APPLIED NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• прикладная ядерная
• прикладной ядерной
• прикладных ядерных

Примеры использования Applied nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1993: graduated from Moscow Engineering Physics Institute in applied nuclear physics.
В 1993 году окончил Московский инженерно-физический институт по специальности" прикладная ядерная физика.

Coordinator of RSA-JINR Joint Projects on Applied Nuclear Technology Professor Leslie Petrik from UWC coordinated the preparations for the Workshop.
Подготовку совещания координировала профессор Лесли Петрик из UWC, координатор совместных проектов по прикладным ядерным технологиям в программе сотрудничества ЮАР- ОИЯИ.

Education: Тоmsk Polytechnic Institute, physical engineering department, specialty"Applied nuclear physics.
Образование: Томский политехнический институт, физико-технический факультет, специальность:« Прикладная ядерная физика».

In 1993, graduated from the Moscow Physics and Engineering Institute with a degree in applied nuclear physics, and in 1995- the Higher Finance School of the International University in Moscow.
В 1993 году окончил Московский инженерно-физический институт по специальности« прикладная ядерная физика», в 1995 году Высшую школу финансов Международного университета в Москве.

This discipline serves as the theoretical basis for research in the field of nuclear energy and applied nuclear physics.
Оно служит теоретической основой исследований в области ядерной энергетики и прикладной ядерной физики.

The Russian Federation actively supported IAEA technical cooperation activities focusing on applied nuclear technology in fields of economic significance for the organization's member States.
Российская Федерация активно поддерживает проводимые МАГАТЭ мероприятия по техническому сотрудничеству, цель которых-- применение ядерной технологии в экономически значимых для государств-- членов организации областях.

Since 1997 Co-chairman and member of the Organizing Committees of international conferences on problems of superheavy elements and applied nuclear physics.
С 1997 Сопредседатель и член оргкомитета международных конференций по проблемам сверхтяжелых элементов и прикладной ядерной физике.

Apart from nuclear energy, Pakistan has applied nuclear science in the development of agriculture and in the fields of health and the reclamation of wasteland, as well as in combating the problem of salinity.
Помимо атомной энергетики, Пакистан применяет ядерные технологии для развития сельского хозяйства и в таких областях, как здравоохранение и освоение пустынных земель, а также в борьбе с проблемой большого содержания соли.

It was the first in higher education in the country cyclotron, which are now held and applied nuclear physics and the study of ion-atom collisions.
Это был первый в системе высшего образования страны циклотрон, на котором и сейчас проводятся прикладные ядерно- физические исследования и исследования ионно- атомных столкновений.

Main areas of research are: fundamental and applied nuclear physics, physics of solid body, radioecology, safety of atomic energy and physics of nuclear reactors, and development and application of nuclear technologies.
Главные направления исследований: фундаментальная и прикладная ядерная физика, физика твердого тела, радиоэкология, безопасность атомной энергетики и физика атомных реакторов, разработка и применение ядерных технологий.

We are hoping that cooperation started by these meetings will result in new experimental results, especially in the field of applied nuclear research.
Будем надеяться, что начатое в результате этих встреч сотрудничество уже в следующем году принесет новые интересные экспериментальные результаты, особенно в области прикладных ядерных исследований.

The Symposium program will cover new developments in the fields of particle physics, nuclear physics, applied nuclear physics, condensed matter physics, bio-monitoring project and physics of underground laboratories.
Программа симпозиума охватывает новые разработки в области физики элементарных частиц, ядерной физики, прикладной ядерной физики, физики конденсированных сред, проекты био- мониторинга и физику подземных лабораторий.

After World War II and until 1969, the Hunters Point shipyard was the site of the Naval Radiological Defense Laboratory, the US military's largest facility for applied nuclear research.
До 1969 года в Хантерс- Пойнт находилась Радиологическая лаборатория ВМФ США англ. Naval Radiological Defense Laboratory, самая большая военная лаборатория США по прикладным атомным исследованиям.

Yakovlev Vadim Vladislavovich, Chairman of Board of Directors The Moscow Institute of Engineering-Physics(applied nuclear physics); Finance College of the International University of Moscow;
Нови-Сад» Яковлев Вадим Владиславович, председатель СД Московский инженернофизический институт( прикладная атомная физика); Высшая школа финансов Международного университета в.

And since the beginning of 2017, JINR has already been visited by governmental delegations of Bolivia, Zambia, and Paraguay which are countries starting the development of national expertise in the fields of applied nuclear sciences and are interested in the experience of JINR.
А с начала 2017 года ОИЯИ уже посетили правительственные делегации Боливии, Замбии и Парагвая- стран, начинающих развитие национальной экспертизы в области прикладных ядерных наук, заинтересовавшихся опытом ОИЯИ.

Through the support provided by its technical assistance programme, we have successfully applied nuclear techniques in many areas of national development programmes, including agriculture, industry, health care and environmental protection.
Благодаря поддержке, оказываемой его Программой технического сотрудничества, нам удается успешно применять ядерные технологии на многих направлениях программ национального развития, в том числе в сельском хозяйстве, промышленности, здравоохранении и в деле охраны окружающей среды.

Over the course of many years the Russian Federation has actively cooperated with the Agency in implementing projects that seek effective use of applied nuclear technology in areas that are important for developing the economies of IAEA member States.
В течение многих лет Россия активно сотрудничает с Агентством в реализации проектов, направленных на эффективное применение прикладных ядерных технологий в областях, важных для развития экономик государств- членов МАГАТЭ.

The current JCC Session approved the proceedings of the March workshop and named the first priority directions: Heavy ion physics, Applied nuclear technology, Accelerating technique, Theory and modeling, Education; coordinators of these directions from the RSA side will be also appointed.
На текущей сессии совместного комитета был утвержден протокол мартовского Совещания и названы первые приоритетные направления, а именно: Физика тяжелых ионов, Прикладные ядерные технологии, Ускорительная техника, Теория и моделирование, Образование- и назначены координаторы по этим направлениям со стороны ЮАР.

Unlike previous South Africa-JINR Symposiums held in Kruger National Park(2007) and Dubna(2011), which covered the subject of nuclear theory, this symposium is extended also to subjects of dense matter in heavy ion collisions(NICA project), nuclear reactions(production of heavy nuclear elements), applied nuclear physics, condensed matter physics and physics of underground laboratories in the context of the South Africa-JINR collaboration.
В отличие от предыдущих симпозиумов, прошедших в 2007 году в Парке Крюгера и в 2011 году в Дубне и посвященных тематике теории ядера, этот симпозиум также освещает тематику плотной материи в столкновениях тяжелых ионов( проект НИКА), ядерных реакций( получение тяжелых элементов), прикладной ядерной физики, физики конденсированных сред и физики подземных лабораторий в контексте сотрудничества Южная Африка- ОИЯИ.

His delegation welcomed the responsiveness of IAEA to the most pressing global challenges-- poverty and disease, natural resources management and environmental degradation-- through applied nuclear science and technology, working in partnership with other development agencies.
Делегация его страны приветствует деятельность МАГАТЭ в отношении наиболее насущных глобальных проблем- нищеты и болезней, рационального использования природных ресурсов и деградации окружающей среды,- проводимую с помощью прикладной ядерной науки и техники, при сотрудничестве с другими учреждениями в области развития.

The Nuclear Terrorism Convention recognizes the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes.
В Конвенции по ядерному терроризму признается право всех государств развивать ядерную энергетику и применять ядерную энергию в мирных целях.

But 50 years ago many of the Member States that participated in the Technical Assistance Programme lacked all but the most rudimentary capabilities for applying nuclear science and technology.
Но 50 лет тому назад многие государства- члены, которые участвовали в программе оказания технической помощи, не имели самого элементарного потенциала для применения ядерной науки и технологии.

Recognizing the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful application of nuclear energy.
Признавая право всех государств на развитие и применение атомной энергии в мирных целях и их законную заинтересованность в получении возможной пользы в результате применения атомной энергии в мирных целях.

Thailand further welcomes the IAEA's active role in applying nuclear technology for other development purposes, especially in the fields of medicine, food and agriculture, environmental management and industry.
Таиланд также приветствует активную роль МАГАТЭ в применении ядерных технологий для других целей, связанных с развитием, особенно в областях медицины, продовольственного снабжения, сельского хозяйства, охраны окружающей среды и промышленного производства.

In particular, my delegation appreciates the Agency's endeavours in developing nuclear applications and technologies for the benefit of African States, assisting us in applying nuclear technologies in the quest for sustainable development.
В частности, делегация Анголы высоко ценит усилия Агентства по разработке ядерных технологий в интересах африканских государств и его помощь в применении ядерных технологий на благо устойчивого развития.

As regards the use of nuclear energy, I am pleased to inform this gathering that Ethiopia is engaged in a number of national and regional projects applying nuclear techniques with the aim of addressing various socio-economic development problems in the areas of agriculture, human health, water resource management, energy planning, non-destructive testing, nuclear instrumentation and radiation protection.
Что касается использования ядерной энергии, то хотел бы сообщить присутствующим о том, что Эфиопия занимается осуществлением целого ряда национальных и региональных проектов, применяя ядерные технологии для решения различных социально-экономических задач развития в сферах сельского хозяйства, здравоохранения, рационального использования водных ресурсов, энергетического планирования, неразрушительного контроля, ядерного приборостроения и радиационной защиты.

It has recently developed strategies to apply nuclear techniques to address coastal zone management issues.
Недавно ею были разработаны стратегии применения ядерных методов для решения проблем управления прибрежной зоной.

Pakistan is also applying nuclear science for the development of agriculture, health and wasteland reclamation.
Ядерную науку Пакистан использует также и в развитии сельского хозяйства, здравоохранения и в возделывании заброшенных земель.

He confirmed that the IAEA would continue to apply nuclear non-proliferation safeguards in Ukraine keeping in mind that the Autonomous Republic of Crimea is an integral part of Ukraine.
Он подтвердил, что МАГАТЭ и впредь продолжит применение гарантий нераспространения ядерного оружия в Украине исходя из того, что АРК является неотъемлемой частью Украины.

When both of the sides understood that it seems unworthy to apply nuclear arms and you can actually do without destroying the world, the concurrence of the two systems significantly increased in other fields.
Когда обеим сторонам стало понятно, что, видимо, не стоит применять ядерное оружие и можно обойтись без уничтожения мира, конкуренция двух систем значительно возросла на другом поле.