NUCLEAR APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• применения ядерной
• использования ядерной
• применения ядерных
• прикладных ядерных
• применения атомной
• ядерные технологии

Примеры использования Nuclear applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear applications.
Ядерные применения.

Electric rotary actuators for nuclear applications.
Электрические приводы вращения для ядерных установок.

Nuclear applications have an important role to play in promoting human health.
Прикладному применению ядерной энергии принадлежит важная роль в охране здоровья человека.

I would like to touch upon nuclear applications next.
Я хотел бы также остановиться на вопросе применения атомной энергии.

Rotary actuators for nuclear applications to KTA 3504 for On-Off duty for modulating duty 2SA58…- 2SM2.
Многооборотные приводы для применения на АЭС( по KTA 3504) для режима Открыть- Закрыть для режима регулирования 2SA58…- 2SM2.

Second is improvement of food availability through nuclear applications in agriculture.
Второе-- это расширение доступа к продовольствию путем применения ядерной энергии в сельском хозяйстве.

In 2012, food-related nuclear applications had been the object of special attention.
В 2012 году особое внимание было уделено использованию ядерной энергии в продовольственной сфере.

The first is robust technological development and innovation in nuclear power and nuclear applications.
Во-первых, это бурное развитие инновационных технологий в ядерной области и новых сфер применения ядерной энергии.

In this context, nuclear applications can make a considerable contribution to advancing the Millennium Development Goals.
В этом контексте ядерные технологии могут в значительной степени способствовать достижению Целей развития тысячелетия.

Factors that differentiate nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications.
Факторы, отличающие использование ядерных источников энергии в космическом пространстве от наземного применения ядерной энергии.

Finally, the right to peaceful nuclear applications, many of which could bring economic and social benefits, should be reaffirmed.
Наконец, необходимо подтвердить право на мирное использование ядерной энергии, многие виды которой могут принести социально-экономические блага.

Efforts had been initiated to minimize and eventually eliminate the use of high enriched uranium in peaceful nuclear applications.
Предпринимаются усилия по сведению до минимума и в конечном счете прекращению использования высокообогащенного урана в мирных ядерных установках.

Australia sees OPAL as a regional facility for nuclear applications in health, biology, materials, engineering and nutrition.
Австралия рассматривает" OPAL" как региональный механизм для использования ядерной энергии в таких сферах, как здравоохранение, биология, материалы, инжиниринг и питание.

Aluminum division produces ingot, extruded shape, tube and panel, cold-formed tube and pipe for nuclear applications.
Алюминиевый дивизион включает в себя производство слитков, прессованных профилей, панелей, труб, а также холоднодеформированных труб и труб для атомной промышленности.

Over the years, nuclear applications in the fields of human health and agriculture have been the hallmarks of partnership between Thailand and the IAEA.
На протяжении ряда лет применение ядерных технологий в области здравоохранения и в сельскохозяйственной области является основой партнерства между Таиландом и МАГАТЭ.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) offered its expertise in nuclear energy and nuclear applications in many sectors.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) предложило свой опыт в области ядерной энергетики и прикладных ядерных технологий во многих отраслях.

OPAL will be one of the world's leading facilities for nuclear applications in health, biology, engineering, material science, environmental studies and nutrition.
OPAL будет являться одним из ведущих мировых объектов для использования ядерной энергии в целях здравоохранения, биологии, машиностроения, материаловедения, экологических исследований и питания.

While IAEA does not have a separate biotechnology programme, it promotes biotechnology where appropriate, to further nuclear applications.
МАГАТЭ не имеет какойто отдельной программы по биотехнологии, однако там, где это уместно, оказывает содействие ее внедрению в целях расширения использования ядерной технологии.

Unlike many terrestrial nuclear applications, space applications tend to be used infrequently and their requirements can vary significantly depending upon the specific mission.
В отличие от многочисленных видов наземного применения ядерной энергии в космической технике она используется нечасто, а предъявляемые требования могут существенно отличаться в зависимости от конкретной миссии.

Mongolia is expanding its cooperation with the Agency, especially in human resource development and nuclear applications in health and agriculture.
Монголия расширяет свое сотрудничество с Агентством, особенно в области развития людских ресурсов и прикладных ядерных технологий в сфере здравоохранения и сельского хозяйства.

Peaceful nuclear applications could help to increase prosperity, contribute to sustainable development, limit greenhouse gas emissions and reduce the disparities between developed and developing countries.
Мирные применения ядерной энергии могут помочь увеличить процветание, способствовать устойчивому развитию, ограничить выбросы парниковых газов и сократить диспропорции между развитыми и развивающимися странами.

The limitations of the present non-proliferation regime should not be further accentuated by artificial restrictions on genuine peaceful nuclear applications.
Ограниченности нынешнего нераспространенческого режима не следует еще больше усугублять за счет искусственных ограничений на истинное мирное применение ядерной энергии.

Among the greatest achievements of the IAEA are its contributions in advancing human progress in nuclear applications, promoting socio-economic development and maintaining world peace and security.
К числу самых важных достижений МАГАТЭ относится его вклад в обеспечение всеобщего прогресса в области использования ядерных технологий, обеспечения социально-экономического развития и поддержания мира и безопасности во всем мире.

Many are focussed on building leadership skills, and providing a broad perspective on the key topics in peaceful nuclear applications.
Многие из этих образовательных программ направлены на создание навыков лидерства, а также на предоставление широкого взгляда на ключевые вопросы мирного применения ядерной энергии на международном уровне.

Civilian nuclear applications are not only limited to nuclear energy, and are relevant in the health sector, in agriculture, water management and environmental monitoring.
Использование ядерной энергии в мирных целях не ограничивается только ядерной энергетикой-- оно имеет отношение к сфере здравоохранения, сельскому хозяйству, рациональному использованию водных ресурсов и экологическому мониторингу.

The group welcomes the efforts of the IAEA to assist countries which, on a voluntary basis, have chosen to take steps to minimise the use of HEU in civilian nuclear applications.
Группа приветствует усилия МАГАТЭ по содействию странам, которые на добровольной основе решили предпринять шаги по минимизации использования НОУ в гражданских видах ядерного применения.

Any activities related to nuclear applications must be based on internationally agreed safety standards, and all countries must accede to all relevant conventions and fully implement their commitments.
Любая деятельность, касающаяся применения ядерных технологий, должна опираться на принятые международные нормы безопасности, и все страны должны присоединиться ко всем соответствующим конвенциям и в полном объеме выполнять свои обязательства.

Thirdly, increased funding for IAEA technical cooperation programmes with developing countries is also essential in order ensure more equitable access to peaceful nuclear applications.
В-третьих, увеличение объема финансирования программ технического сотрудничества МАГАТЭ с развивающимися странами также крайне важно для обеспечения равноправного доступа к применению ядерной энергии в мирных целях.

Nuclear applications could improve many aspects of life, including medical care, the supply of potable water, electricity generation, the shelf life of food supplies and the health of livestock.
Различные виды применения ядерной технологии могут улучшить многочисленные аспекты жизни, в частности медицинское обслуживание, обеспечение питьевой водой, производство электроэнергии, продолжительность хранения пищевых продуктов и состояние поголовья скота.

Additionally, extrabudgetary contributions to IAEA are made annually to specific items that involve nuclear safety, nuclear applications and technical cooperation.
Кроме того, США на ежегодной основе делают внебюджетные взносы на конкретные направления деятельности МАГАТЭ, связанные с обеспечением ядерной безопасности, использованием ядерной энергии в различных областях и техническим сотрудничеством.