USE OF ATOMIC ENERGY на Русском - Русский перевод

• использования атомной энергии
• применения атомной энергии
• использованию атомной энергии
• использование атомной энергии
• использовании атомной энергии

Примеры использования Use of atomic energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of atomic energy;
Использования атомной энергии;

Vapirev Emil, Chairman of the Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purpose;
Вапирев Емил, председатель Комитета по использованию атомной энергии в мирных целях;

The use of atomic energy necessitates attention to nuclear safety issues.
Использование атомной энергии требует внимания к вопросам ядерной безопасности.

Kostov Latchesar, Chairman of the Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes;
Костов Лъчезар, председатель Комитета по использованию атомной энергии в мирных целях;

We are preparing similar agreements with Lithuania and also agreements with the United States on cooperation in the use of atomic energy.
Ведется подготовка аналогичного соглашения с Литвой, а также соглашения с Соединенными Штатами о сотрудничестве в области использования атомной энергии.

Popits Robert Kurt, Chairman of the Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purpose;
Попиц Роберт Курт, председатель Комитета по использованию атомной энергии в мирных целях;

The use of atomic energy and its advanced applications, especially in the field of renewable sources of energy, has increased on a broad scale.
Использование атомной энергии и ее применение в новых областях, особенно в сфере возобновляемых источников энергии, стремительно расширяется.

Law of the Republic of Belarus on Use of Atomic Energy of 30 July 2008(no. 426-W);
Закон Республики Беларусь об использовании атомной энергии от 30 июля 2008 года(№ 426- W);

A safeguards agreement has been reached between Kazakhstan and the Agency on assurances, paving the way for non-military use of atomic energy in Kazakhstan.
Между Казахстаном и МАГАТЭ достигнуто соглашение о гарантиях, открывающее путь к взаимодействию в использовании атомной энергетики Казахстана.

In particular, the State Duma had adopted a bill on the use of atomic energy which was currently being considered by the Federation Council.
В частности, Государственная дума приняла законопроект об использовании атомной энергии, который в настоящее время рассматривается Советом Федерации.

We are convinced that human resources development, including education and training, is of vital importance for the safe, secure and peaceful use of atomic energy.
Мы убеждены в том, что жизненно необходимым для безопасного и мирного использования атомной энергии является развитие людских ресурсов, в том числе их образование и профессиональное обучение.

The Czech Republic made progress in 1997 by passing the Act on peaceful use of atomic energy and ionizing radiation the Atomic Act.
В 1997 году в Чешской Республике был принят Закон об использовании атомной энергии и ионизирующей радиации в мирных целях Закон об атомной энергии..

All the activities of Kazakhstan in the area of verification of nuclear materials are regulated by a national law on export control and a recently enacted law on the use of atomic energy.
Вся деятельность Казахстана в области контроля за ядерными материалами регулируется национальным Законом об экспортном контроле и недавно вступившим в силу Законом об использовании атомной энергии.

Yanev Yanko, Associate Professor, Chairman of the Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes;
Янев Янко, доцент, председатель Комитета по использованию атомной энергии в мирных целях;

Agreement on Arab cooperation for the use of atomic energy for peaceful purposes-- approval of accession granted on 1 July 1968 by Act No. 35 of 1968.
Соглашение об арабском сотрудничестве в использовании атомной энергии в мирных целях-- решение о присоединении было принято 1 июля 1968 года путем принятия Закона№ 35 1968 года.

In this regard, we believe that abandonment of such explosions would not affect the use of atomic energy for peaceful purposes.
В этой связи мы считаем, что отказ от таких испытаний не скажется на использовании атомной энергии в мирных целях.

High-tech and scientific production, the use of atomic energy, modern waste gas treatment systems, water saving processes and techniques will be supported.
Программа обеспечит применение высоких технологий и научных достижений, использование атомной энергии, современных систем очистки отработанных газов, процессов и технологий, обеспечивающих экономное использование водных ресурсов.

