USE NUCLEAR ENERGY на Русском - Русский перевод

• использование ядерной энергии
• использовать ядерную энергию
• использовать атомную энергию
• использование атомной энергии
• применение ядерной энергии
• использованием ядерной энергии
• используют ядерную энергию

Примеры использования Use nuclear energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

That dream will not be realized unless we use nuclear energy in a rational way.
Эта мечта не осуществится до тех пор, пока мы не научимся использовать атомную энергию более разумным образом.

Recognizing States' rights to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, and noting the responsibility of each State for the use and management of all nuclear materials and facilities under its jurisdiction and recognize that highly enriched uranium and separated plutonium are particularly sensitive and require special precautions.
Признавая права государств на развитие и использование атомной энергии в мирных целях и отмечая ответственность каждого государства за использование всех ядерных материалов и установок, находящихся под его юрисдикцией, и управление ими, а также признают, что высокообогащенный уран и выделенный плутоний являются особенно чувствительными материалами и требуют особых мер предосторожности.

Article IV of the Treaty confirms States' rights to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Статья VI Договора подтверждает права государств на развитие и использование ядерной энергии в мирных целях.

The right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty should be guaranteed and unrestricted.
Право государств- участников на освоение и использование ядерной энергии в мирных целях согласно статье IV Договора должно быть гарантированным и неограниченным.

Singapore firmly believes that all States have the right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Сингапур твердо убежден в том, что все государства имеют право развивать и использовать атомную энергию в мирных целях.

Dr. Videnovic told that already 30 countries use nuclear energy and more than 60 countries intend to develop similar technologies in future.
Виденович сказал, что 30 стран уже используют атомную энергию и больше 60 стран изявили желание в будущем тоже освоить эти же технологии.

Article 4 of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
Статья 4 ДНЯО гарантирует неотъемлемые права всех государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

The inalienable right of States to develop and use nuclear energy for peaceful purposes should be upheld as one of the three pillars of the Treaty.
Неотъемлемое право государств развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях должно быть подтверждено в качестве одного из трех столпов Договора.

At the same time, the Treaty unambiguously confirms the inalienable right of those States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
Одновременно, Договор однозначно подтверждает неотъемлемое право этих государств на исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

We recognize States parties' right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes as embodied in the NPT.
Мы признаем право государств- участников развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях, которое закреплено в ДНЯО.

Article IV of the Treaty explicitly stressed the inalienable right of all parties to NPT to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
В статье IV Договора ясно подчеркивается неотъемлемое право всех участников ДНЯО развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

It was the inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy in a safe, secure and peaceful manner, in accordance with their obligations under article IV of the Treaty.
Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии надежным, безопасным и мирным образом, в соответствии с их обязательствами по статье IV Договора.

Article IV of the NPT guarantees the inalienable rights of all States parties to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
Статья IV ДНЯО гарантирует неотъемлемое право всех государств- участников заниматься разработкой, исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях.

Non-nuclear-weapon States must receive support to develop and use nuclear energy in a range of areas, including medicine, agriculture, water management and research.
Неядерные государства должны получать поддержку для разработки и использования ядерной энергии в самых разных областях, включая медицину, сельское хозяйство, управление водными ресурсами и проведение научных исследований.

The NPT guarantees the inalienable right of all States, particularly non-nuclear-weapon States, to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
ДНЯО гарантирует неотъемлемое право всех государств, в частности неядерных государств, изучать, разрабатывать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях.

We recall the inalienable right of States Parties to the NPT to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their NPT obligations, without undue restrictions.
Мы напоминаем о неотъемлемом праве государств-- участников ДНЯО развивать и использовать атомную энергию в мирных целях в полном соответствии с их обязательствами по ДНЯО без неоправданных ограничений.

An additional reason why Austria attaches special importance to this subject is the fact that it is surrounded by many countries that use nuclear energy intensively for peaceful purposes.
Австрия придает особое значение этому вопросу еще и потому, что она окружена многими странами, которые интенсивно используют ядерную энергию в мирных целях.

Reaffirm the inalienable right of all States to research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, as well as the inviolability of nuclear facilities.
Подтвердить неотъемлемое право всех государств осуществлять исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации, а также неприкосновенность ядерных объектов.

We wish to stress that article IV of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
Мы хотели бы подчеркнуть, что статья IV ДНЯО гарантирует неотъемлемые права всех государств на развитие, исследование, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

States parties to the NPT had an inalienable right to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in accordance with article IV of the Treaty.
Государства-- участники ДНЯО обладают неотъемлемым правом осваивать, исследовать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях без какой-либо дискриминации в соответствии со статьей IV Договора.

The NPT guarantees the inalienable right of all States, in particular non-nuclear-weapon States, to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
ДНЯО гарантирует всем государствамчленам, в частности неядерным государствам, неотъемлемое право разрабатывать ядерные технологии, производить и использовать атомную энергию в мирных целях.

The inalienable right of all NPT parties to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination remains one of the basic pillars of the Treaty.
Неотъемлемое право всех государств- участников ДНЯО заниматься разработкой, исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях в отсутствие дискриминации остается одним из основных столпов Договора.

We also recall the importance that we place on abiding by the provisions of article IV, on the rights of States to research, develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Мы хотели бы также напомнить о большом значении, которое мы придаем соблюдению положений статьи IV о правах государств на исследование, разработку и использование ядерной энергии в мирных целях.

We fully recognize the inalienable right of all States parties to develop, research and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with the relevant provisions of the Treaty.
Мы полностью признаем неотъемлемое право всех государств- участников на разработку, исследование и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и с учетом соответствующих положений Договора.

At the same time, Italy strongly reaffirmed its commitment to the inalienable right of all States parties to develop, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
В то же время Италия решительно подтверждает свою приверженность неотъемлемому праву всех государств- участников разрабатывать способы применения, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях.

States parties had the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their obligations under the NonProliferation Treaty, without undue restrictions.
Государства- участники имеют неотъемлемое право на разработку и использование ядерной энергии в мирных целях в полном соответствии с их обязательствами по Договору о нераспространении, без каких-либо необоснованных ограничений.

Ecuador also champions the legitimate and undeniable right of every State to develop and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Эквадор также выступает в поддержку законного и неотъемлемого права каждого государства заниматься разработкой и использованием ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

Accordingly, national efforts to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes with a view to fostering economic development should not be hampered by ulterior external political considerations.
Соответственно, национальным усилиям в сфере научных исследований, производства и мирного использования ядерной энергии в целях содействия экономическому развитию не должны препятствовать скрытые внешние политические факторы.

States parties that complied with the NPT and its non-proliferation obligations had an inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Государства- участники, соблюдающие ДНЯО и выполняющие предусмотренные им обязательства о нераспространении, имеют неотъемлемое право развивать ядерную энергетику и использовать ядерную энергию в мирных целях.

We reaffirm the inalienable right of States to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
Мы подтверждаем неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия.