THE USE OF NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• применение ядерного
• использования ядерных
• применения атомной
• применения ядерного
• применением ядерного
• применению ядерного

Примеры использования The use of nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing the use of nuclear weapons.
Недопущение применения ядерного оружия.

The principles relevant to the use of nuclear.
Принципов, касающихся использования ядерных.

The threshold for the use of nuclear weapons must be kept as high as possible.
Порог для применения ядерного оружия должен быть как можно более высоким.

The Slovak Republic firmly condemns the use of nuclear weapons.
Словацкая Республика твердо осуждает применение ядерного оружия.

The use of nuclear weapons cannot be justified by any security theory or doctrine.
Применение ядерного оружия нельзя оправдать никакими теориями или доктринами безопасности.

The same applied to the use of nuclear weapons.
То же самое относится к применению ядерного оружия.

The use of nuclear weapons should be recognized as a war crime in the Statute.
Применение ядерного оружия должно быть признано в Статуте в качестве военного преступления.

A Convention Prohibiting the Use of Nuclear Weapons.
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия.

Further, the use of nuclear weapons would be a serious danger to future generations.
Кроме того, применение ядерного оружия повлекло бы за собой серьезную опасность для будущих поколений.

There should remain no scope for justification for the use of nuclear weapons.
Не должно оставаться никаких оправданий для применения ядерного оружия.

We absolutely reject the use of nuclear weapons and their testing.
Мы решительно отвергаем применение ядерного оружия и его испытание.

No conventional attack can be repulsed through the use of nuclear weapons.
Никакое обычное нападение не может отражаться за счет применения ядерного оружия.

The threshold for the use of nuclear weapons must be kept as high as possible.
Порог в отношении применения ядерного оружия необходимо сохранять как можно более высоким.

This would contribute to confidence-building in the use of nuclear power.
Это способствовало бы также укреплению доверия в области применения атомной энергии.

We should resolve to prioritize the use of nuclear energy for peaceful civilian purposes.
Нам следует ограничить сферу применения ядерной энергии исключительно мирными, гражданскими целями.

Under item 2, we look forward to a treaty prohibiting the use of nuclear weapons.
По пункту 2 мы рассчитываем на договор о запрещении применения ядерного оружия.

To date, the use of nuclear power has been concentrated mostly in industrialized countries.
На сегодняшний день применение ядреной энергии сосредоточено, в основном, в промышленно развитых странах.

Safety is an essential consideration in the use of nuclear technology.
Одним из наиболее важных соображений в использовании ядерной технологии является безопасность.

Therefore, the use of nuclear weapons is a violation of international humanitarian law.
Следовательно, применение ядерного оружия является нарушением норм международного гуманитарного права.

The greatest security assurance against the use of nuclear weapons is their destruction.
Самой полной гарантией безопасности против применения ядерного оружия является его уничтожение.

Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind.
Будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества.

This historic advisory opinion of the Court de-legitimizes the use of nuclear weapons.
Данное историческое консультативное заключение Суда делает незаконным применение ядерного оружия.

The author states that the use of nuclear weapons is unlawful.
Автор заявляет, что применение ядерного оружия является незаконным.

Instead, they are trying to legitimize the existence and the use of nuclear weapons.
Напротив, они предпринимают попытки узаконить существование и возможность применения ядерного оружия.

The decision on the use of nuclear weapons is taken by the President of the Russian Federation.
Решение о применении ядерного оружия принимается Президентом Российской Федерации.

We deem it necessary to adopt a comprehensive convention to prohibit the use of nuclear weapons.
Мы считаем необходимым принять всеобъемлющую конвенцию о запрещении применения ядерного оружия.

The only certain safeguard against the use of nuclear weapons is their complete elimination.
Единственно надежной гарантией против применения ядерного оружия является его полная ликвидация.

Such weapons would not contribute to a safer world, but risk lowering the threshold for the use of nuclear weapons.
Такое оружие не укрепит безопасность в мире, а создаст угрозу понижения порога для применения ядерного оружия.

The production, stockpiling and threats involving the use of nuclear weapons were no longer viable practices in the modern world.
Производство, накопление и угрозы применения ядерного оружия более неуместны в современном мире.

General Assembly resolution proposing a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons.
Резолюция Генеральной Ассамблеи, содержащая предложение о заключении Конвенции о запрещении применения ядерного оружия.