USE NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• применять ядерное
• использование ядерной
• использовать ядерную
• применение ядерной
• использовать атомную
• использование атомной
• использовать ядерное
• использованием ядерной
• использовать ядерные
• используют ядерную
• применить ядерное
• применении ядерного
• применение ядерного
• применять ядерные
• использование ядерных
• использования ядерных
• применения ядерного

Примеры использования Use nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Test or use nuclear weapons;
Испытание или применение ядерного оружия;

At present, only a few developing countries use nuclear power.
В настоящее время только несколько развивающихся стран используют ядерную энергию.

Some 30 countries currently use nuclear power to generate electricity.
В настоящее время примерно 30 стран используют ядерную энергию для производства электроэнергии.

Article 4 of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
Статья 4 ДНЯО гарантирует неотъемлемые права всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

And you cannot use nuclear weapons against individuals- that would be simply stupid.
А использовать ядерное оружие против отдельно взятых людей невозможно- это было бы просто глупо.

Nuclear weapons are explosive devices that use nuclear reactions.
Ядерное оружие представляет собой взрывные устройства, которые используют ядерные реакции.

Nuclear research establishments use nuclear reactors or cyclotrons to study or create radioactive materials.
Ядерные исследовательские учреждения используют ядерные реакторы и циклотрона для изучения или создания радиоактивных материалов.

Article IV of the Treaty confirms States' rights to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Статья VI Договора подтверждает права государств на развитие и использование ядерной энергии в мирных целях.

The right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty should be guaranteed and unrestricted.
Право государств- участников на освоение и использование ядерной энергии в мирных целях согласно статье IV Договора должно быть гарантированным и неограниченным.

Singapore firmly believes that all States have the right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Сингапур твердо убежден в том, что все государства имеют право развивать и использовать атомную энергию в мирных целях.

The inalienable right of States to develop and use nuclear energy for peaceful purposes should be upheld as one of the three pillars of the Treaty.
Неотъемлемое право государств развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях должно быть подтверждено в качестве одного из трех столпов Договора.

They furthermore committed themselves not to test, manufacture, possess, store, deploy or use nuclear weapons and to provide for verification.
Они далее обязались не испытывать, не производить, не иметь, не хранить, не размещать и не применять ядерное оружие и обеспечивать контроль.

States parties had the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their obligations under the NonProliferation Treaty, without undue restrictions.
Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии в мирных целях в полном соответствии с их обязательствами по Договору о нераспространении, без каких-либо необоснованных ограничений.

Lebanon does not provide assistance of any kind to any group seeking to acquire, manufacture, possess, transport, provide or use nuclear or other weapons;
Ливан не оказывает содействия никаким группам, стремящимся приобрести, произвести, иметь, перевозить, предоставлять или использовать ядерное или иное оружие;

We recognize States parties' right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes as embodied in the NPT.
Мы признаем право государств- участников развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях, которое закреплено в ДНЯО.

At the same time, the Treaty unambiguously confirms the inalienable right of those States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
Одновременно, Договор однозначно подтверждает неотъемлемое право этих государств на исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

It was the inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy in a safe, secure and peaceful manner, in accordance with their obligations under article IV of the Treaty.
Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии надежным, безопасным и мирным образом, в соответствии с их обязательствами по статье IV Договора.

It does not provide assistance of any kind to groups attempting to purchase, acquire, manufacture, transport, borrow or use nuclear or other weapons.
Ливан не оказывает никакой помощи группам, стремящимся приобрести, купить, произвести, ввести и получить во временное пользование или использовать ядерное или другие виды оружия.

The inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes must also be upheld.
Неотъемлемое право государств- участников развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях должно быть подтверждено.

As a member of the International Atomic Energy Agency, and a signatory to the NPT, Nigeria will continue to support article IV of the NPT, which guarantees the inalienable right of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful and development purposes.
Как член Международного агентства по атомной энергии и как государство, подписавшее ДНЯО, Нигерия будет и впредь поддерживать статью IV ДНЯО, которая гарантирует неотъемлемое право всех государств на разработку, исследования, производство и использование атомной энергии в мирных целях и в целях развития.

Jordan also upholds the right of States to obtain, develop and use nuclear power for peaceful purposes and to produce peaceful energy.
Иордания поддерживает также право государств приобретать, осваивать и использовать ядерную энергию в мирных целях и заниматься мирным производством энергии.

Recognizing States' rights to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, and noting the responsibility of each State for the use and management of all nuclear materials and facilities under its jurisdiction and recognize that highly enriched uranium and separated plutonium are particularly sensitive and require special precautions.
Признавая права государств на развитие и использование атомной энергии в мирных целях и отмечая ответственность каждого государства за использование всех ядерных материалов и установок, находящихся под его юрисдикцией, и управление ими, а также признают, что высокообогащенный уран и выделенный плутоний являются особенно чувствительными материалами и требуют особых мер предосторожности.

That dream will not be realized unless we use nuclear energy in a rational way.
Эта мечта не осуществится до тех пор, пока мы не научимся использовать атомную энергию более разумным образом.

Article IV of the Treaty explicitly stressed the inalienable right of all parties to NPT to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
В статье IV Договора ясно подчеркивается неотъемлемое право всех участников ДНЯО развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

We recall the inalienable right of States Parties to the NPT to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their NPT obligations, without undue restrictions.
Мы напоминаем о неотъемлемом праве государств-- участников ДНЯО развивать и использовать атомную энергию в мирных целях в полном соответствии с их обязательствами по ДНЯО без неоправданных ограничений.

The other NATO countries are under an extended nuclear deterrence relationship whereby the United States could use nuclear weapons on their behalf.
Другие страны- участницы НАТО придерживаются стратегии« расширенного ядерного сдерживание», по которой Соединенные Штаты могут применять ядерное оружие в своих интересах.

States parties to the NPT had an inalienable right to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in accordance with article IV of the Treaty.
Государства-- участники ДНЯО обладают неотъемлемым правом осваивать, исследовать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях без какой-либо дискриминации в соответствии со статьей IV Договора.

The NPT guarantees the inalienable right of all States, in particular non-nuclear-weapon States, to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
ДНЯО гарантирует всем государствамчленам, в частности неядерным государствам, неотъемлемое право разрабатывать ядерные технологии, производить и использовать атомную энергию в мирных целях.

Reaffirm the inalienable right of all States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, as well as the inviolability of nuclear facilities.
Подтвердить неотъемлемое право всех государств осуществлять исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации, а также неприкосновенность ядерных объектов.

States parties that complied with the NPT and its non-proliferation obligations had an inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Государства- участники, соблюдающие ДНЯО и выполняющие предусмотренные им обязательства о нераспространении, имеют неотъемлемое право развивать ядерную энергетику и использовать ядерную энергию в мирных целях.