USE OF A VARIETY на Русском - Русский перевод

• использования различных
• использование разнообразных
• использовал самые разнообразные
• использование различных

Примеры использования Use of a variety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of a variety of monitoring tools and processes;
Использование разнообразных инструментов и процессов мониторинга;

This can be overcome with the help of timely and correct use of a variety of devices.
Преодолеть их можно с помощью своевременного и правильного использования различных устройств.

So please be advised that the use of a variety of products of our bank for you it's just a convenient, fast and affordable.
Таким образом доводим до вашего сведения что использование множество продуктов нашего банка для вас это просто удобно, быстро и доступно.

The various stages of the innovation process requires the use of a variety of institutions.
Различные этапы инновационного процесса требуют использования различных институтов.

Furthermore, UNCTAD makes use of a variety of modern tools to upgrade the economic infrastructure of developing economies.
Кроме того, ЮНКТАД использует самые разнообразные современные инструменты для модернизации экономической инфраструктуры развивающихся стран.

Highball- glass is a universal, which is suitable for the use of a variety of cold drinks.
Хайбол- это универсальный бокал, который подходит для употребления разнообразных холодных коктейлей.

Use of a variety of sensors and recording devices could be an important part of monitoring procedures under the Plan.
Использование разнообразных датчиков и регистрирующих устройств могло бы явиться важным элементом процедур наблюдения в соответствии с Планом.

Hovever, using different types of galleries leads to the use of a variety of styles and scripts.
Однако использование различных галерей ведет к подключении различных стилей и скриптов.

These actions include the use of a variety of architectural forms(eg, colonnade) and elements(carving, stained glass, decorative plaster).
К этим действия можно отнести использование разнообразных архитектурных форм( например, колоннада) и элементов( резьба, витражи, декоративная штукатурка).

In addition, the United States has prohibitions or limitations on the use of a variety of pesticides and chemicals.
К тому же Соединенные Штаты ввели запреты или ограничения на применение разных пестицидов и химических веществ.

Key challenges include the use of a variety of sources and different methodologies and the effective coordination among responsible agencies.
В число основных задач входят использование самых разнообразных источников и различных методологий и осуществление эффективной координации между ответственными учреждениями.

The Modern construction is unthinkable without the use of a variety of professional equipment and tools.
Современную сферу строительства невозможно представить без использования различного профессионального оборудования и инструмента.

Use of a variety of sensors and recording devices could be an important part of monitoring procedures under the ongoing monitoring and verification plan.
Использование различных датчиков и записывающих устройств может стать важным элементом процедур наблюдения согласно плану постоянного наблюдения и контроля.

Just some game series with free fishing boats games can offer the use of a variety of additional devices such as sonar.
Так же, некоторые игры серии бесплатные рыбалка с лодки игры могут предложить использование различных дополнительных устройств, например, эхолота.

The representatives stressed the use of a variety of mutually reinforcing strategies and socio-economic interventions to provide an alternative to the need to cultivate illicit crops.
Эти же представители подчеркнули необходимость использования различных взаимно подкрепляющих друг друга стратегий и социально-экономических мер для создания альтернативы выращиванию запрещенных наркотикосодержащих культур.

The demonstration includes basic cooking methods such as braise, sauté, broil and grill and the use of a variety of knifes to slice, dice, chop, julienne, etc.
Демонстрация включает в себя основные методы приготовления пищи, такие как тушение, соте, жарка и гриль и использования различных ножей для резки ломтиками, кубиками, шинковки, жульена и т. д.

Reliable mobile app attribution requires the use of a variety of techniques and partnerships to accurately identify each user and attribute each install to the appropriate campaign, partner or channel.
Надежная атрибуция для мобильных приложений требует использования множества методов и партнерств, чтобы точно идентифицировать каждого пользователя и атрибутировать каждую установку с правильной кампанией, партнером или каналом.

