ПРИМЕНЯТЬ ЯДЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• use nuclear
• using nuclear

Примеры использования Применять ядерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не имеют права применять ядерное оружие!
They have no right to use nuclear weapons!

Представительница Израиля заявила, что Израиль не будет первым применять ядерное оружие в регионе.
The representative of Israel had said that Israel would not be the first country to use nuclear weapons in the region.

Мы заявили, что мы не будем применять ядерное оружие первыми.
We have stated that we will not be the first to use nuclear weapons.

Во всяком случае, применять или не применять ядерное оружие против любой страны- это проблема не регионального, а глобального свойства.
In any event, to use or not to use nuclear weapons against any country is a problem of a global nature rather than regional.

Вашингтон даже утверждает, что он имеет право превентивно применять ядерное оружие против неядерных государств.
Washington even maintains it has the right to use nuclear weapons preemptively against non-nuclear states.

В ответ на расширение НАТО Россия активизирует военные маневры и заявляет о возможности в целях самообороны применять ядерное оружие.
In response to the nato expansion russia activates its military exercises and announces the possibility to use nuclear weapons for the self-defense purposes.

Они должны также взять на себя обязательство не применять ядерное оружие против стран, не обладающих ядерным оружием;
They must also undertake not to use nuclear weapons against non-nuclear countries;

Отныне ни одному государству- участнику не будет позволено безнаказанно применять ядерное оружие или угрожать его применением.
No longer will States parties be allowed to use or threaten to use nuclear weapons with impunity.

Некоторые государства оставляют за собой право применять ядерное оружие в ответ на неядерные угрозы или угрозы применения других видов оружия массового уничтожения.
There are those who reserve the right to use nuclear weapons in response to non-nuclear threats or threats from other weapons of mass destruction.

Они должны вновь подтвердить свои ранее принятые обязательства не применять ядерное оружие против государств, не обладающих ядерным оружием. 120.
They should reaffirm their previous commitments not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States. 120.

Они далее обязались не испытывать, не производить, не иметь, не хранить, не размещать и не применять ядерное оружие и обеспечивать контроль.
They furthermore committed themselves not to test, manufacture, possess, store, deploy or use nuclear weapons and to provide for verification.

Его правительство с одобрением отмечает обязательство Китая не применять ядерное оружие первым и не угрожать его применением неядерным государствам.
His Government welcomed China's commitment not to be the first to use nuclear weapons or to threaten to use them against non-nuclear States.

Увеличивают придаваемую ядерному оружию степень военной значимости и свидетельствуют о готовности применять ядерное оружие в качестве инструмента ведения войны.
Reinforce the perceived military value of nuclear weapons and imply a readiness to use nuclear weapons as a war-fighting tool.

Что он не оказывает никакой помощи никаким группам, стремящимся приобрести, изготовить, закупить, транспортировать, предоставлять в аренду или применять ядерное или иное оружие;
It provides no assistance of any kind to any group that endeavours to acquire, produce, possess, transport, loan or utilize nuclear or other weapons.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны предоставить гарантии того, что они не будут применять ядерное оружие против стран, расположенных внутри зон, свободных от ядерного оружия.
Nuclear-weapon States should provide assurances that they would not use nuclear weapons against countries within the nuclear-weapon-free zones.

Поэтому вполне понятно, что Словацкая Республика призывает ядерные державы взять на себя обязательство не применять ядерное оружие первыми.
So it is quite understandable that the Slovak Republic invites the nuclear Powers to commit themselves not to be the first to use nuclear weapons.

Поскольку мы заявили, что мы не будем применять ядерное оружие первыми, не остается никаких оснований опасаться его применения против стран, которые не имеют ядерного оружия.
Having stated that we shall not be the first to use nuclear weapons, there remains no basis for their use against countries which do not have nuclear weapons.”.

Другие страны- участницы НАТО придерживаются стратегии« расширенного ядерного сдерживание», по которой Соединенные Штаты могут применять ядерное оружие в своих интересах.
The other NATO countries are under an extended nuclear deterrence relationship whereby the United States could use nuclear weapons on their behalf.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя обязательства не применять ядерное оружие против государств, не обладающих таким оружием, и не угрожать его применением.
The nuclear-weapon States must assume the obligation not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States and to refrain from the threat of use of such weapons.

Этот подход предусматривает связывающее юридическое обязательство государств, обладающих ядерным оружием, никогда, ни при каких обстоятельствах не применять ядерное оружие первыми.
This approach envisages a binding legal commitment by nuclear-armed states that they would never, under any circumstances, be the first to use nuclear weapons.

Как ответственное государство, обладающее ядерным оружием, Индия заявила, что она не намерена применять ядерное оружие для совершения агрессии или для эскалации угрозы против какой-либо страны.
As a responsible nuclear-weapon State, India has stated that it does not intend to use nuclear weapons to commit aggression or for mounting threats against any country.

Мы можем напомнить о том, что Китай с самого первого дня, когда у него появилось ядерное оружие, безоговорочно обязался не применять ядерное оружие первым.
We may recall that from the very first day it came into possession of nuclear weapons, China unconditionally undertook not to be the first to use nuclear weapons.

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя обязательство не применять ядерное оружие первым, что имеет огромное значение для достижения полного ядерного разоружения.
All nuclear-weapon States should undertake not to be the first to use nuclear weapons, which is critical to the realization of complete nuclear disarmament.

Поддержка негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

Действуя во исполнение этого Договора, Соединенное Королевство не будет применять ядерное оружие или угрожать его применением в отношении неядерных государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
The United Kingdom would not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to, and in compliance with, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Государства воздерживаются от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать… или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
States shall refrain from providing any form of support to non-State actors that attempt to develop, acquire… or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

В соответствии с положениями Договора о нераспространении ядерного оружия Соединенное Королевство не будет применять ядерное оружие или угрожать его применением против не имеющих ядерного оружия государств-- участников этого договора.
The United Kingdom will not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to, and in compliance with, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Черногория не оказывает никаким негосударственным субъектам поддержки в их усилиях, направленных на то, чтобы разрабатывать, производить, обладать, перевозить или применять ядерное или биологическое оружие или средства его доставки.
Montenegro does not support any non-State actors in their effort to develop, manufacture, possess, transport or use any nuclear or biological weapons or their means of delivery.

Будучи по-прежнему глубоко обеспокоен угрозой терроризма и опасностью того, что негосударственные субъекты могут приобретать, разрабатывать, осуществлять оборот или применять ядерное, химическое и биологическое оружие и средства его доставки.
Remaining gravely concerned by the threat of terrorism and the risk that nonState actors may acquire, develop, traffic in or use nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.

Болгария не оказывает ни в какой форме поддержки негосударственным субъектам, пытающимся разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное или биологическое оружие и средства его доставки.
Bulgaria does not provide any form of support to non-State actors attempting to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.