ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ УГРОЗЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЯДЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• use or threat of use of nuclear
• threat or use of nuclear
• using or threatening to use nuclear

Примеры использования Применения или угрозы применения ядерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применения или угрозы применения ядерного оружия.
Or threat of use of nuclear weapons.

Запрещение применения или угрозы применения ядерного оружия;
Prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons;

Гарантии безопасности против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Security assurances against the use or threat of use of nuclear weapons.

Эффективные юридически обязательные меры по сдерживанию применения или угрозы применения ядерного оружия;
Effective, legally binding measures to deter the use or threat of use of nuclear weapons;

Оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Это-- единственная возможность предотвращения применения или угрозы применения ядерного оружия.
This is the only way to prevent the use or threat of use of nuclear weapons.

Единственной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является полное разоружение.
The only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is total disarmament.

Все государства имеют право быть свободными от применения или угрозы применения ядерного оружия.
All States have a right to be free from the use or threat of use of nuclear weapons.

Государствам, не обладающим ядерным оружием, необходимы гарантии ядерных государств против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Non-nuclear-weapon States needed assurances from nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Переговоры по конвенции о запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия.
Negotiations on a convention to prohibit the use or the threat of use of nuclear weapons.

Государства, не обладающие ядерным оружием, должны получить гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Nonnuclearweapon States have to be assured against the use or threat of use of nuclear weapons.

Обеспечение безопасности нашей планеты от применения или угрозы применения ядерного оружия служит нашим общим интересам.
Creating a world safe from the use or threat of use of nuclear weapons is in all our interests.

Поэтому Индия призывает к принятию конвенции о запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия.
India has therefore called for a convention on the prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons.

Пункт 4 повестки дня:" Эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Agenda item 4:"Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Эти государства пока не получили гарантий против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Those States have not been given assurances against the use or threat of use of nuclear weapons.

И поэтому эти государства, не обладающие ядерным оружием, вправе получить безоговорочные гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.
The nonnuclearweapon States are therefore entitled to receive unqualified assurances against the use or threat of use of nuclear weapons.

Действительно, единственной абсолютной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.
Indeed, the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Как государство, не обладающее ядерным оружием, Индонезия нуждается в гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.
As a non-nuclear-weapon State, Indonesia needs assurance against the use or threat of use of nuclear weapons.

Единственно эффективной и убедительной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.
The only effective and credible guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Они не обеспечивали никаких гарантий государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.
They offered no guarantees to non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.

Вполне очевидно, что единственной безусловной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.
Indeed the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.

Мы ценим содержащиеся в резолюции новые элементы в отношении предоставления помощи в случае применения или угрозы применения ядерного оружия.
We appreciate the new elements contained in the resolution with regard to the assistance to be provided in case of use or threat of use of nuclear weapons.

Откладывать вынесение юридического заключения относительно применения или угрозы применения ядерного оружия до наступления реального события- это все равно что подменять терапию вскрытием тела.
To postpone giving a legal opinion on the threat or use of nuclear weapons until an actual case occurs is like substituting medicine with an autopsy.

Кроме того, в Договоре нет четкого упоминания о незаконности применения или угрозы применения ядерного оружия.
Furthermore, there was no clear reference to the illegitimacy of the use or threat of use of nuclear weapons.

Разработать эффективные международные механизмы для предоставления гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия;
Develop effective international arrangements for granting security assurances to non-nuclear-weapon States against the use or threat of nuclear weapons;

Только полная ликвидация ядерного оружия может дать гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.
Only the total elimination of nuclear weapons could offer guarantees against the use or threat of use of nuclear weapons.

Такие государства, как, например, моя страна, которые взяли на себя четкое нераспространенческое обязательство, имеют право на получение гарантий против применения или угрозы применения ядерного оружия.
States such as mine that have made an unambiguous non-proliferation commitment have the right to assurances against the threat or use of nuclear weapons.

Государства, не обладающие ядерным оружием, подвергаются особому риску и, как правило, не способны защитить себя от применения или угрозы применения ядерного оружия государствами, обладающими ядерным оружием.
Non-nuclear-weapon States are especially at risk and are largely unable to protect themselves against the threat or use of nuclear weapons by nuclear-weapon States.

Швейцария полагает, что в резолюции, направленной на запрещение применения или угрозы применения ядерного оружия, должна, как минимум, содержаться ссылка на международный режим нераспространения.
Switzerland believes that a resolution seeking to prohibit the use or threat of the use of nuclear weapons should at least contain a reference to this international non-proliferation regime.

В июле прошлого года Международный Суд в своем консультативном заключении высказался по вопросу о законности применения или угрозы применения ядерного оружия.
In July last year, the International Court of Justice expressed itself in an advisory opinion on the legality of the threat or use of nuclear weapons.