USE NUCLEAR ENERGY FOR PEACEFUL на Русском - Русский перевод

• использованием ядерной энергии в мирных
• использовать ядерную энергию в мирных
• использование ядерной энергии в мирных

Примеры использования Use nuclear energy for peaceful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article IV enshrined the right of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.
В статье IV закреплено право государств- участников использовать ядерную энергию в мирных целях.

Developing countries desiring to use nuclear energy for peaceful purposes were faced with insurmountable obstacles.
Развивающиеся страны, стремящиеся использовать ядерную энергию в мирных целях, сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.

His Government believed that all countries had the right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Правительство его страны убеждено, что все страны имеют право использовать ядерную энергию в мирных целях.

The inalienable right of States parties to develop and use nuclear energy for peaceful purposes must also be upheld.
Неотъемлемое право государств- участников развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях должно быть подтверждено.

His Government did not question the inalienable right of all parties to the Treaty to use nuclear energy for peaceful purposes.
Правительство его страны не ставит под сомнение неотъемлемое право всех участников Договора использовать ядерную энергию в мирных целях.

The NPT grants States the inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes on a non-discriminatory basis.
ДНЯО предоставляет государствам неотъемлемое право использовать ядерную энергию в мирных целях на недискриминационной основе.

China would like to share its experience and provide all-round support and assistance to countries that use nuclear energy for peaceful purposes.
Китай хотел бы поделиться своим опытом и оказывать всестороннюю поддержку и помощь странам, использующим ядерную энергию в мирных целях.

We recognize States parties' right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes as embodied in the NPT.
Мы признаем право государств- участников развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях, которое закреплено в ДНЯО.

The NPT guarantees the inalienable right of all States, particularly non-nuclear-weapon States, to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
ДНЯО гарантирует неотъемлемое право всех государств, в частности неядерных государств, изучать, разрабатывать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях.

Our concerns do not relate to Iran's right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Наша обеспокоенность не связана с правом Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.

States parties that complied with the NPT and its non-proliferation obligations had an inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Государства- участники, соблюдающие ДНЯО и выполняющие предусмотренные им обязательства о нераспространении, имеют неотъемлемое право развивать ядерную энергетику и использовать ядерную энергию в мирных целях.

The question here is not whether Iran has the right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Вопрос заключается не в том, имеет ли Иран право использовать атомную энергию в мирных целях.

The Libyan Arab Jamahiriya affirms the inalienable right of all States Parties to NPT to use nuclear energy for peaceful purposes.
Ливийская Арабская Джамахирия подтверждает неотъемлемое право всех государств-- участников ДНЯО на использование ядерной энергии в мирных целях.

Ecuador also champions the legitimate and undeniable right of every State to develop and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Эквадор также выступает в поддержку законного и неотъемлемого права каждого государства заниматься разработкой и использованием ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

However, we must do so without prejudice to the rights of all States to develop, produce and use nuclear energy for peaceful purposes.
Однако мы не должны при этом ущемлять права всех государств на проведение исследований, на производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

All States parties to the Treaty had an inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes.
У всех государств- участников Договора есть неотъемлемое право использовать ядерную энергию в мирных целях.

Article IV of the Treaty confirms States' rights to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Статья VI Договора подтверждает права государств на развитие и использование ядерной энергии в мирных целях.

That conference also stressed the need and the right of countries to use nuclear energy for peaceful purposes.
На этой конференции также подчеркивалась необходимость и право стран использовать ядерную энергию в мирных целях.

He also reiterated the inalienable right of all parties to use nuclear energy for peaceful purposes.
Он также вновь заявляет о неотъемлемом праве всех сторон на использование ядерной энергии в мирных целях.

Fourthly, the NPT recognizes the inalienable right of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.
В-четвертых, ДНЯО признает неотъемлемое право государств- участников использовать ядерную энергию в мирных целях.

We should emphasize that our concerns do not relate to Iran's right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Мы должны подчеркнуть, что наша обеспокоенность не связана с правом Ирана использовать атомную энергию в мирных целях.

We reaffirm the need to respect the inalienable right of all States to use nuclear energy for peaceful purposes.
Мы подтверждаем необходимость уважения неотъемлемого права всех государств использовать ядерную энергию в мирных целях.

At the same time, we defend the inalienable right of countries to use nuclear energy for peaceful purposes.
В то же время мы выступаем в поддержку неотъемлемого права стран использовать атомную энергию в мирных целях.

If adopted, some of the provisions might affect States' right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Если эти положения будут приняты, то некоторые из них могут повлиять на право государств использовать ядерную энергию в мирных целях.

Singapore firmly believes that all States have the right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Сингапур твердо убежден в том, что все государства имеют право развивать и использовать атомную энергию в мирных целях.

The Treaty thus explicitly confirmed the inherent right of States to use nuclear energy for peaceful purposes.
Таким образом, в Договоре недвусмысленно подтверждается неотъемлемое право государств использовать ядерную энергию в мирных целях.

Egypt recognized the right of non-nuclear-weapon States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.
Египет признает право государств, не обладающих ядерным оружием, на использование ядерной энергии в мирных целях.

The United Arab Emirates supported the right of all States parties to the Treaty to use nuclear energy for peaceful purposes.
Объединенные Арабские Эмираты выступают за право всех государств- участников Договора использовать ядерную энергию в мирных целях.

That implied recognition of the inalienable right of all States parties, without discrimination, to use nuclear energy for peaceful purposes.
А это предполагает признание неотъемлемого права всех государств- участников использовать без дискриминации ядерную энергию в мирных целях.

With regard to the Iranian nuclear issue, Iraq believes in the legitimate right of States to use nuclear energy for peaceful purposes.
Что касается иранского ядерного вопроса, то Ирак верит в законное право государств использовать ядерную энергию в мирных целях.