It also charged the General Secretariat with drafting a collective Arab programme on the use of atomic energy and nuclear technology for peaceful purposes.
Саммит также поручил Генеральному секретариату разработать коллективную арабскую программу по использованию атомной энергии и ядерной технологии в мирных целях.

Since the use of atomic energy could have significant advantages in the most varied spheres, developing countries must be given access to nuclear technologies without preconditions or restrictions.
Поскольку использование атомной энергии может дать значительные преимущества в самых различных областях, необходимо предоставить развивающимся странам доступ к ядерным технологиям без предварительных условий и ограничений.

Myanmar was one of the countries that had been exercising the legitimate right of peaceful use of atomic energy for development purposes in cooperation with IAEA.
Мьянма является одной из тех стран, которые осуществляют законное право на использование атомной энергии в мирных целях в интересах развития в сотрудничестве с МАГАТЭ.

Reactor Engineering" training course was organized within the agreement between Al-Farabi Kazakh State National University, National Nuclear Center and Japan Atomic Energy Agency(JAEA) on personnel training in peaceful use of atomic energy.
Аль- Фараби, Национальным ядерным центром Республики Казахстан и Японским агентством по атомной энергии( JAEA) по подготовке персонала в области мирного использования атомной энергии.

We are aware of the Agency's great significance for international cooperation in the use of atomic energy, and in providing technical assistance to developing countries.
Хорошо известно, сколь большое значение для развития международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии имеет техническая помощь Агентства развивающимся странам.

We need to ensure that the parties to the Treaty unconditionally fulfil their obligations embodied in the indivisibility of the three fundamental pillars- nonproliferation, peaceful use of atomic energy and disarmament.
Нужно добиться безусловного выполнения его участниками своих обязательств, воплощенных в единстве трех фундаментальных составляющих- нераспространения, мирного использования атомной энергии и разоружения.

During August 1996- April 1997 he was a Chairman of Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes and a Plenipotentiary representative of Bulgaria in JINR.
В периоде август 1996- апрель 1997 г. был председателем Комитета по использованию атомной энергии в мирных целях и Полномочным представителем правительства Республики Болгария в ОИЯИ.

Concepts of the bill«On introducing changes and amendments to some legislative acts of the Republic of Kazakhstan on the use of atomic energy»( developer- ME);
Концепции законопроекта« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам использования атомной энергии»( разработчик- МЭ);

In addition, it will promote research on the use of atomic energy, handling all activities related to regulation, licensing and control of nuclear technology applications and the use of ionizing radiation.
Кроме того, Управление осуществляет исследования по вопросам применения атомной энергии, включая, в частности, весь комплекс мероприятий, связанных с правовыми положениями, лицензированием и контролем за применением ядерной технологии и использованием ионизирующей радиации.

We consider the provisions of the conventions in the field of nuclear activities and the use of atomic energy, joined by the Belarus to the needs of ongoing research.
Рассматриваются положения конвенций в сфере ядерной деятельности и использования атомной энергии, к которым присоединилась Республика Беларусь применительно к потребностям проводимого исследования.

The contents of these terms are defined theoretical basis of their identification in legal doctrine and way of formalization at the level of the Belarusian legislation on the use of atomic energy.
Раскрывается содержание данных понятий, определяются теоретические основы их идентификации в доктрине права и способы формализации на уровне законодательства Республики Беларусь об использовании атомной энергии.

Bearing in mind the variety of the effects of atomic radiation and the dangers associated with the use of atomic energy, research must be continued in that area and protective measures must be taken.
С учетом многообразия последствий атомной радиации и опасностей, связанных с использованием атомной энергии, необходимо продолжать исследования в этой области и принимать защитные меры.

One of the first actions of the United Nations was to consider a United States proposal, introduced in 1946 by Bernard Baruch, to create an international atomic development authority to be entrusted with all phases of the development and use of atomic energy.
Одним из первых шагов Организации Объединенных Наций стало рассмотрение предложения Соединенных Штатов, внесенного в 1946 году Бернардом Барухом и предусматривающим создание международного органа, которому был бы поручен контроль над всеми этапами освоения и использования атомной энергии.