ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯДЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• use nuclear
• using nuclear
• harnessing nuclear
• to utilize nuclear
• nuclear applications

Примеры использования Использование ядерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако нашей самой важной задачей остается использование ядерной энергии для производства электроэнергии.
But our most important task remains harnessing nuclear energy for the generation of electrical power.

Неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes.

Наконец, необходимо подтвердить право на мирное использование ядерной энергии, многие виды которой могут принести социально-экономические блага.
Finally, the right to peaceful nuclear applications, many of which could bring economic and social benefits, should be reaffirmed.

Королевство Бахрейн подтверждает право всех государств на использование ядерной энергии в мирных целях.
The Kingdom of Bahrain reaffirms the right of all States to utilize nuclear power for peaceful purposes.

Освоение и использование ядерной энергии в мирных целях является основополагающим принципом, зафиксированным в Конституции Бразилии.
The development and uses of nuclear energy for peaceful purposes is a fundamental principle enshrined in the Constitution of Brazil.

Статья VI Договора подтверждает права государств на развитие и использование ядерной энергии в мирных целях.
Article IV of the Treaty confirms States' rights to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.

В целях достижения экономического роста и энергетической безопасности ряд стран намерены продолжать освоение и использование ядерной энергии.
As part of the goal for attaining economic growth and energy security, a number of countries intend to continue developing and using nuclear power.

Среди наиболее замечательных из этих достижений- использование ядерной технологии практически в бесконечном перечне мирных целей.
Among the most remarkable of these developments is the harnessing of nuclear technology for an almost endless variety of peaceful applications.

С 1953 года Соединенные Штаты продолжают неукоснительно выступать за ответственное использование ядерной энергии в мирных целях.
Since 1953, the United States has not wavered in its support for responsible peaceful nuclear uses.

Право государств- участников на освоение и использование ядерной энергии в мирных целях согласно статье IV Договора должно быть гарантированным и неограниченным.
The right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty should be guaranteed and unrestricted.

Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает неотъемлемое право всех государств-- участников ДНЯО на использование ядерной энергии в мирных целях.
The Libyan Arab Jamahiriya affirms the inalienable right of all States Parties to NPT to use nuclear energy for peaceful purposes.

Если и когда принято решение остановить использование ядерной энергии, мы вам поможем устранить опасный завод и воспрепятствуем тому, чтобы он представлял для вас угрозу.
If and when the decision is made to stop using nuclear power, we will help remove the dangerous plant and prevent it from posing a threat to you.

Статья 4 ДНЯО гарантирует неотъемлемые права всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
Article 4 of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.

Неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный Исламской Республикой Иран.
The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran.

Одновременно, Договор однозначно подтверждает неотъемлемое право этих государств на исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
At the same time, the Treaty unambiguously confirms the inalienable right of those States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.

Освоение и использование ядерной энергии исключительно в мирных целях является одним из основных принципов нашей национальной политики, который отражен в нашей Конституции.
The development and uses of nuclear energy for exclusively peaceful purposes is a fundamental principle of our national policy, which is enshrined in our Constitution.

Эти действия, целиком противоречащие статье IV Договора, ущемляют неотъемлемое право государств- участников на использование ядерной энергии в мирных целях.
This action, which is in full contravention of article IV of the Treaty, violates the inalienable right of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.

Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии надежным, безопасным и мирным образом, в соответствии с их обязательствами по статье IV Договора.
It was the inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy in a safe, secure and peaceful manner, in accordance with their obligations under article IV of the Treaty.

В статье IV Договора ясно подчеркивается неотъемлемое право всех участников ДНЯО развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
Article IV of the Treaty explicitly stressed the inalienable right of all parties to NPT to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.

Филиппины подтверждают неотъемлемое право государств- участников на развитие, исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях, однако необходимы адекватные меры контроля и гарантии.
The Philippines reaffirmed the inalienable right of States parties to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes, but adequate checks and safeguards were required.

Мы хотели бы подчеркнуть, что статья IV ДНЯО гарантирует неотъемлемые права всех государств на развитие, исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
We wish to stress that article IV of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.

Как одно из старейших государств-- членов МАГАТЭ, Пакистан уже долгое время решительно выступает за развитие и использование ядерной энергии в интересах мира, прогресса и всеобщего процветания.
As one of the IAEA's earliest member States, Pakistan has long been a strong advocate of promoting and harnessing nuclear technology for peace, progress and prosperity for all.

Мы хотели бы также напомнить о большом значении, которое мы придаем соблюдению положений статьи IV о правах государств на исследование, разработку и использование ядерной энергии в мирных целях.
We also recall the importance that we place on abiding by the provisions of article IV, on the rights of States to research, develop and use nuclear energy for peaceful purposes.

С другой стороны, государства имеют неоспоримое право на освоение, проведение исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.
On the other hand, States had the absolute right to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without any discrimination.

Никакие заявления о распространении не могут лишить государство-- участника Договора его неотъемлемого права на разработки и исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.
No allegations of proliferation could deprive a State party to the Treaty of its inalienable right to develop, conduct research on, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.

Подтвердить неотъемлемое право всех государств осуществлять исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации, а также неприкосновенность ядерных объектов.
Reaffirm the inalienable right of all States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, as well as the inviolability of nuclear facilities.

Моя страна считает, что все государства, включая Исламскую Республику Иран, имеют право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.
My country believes that all States, including the Islamic Republic of Iran, have the right to conduct scientific research and to produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

Однако, хотя право каждого государства на использование ядерной энергии в мирных целях должно быть гарантировано, для этого требуется полная приверженность обязательствам, взятым на себя в области нераспространения.
However, while the right of every nation to use nuclear energy for peaceful purposes must be safeguarded, full adherence to commitments undertaken in the field of non-proliferation are required.

Мы вновь подтверждаем неотъемлемое право всех государств на развитие ядерной энергетики, проведение в этой области исследований, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какойлибо дискриминации.
We reaffirm the inalienable right of all States to develop, carry out research into, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without any kind of discrimination.

Мы полностью признаем неотъемлемое право всех государств- участников на разработку, исследование и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и с учетом соответствующих положений Договора.
We fully recognize the inalienable right of all States parties to develop, research and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with the relevant provisions of the Treaty.