USE OF NUCLEAR POWER SOURCES на Русском - Русский перевод

• использованию ядерных источников энергии
• использующие ядерные источники энергии
• использованию ЯИЭ
• использования ядерных источников энергии
• использование ядерных источников энергии
• использованием ядерных источников энергии

Примеры использования Use of nuclear power sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Use of nuclear power sources in outer space.
VI. Использование ядерных источников энергии.

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in.
Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии.

VIII. Use of nuclear power sources in outer space.
VIII. Использование ядерных источников энергии.

As is known, the lower the initial orbit, the more effective the use of nuclear power sources.
Как известно, эффективность применения ЯИЭ тем выше, чем ниже стартовая орбита.

Use of nuclear power sources in outer space;
Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве;

Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Use of nuclear power sources in outer space, to be considered on a priority basis;
Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве( рассмотрение в первоочередном порядке);

Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Use of nuclear power sources in outer space A/AC.105/C.1/WG.5/L.24, 15 January 1990.
Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве А/ АС. 105/ С. 1/ WG. 5/ L. 24, 15 января 1990 года.

Report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Доклад Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Item 8- Use of nuclear power sources in outer space.
Пункт 8 повестки дня- Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Проект доклада Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The use of nuclear power sources does not form part of any space programme in our country.
Использование ядерных источников энергии не предусматривается в нашей стране ни одной космической программой.

Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
Обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;

Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Касающихся использования ядерных источников энергии.

There had also been progress towards consensus on a new multi-year workplan for the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Был также достигнут прогресс в направлении достижения консенсуса по новому многолетнему плану работы Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.

A/AC.105/C.1/L.223 Use of nuclear power sources in outer space: working paper submitted by the Russian Federation.
A/ AC. 105/ C. 1/ L. 223 Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве: рабочий документ, представленный Российской Федерацией.

The Committee also noted that the Subcommittee had reconvened the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space to enable it to resume its work.
Комитет отметил также, что Подкомитет вновь созвал рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, с тем чтобы она могла возобновить свою работу.

The use of nuclear power sources should be limited strictly except for special missions such as deep-space missions.
Использование ядерных источников энергии следует строго ограничить, за исключением случаев выполнения специальных миссий, таких как полеты в дальний космос.

The Committee noted the work of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under its extended multi-year workplan.
Комитет отметил деятельность Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, проводимую в соответствии с ее продленным многолетним планом работы.

The view was expressed that the Safety Framework was not sufficient in its present form to meet the challenges posed by the use of nuclear power sources in outer space.
Было высказано мнение, что Рамки обеспечения безопасности в существующем виде не достаточны для решения задач, связанных с использованием ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The report had been finalized by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space during the thirty-ninth session of the Subcommittee, in 2002.
Этот доклад был окончательно подготовлен Рабочей группой по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве в ходе тридцать девятой сессии Подкомитета в 2002 году.

Review national and international processes, proposals and standards, and national working papers relevant to the launch and peaceful use of nuclear power sources in outer space.
Анализ национальных и международных процессов, предложений и стандартов, а также национальных рабочих документов, относящихся к запуску и использованию ЯИЭ в космическом пространстве в мирных целях.

The Subcommittee had reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, and its report also contained the recommendations made by the Working Group.
Подкомитет вновь созвал свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, а в его доклад включены также рекомендации, вынесенные Рабочей группой.

To protect the near and outer space environments through further research on designs, safety measures and procedures associated with the use of nuclear power sources in outer space;
Охраны среды ближнего и дальнего космоса на основе дальнейших исследований, касающихся конструкций, мер безопасности и процедур, связанных с использованием ядерных источников энергии в кос- мическом пространстве;

In considering the relevance of each of the above-mentioned classes to the use of nuclear power sources in outer space, a number of other factors need to be taken into account, including the following.
При рассмотрении актуальности каждого из вышеупомянутых классов к использованию ЯИЭ в космосе необходимо учитывать ряд следующих факторов.

The Legal Subcommittee at its thirty-fourth session had considered the early review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Юридический комитет на своей тридцать четвертой сессии рассмотрел вопрос о скорейшем обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Subcommittee welcomed the Workshop on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, held by the Working Group during its first meeting, in the afternoon of 9 February.
Подкомитет приветствовал Практикум по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, проведенный Рабочей группой в ходе своего первого заседания 9 февраля во второй половине дня.

In accordance with General Assembly resolution 50/27, paragraph 17(a)(iv), the Subcommittee continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
В соответствии с пунктом 17( iv)( а) резолюции 50/ 27 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение данного пункта, касающегося использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

IAEA considers that the use of nuclear power sources in outer space needs to be examined in the context of increasing risk posed by uncontrolled generation of space debris.
МАГАТЭ считает, что вопрос использования ядерных источников энергии в космическом пространстве необходимо рассматривать с учетом возрастающей опасности бесконтрольного образования космического мусора.