USE NUMEROUS на Русском - Русский перевод

• использовании большого количества
• воспользоваться многочисленными
• использовании нескольких

Примеры использования Use numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

To repel moths use numerous aromatic substances and natural remedies.
Для отпугивания моли используются многочисленные ароматические вещества и натуральные средства.

Use numerous melee weapons in the game to beat the monsters saving firearms only for the toughest ones and the bosses.
Используйте многочисленное в игре оружие ближнего боя, сберегая патроны для сильных врагов и боссов.

Due to this innovation, the Bank's customers can use numerous banking services more easily, conveniently and safely.
Благодаря этому, клиенты Банка могут легче, удобнее и безопаснее воспользоваться многочисленными банковскими услугами.

We use numerous equations, software, and the plain old guess and check method to build our line layout.
Мы используем большое количество уравнений, программного обеспечения, и старых добрых методик испытаний что бы рассчитывать новые стропные системы.

Windsurfing lovers will be surprised with wind, tennis players can use numerous clay courts, tennis stadium where Croatian open is held.
Ценители виндсерфинга будут приятно удивлены местным ветром, теннисисты могут воспользоваться многочисленными грунтовыми кортами, теннисным стадионом, которые используются для проведения открытых чемпионатов страны по теннису.

Use numerous functions of the application to find, download and view information you are interested in with maximum effectiveness.
Используйте огромный функционал приложения чтобы максимально эффективно находить, скачивать и просматривать интересующую вас информацию.

As a matter of fact, with correct use numerous grownups will have the ability to supplement without the very first trouble.
На самом деле, при правильном использовании нескольких взрослые будут иметь возможность дополнить без первой задачи.

Indian cuisines use numerous ingredients, deploy a wide range of food preparation styles, cooking techniques and culinary presentation depending on geographical location.
Индийские кухни используют большое количество ингредиентов, развертывают широкий ассортимент приготовленной пищи, кулинарной техники и подношения.

In fact, with correct use numerous grownups will have the ability to supplement without the initial trouble.
В самом деле, при надлежащем использовании большого количества взрослых, безусловно, будет иметь возможность дополнить без исходной задачи.

In fact, with correct use numerous grownups will have the ability to supplement without the initial trouble.
На самом деле, при правильном использовании нескольких взрослых, безусловно, будет иметь возможность дополнить без первоначального неприятностей.

As a matter of fact, with proper use numerous adults will certainly have the ability to supplement without the first problem.
На самом деле, при правильном использовании большого количества взрослых будет иметь возможность дополнить без самой первой задачи.

Stickers on a keyboard often use numerous companies, with the purpose of advancement to the market of own services and commodities.
Наклейки на клавиатуру частенько используют многочисленные компании, с целью продвижения на рынок собственных услуг и товаров.

All modes of transport of goods use numerous documents to accompany the goods from the moment they are taken over by the carrier to when they are delivered to the consignee.
При осуществлении всех видов грузовых перевозок используется ряд документов, сопровождающих груз с момента его получения перевозчиком до момента его доставки грузополучателю.

Every day, without a second thought, we use numerous services provided by nature and thus by biodiversity-- clean air and water, fertile soils, pollinating insects, natural coastal protection, and carbon dioxide storage in forests, wetlands, soils and the seas.
Ежедневно, ни на секунду не задумываясь, мы пользуемся многочисленными услугами, которые нам предоставляет природа и, соответственно, биоразнообразие,-- это чистые воздух и вода, плодородные земли, насекомые- опылители, природная защита побережья и диоксид углерода в лесах, на заболоченных территориях, в почве и морях.

Make your measurement data visible using numerous integrated diagrams, plots and tables.
Обеспечьте наглядность результатов измерений с помощью многочисленных встроенных графиков, схем и таблиц.

They used numerous aliases and generally did not allow themselves to be photographed.
Они использовали многочисленные псевдонимы и вообще не позволяли никому себя фотографировать.

You can also fight with hornets and wasps, using numerous folk remedies.
Бороться с шершнями и осами можно также, используя многочисленные народные средства.

