самых важных чувств, которое слепые и слабовидящие могут использовать для того, чтобы находить объекты вокруг себя.

Since 1967, Israel has confiscated land for public, semi-public and private(Jewish) use in order to create Israeli military zones, Jewish settlements, industrial areas, elaborate"bypass" roads, nature reserves,"green areas" and quarries, as well as to hold"State lands" for exclusive use by Israeli citizens and others whom Israeli law entitles with the status of"Jewish nationality.
С 1967 года Израиль производит конфискацию земли для государственного, полугосударственного и частного( евреями) пользования в целях создания израильских военных зон, еврейских поселений, промышленных районов, прокладки" окружных" дорог, природных заповедников," зеленых зон" и карьеров, а также в целях получения" государственных земель" для исключительного пользования израильскими гражданами и другими лицами, которые согласно израильскому законодательству имеют статус" еврейской национальности" 4.

You will certainly see how the item must satisfy the use in order to work to you.
Вы, конечно, посмотреть, как продукт должен соответствовать использованию для того, чтобы работать с вами.

Registration of physical personal data storage media and control over their use in order to exclude cases of their loss, theft, substitution, unauthorized copying or destruction;
Учетом материальных носителей персональных данных и контролем за их обращением в целях исключения утраты, хищения, подмены, несанкционированного копирования или уничтожения;

This change in contemporary thinking about the subject/object relationship goes hand in hand with an awareness of the natural world as finite and of the inevitable need to preserve natural resources, to rationalize their use in order to achieve sustainable development.
Эта перемена в современном подходе к характеру отношений субъект- объект неразрывно связана с осознанием бесконечности мира природы и неизбежной потребности в сохранении природных ресурсов, более разумном их использовании в целях достижения устойчивого развития.

This Law shall be without prejudice to the right enjoyed exclusively by citizens to keep in their homes such rifles and pistols as they may need for their own use in order to defend themselves, together with the necessary ammunition, provided that such citizens have obtained from the competent authority a licence to purchase weapons.
Настоящий закон не наносит ущерба праву граждан держать у себя ружья и пистолеты с соответствующими боеприпасами, которые им необходимы для личного использования в целях обороны, при условии, что эти граждане получили от компетентных властей разрешение на покупку оружия.

This will help in determining the type of method of weight loss that people should use in order to easily lose weight.
Это поможет в определении типа методом потери веса, что человек должен использовать для того, чтобы легко сбросить лишний вес.

This included the development of e-learning modules of the standardized training programme on security document examination for global use in order to prevent and combat economic fraud and identity-related crime, particularly in relation to human trafficking, smuggling of migrants, terrorism prevention and border security.
Эта деятельность включала разработку модулей электронного обучения в рамках стандартизированной учебной программы по проверке защищенных документов для глобального использования в целях предотвращения экономического мошенничества и преступлений, связанных с использованием личных данных, и борьбы с ними, особенно в связи с торговлей людьми, незаконным ввозом мигрантов, предупреждением терроризма и обеспечением безопасности границ.

Federal rules and regulations in the field of industrial safety"Safety Rules production of chlorine and chlorine-containing environments," approved by the order RTN from 20.11.2013 N 554, designed for use in order to ensure industrial safety of hazardous production facilities.
Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности" Правила безопасности производств хлора и хлорсодержащих сред", утвержденные приказом Ростехнадзора от 20. 11. 2013 N 554, предназначены для применения в целях обеспечения промышленной безопасности опасных производственных объектов.

It was observed that the reference to protocols might entail the risk of encouraging their use in order to limit or criticize the competence of monitoring bodies.
Отмечалось, что ссылка на протоколы может быть сопряжена с опасностью их использования в целях ограничения или критики компетенции наблюдательных органов.

Empress Dowager Cixi of the Qing dynasty was beloved pillow, pillow making people each year for their annual use, in order to pure heart and eyesight, rest puzzle.
Императрица Цыси из династии Цин была любимая подушка, подушки, чтобы люди каждый год на своих ежегодных использовать для того, чтобы чистым сердцем и зрением, остальные головоломки.

Since 1967, Israel has confiscated an estimated 60 per cent of the West Bank, 33 per cent of the Gaza Strip, and approximately 33 per cent of the Palestinian land area in Jerusalem for public, semi-public and private use in order to create Israeli military zones, settlements, industrial areas, elaborate"by-pass" roads, and quarries, as well as to hold"State land" for exclusive Israeli use..
С 1967 года Израилем отторгнуто порядка 60% территории Западного берега, 33% сектора Газа и примерно 33% палестинской территории Иерусалима для государственного, полугосударственного и частного использования в целях создания израильских военных баз, поселений, промышленных районов, прокладки объездных путей и разработки карьеров, а также для обеспечения" государственных земель" с целью их исключительного использования в интересах Израиля.

Original innovations, directed to the technical improvement of material objects, ways of their production and use in order to receive production or economic effect.
Оригинальные инновации, направленные на техническое совершенствование материальных объектов, способов их производства или использования в целях получения производственного или экономического эффекта.

Original innovations directed to technical improvement of material objects, ways of their production or use in order to receive the industrial or economic effect.
Оригинальные инновации, направленные на техническое совершенствование материальных объектов, способов их производства или использования в целях получения производственного или экономического эффекта.

From those discussions there had emerged a wide range of guidelines and implementable recommendations, which IPAs could use in order to become more effective policy advocates.
Итогом этих дискуссий стал широкий круг предложений и осуществимых рекомендаций, которые АПИ могут использовать в целях повышения эффективности своей работы по пропаганде инвестиционной политики.

Original innovations directed to technical improvement of material objects, ways of their production or use in order to receive the industrial or economic effect- 300,0 to 4000,0€;
Оригинальные инновации, направленные на техническое совершенствование материальных объектов, способов их производства или использования в целях получения производственного или экономического эффекта- от 300, до 4000,€;

Digestive system determines the type of juice used in order to start digesting food properly.
Пищеварительная система определяет тип сока использовать для того, чтобы начать переваривая пищу надлежащим образом.

This Jerusalem ID card was used in order to establish the Israeli policy and determine the percentage of Arabs in Jerusalem.
Это специальное удостоверение личности для иерусалимцев было использовано в целях практической реализации израильской политики и искусственного ограничения доли арабов в общей численности населения Иерусалима.

Your sympathy should be extended to the poor people of the Ukraine who were used in order to create reasons for a war with Russia.
Вам нужно посочувствовать бедным людям в Украине, которые были использованы для того, чтобы создать причины для войны с Россией.

User's personal data, freely uploaded on the Website, shall be collected and used in order to.
Персональные данные пользователя, свободно загруженные на веб- сайт, должны быть собраны и использованы для того, чтобы.

The fundamental challenge remains to ensure that the borrowed funds are channelled to the most productive uses in order to generate fiscal revenue, and export supply capacity or import-substituting capacity, so as to avoid increasing dependence on new borrowing.
Основная задача попрежнему состоит в обеспечении того, чтобы заемные финансовые средства направлялись на наиболее производительные виды использования в целях наращивания бюджетных поступлений и экспортного или импортозамещающего потенциала во избежание растущей зависимости от привлечения новых заемных средств.

The data shall be used in order to verify the liability in case of IT crime committed against the Website: except for this event, data are conserved not longer than seven days.
Данные должны быть использованы в целях проверки ответственности в случае ИТ- преступлений, совершенных в отношении веб- сайта: во всех остальных случаях, данные сохраняются не дольше семи дней.