In addition, the Ministry of the Interior uses numerous electronic data processing and communication systems in criminal prosecution.
Кроме того, в министерстве внутренних дел применяются различные системы электронной обработки данных и связи, используемые при расследовании уголовных дел.

In La Peña, Manrique used numerous plants, large windows and masonry ceilings to create a cosy and cool atmosphere.
В Ла- Пенье, Манрике использовал многочисленные растения, большие витражи и каменную кладку потолка для создания уюта и прохлады.

Train your characters to uncover the magic of brand new and used numerous components to get on the 999th floor Dungeon999F(MOD, much money), and found the factor of mucus in the uprising!
Поезд ваших персонажей, раскрыть новенькую магию, и применять бессчетные составляющие Dungeon999F( MOD, много денег), чтоб добраться по 999- й этаж и узнать фактор восстания слизи в!

Foucault describes the practice of parrhesia using numerous examples from ancient Greek literature as a movement from a political to a personal technique.
Используя многочисленные примеры из древнегреческой литературы, Фуко описывает практику паррезии как движение от политической техники к индивидуальной.

Law enforcement services in the Gaza Strip used numerous forms and methods of torture, including the following.
Правоохранительные органы в секторе Газа применяли различные виды и методы пыток, включая следующие.

Individual approach and the use of modern SEO technologies guarantee promotion of your business and the possibility of using numerous privileges that are not available to your competitors.
Индивидуальный подход, использование современных SЕО- технологий, гарантируют продвижение вашего бизнеса и возможность использования многочисленных привилегий, недоступных вашим конкурентам.

We recall that at the time suddenly the news of an attack on the Twin Towers was broadcast using numerous footages of the incident.
Мы помним, что в тот момент новость о нападении на башни- близнецы вдруг стали транслироваться с использованием целого ряда видеоматериалов этого инцидента.

Enterprises sidestep the minimum wage by exploiting the status of apprentices, paying by piece, demanding overtime without payment and using numerous other methods.
Предприятия не соблюдают правила о минимальной зарплате, для этого они пользуются положением учеников, выплачивают поштучную заработную плату, требуют выполнять бесплатную сверхурочную работу и используют многие другие методы.

This diagnostic can be triggered multiple times by code that uses numerous manual optimizations for example manual loop unrolling.
Диагностика может выдавать большое количество срабатываний на коде, где применяется большое количество ручных оптимизаций например, ручная развертка циклов.

He actively lobbied the government(in co-operation with the Asiatic Society of Great Britain) to expand funding for the study of Indian languages and literature, using numerous arguments over how this might strengthen the British hold on India.
Он активно убеждал правительство( совместно с Азиатским Обществом Великобритании) увеличить финансирование исследований языков и литературы Индии, используя множество аргументов относительно того, как можно усилить позиции Англии в Индии.

After the collapse of the cartel, it was discovered it was wiretapping phone calls made into and out of Bogotá, and was engaged in money laundering using numerous front companies spread throughout Colombia.
После ликвидации картеля было обнаружено, что картель вел незаконное прослушивание телефонных звонков в Боготе, а также занимался отмыванием денег с использованием многочисленных подставных компаний по всей Колумбии.

Whereas conventional industrial robots usually have very few sensors and work in simple, predefined conditions with uniform objects of the same material, ZenRobotics Recycler's“bioinspired” control system uses numerous sensor inputs.
В то время как датчиков у конвенциональных промышленных роботов мало и они работают в простых, предопределенных условиях, обращаясь с объектами из одного материала и одной конфигурации,« биоскрещенная» система управления« ЗенРоботикс Рисайклера» пользуется большим количеством сенсорных входов.

Using numerous archival materials the author analyzed problems and ways of their decision which have arisen before the Soviet administrative bodies, the Society of Aircraft Assistance of Chemical Protection("Osoaviahim") and the Red Cross in order to train thousands civil guardsmen and form fighting divisions of the people s volunteers corps on the territory of Kursk Region.
С привлечением обширного архивного материала проанализированы проблемы и пути их решения, возникшие перед советскими административными органами, Осоавиахимом, Красным Крестом по созданию, формированию и обучению военному делу тысяч ополченцев в сплоченные боевые подразделения народного ополчения на территории Курской области.