The demonstration includes advanced cooking methods such as braise, saute, broil and grill and the use of a variety of knifes to slice, dice, chop, julienne, etc.
Демонстрация включает современные методы приготовления пищи, такие как тушение, соте, жарка и гриль и использование различных ножей для нарезки кусочками, кубиками, соломкой, шинкования и т. д.

To meet these criteria, we make use of a variety of legal and software engineering techniques so as to remove as many barriers to entry for those considering making use of or contributing to the I2P effort.
Чтобы соответствовать этим требованиям, мы используем множество правовых техник и техник инженерии ПО, чтобы устранить как можно больше барьеров для подключения тех, кто рассматривает возможность использовать или способствует развитию I2P.

Traditional treatment of all types of pleurisy and, including dry, at the initial stage is the use of a variety of juices and special compresses with circulation and bandaging.
Традиционным в лечении всех видов плеврит а, в том числе и сухого, на начальном этапе является использование различных соков и специальных компрессов с втираниями и наложением повязки.

The use of a variety of planning mechanisms that provide for meaningful participation to reduce the negative impacts on biological resources, such as prime agricultural land and forests, that may arise from human settlements activities;
Использование самых различных механизмов планирования, способствующих плодотворному участию населения в целях уменьшения негативного воздействия населенных пунктов на биологические ресурсы, такие, как сельскохозяйственные угодья и леса;

The pre-published list of questions will be used for the discussion of the tournament, without final and clear answer, allowing the use of a variety of approaches to use.
Для обсуждения в турнире используется заранее опубликованный список заданий открытого типа, не имеющих окончательного и однозначного ответа, допускающих использование разнообразных подходов для решения.

Critical issues include understanding and extending the stability limits through the use of a variety of plasma configurations, and developing active means for reliable operation near those limits.
Критические проблемы включают понимание и расширение пределов стабильности посредством использования различных конфигураций плазмы, а также разработку активных средств для надежной работы вблизи этих пределов.

In these campaigns, we have made use of a variety of available techniques, including television and radio broadcasts, presentations to schools and broad distribution of materials on awareness of unexploded ordnance, such as posters, T-shirts and school materials.
В ходе этих кампаний мы использовали самые разнообразные методы, включая теле- и радиорепортажи, выступления в школах и широкое распространение материалов на тему о невзорвавшихся устройствах, таких, как плакаты, футболки и школьные материалы.

The used technology- high density of the pixel(424 ppi)- ensures excellent image quality and makes daily use of a variety of applications, movies and games incredibly comfortable.
Примененная технология- ысокая плотность пикселей( 424 ppi)- обеспечивает исключительное качество картинки и делает ежедневное использование различных приложений, просмотр кино и игры удивительно удобными.

At the same time, the Department has made use of a variety of forums, such as regular Chiefs' meetings, town hall meetings and staff meetings of individual work units, to ensure smooth communication among, and greater participation by, staff and managers at all levels.
В то же время Департамент использовал самые разнообразные форумы, такие, как регулярные совещания руководителей, общедепартаментские собрания и собрания сотрудников отдельных структурных подразделений, с тем чтобы обеспечить на всех уровнях плодотворный обмен мнениями между сотрудниками и руководителями и повысить их активность.

The classification is based on the generalized representation of the texts dealt with by the trainees(students) and teachers, and especially the use of a variety of sign systems used to create texts.
В основе сделанной авторами классификации лежит обобщенное представление о текстах, с которыми имеют дело обучаемые( студенты или школьники) и педагоги, и особенности использования разнообразных знаковых систем, с помощью которых создаются тексты.

Each of these operations includes innovative approaches that have made good use of a variety of entry-points, although major challenges remain in addressing vested interests and in sustaining and scaling up activities.
Каждая из этих операций включает новаторские подходы с использованием различных исходных пунктов, хотя все еще сохраняются значительные трудности в решении проблемы крупных монополий и поддержании расширения деятельности.

During the 10 days of the World Summit itself, the work of the UN-HABITAT secretariat focused primarily on delivering the UN-HABITAT message and making best use of a variety of special opportunities presented by the Summit.
В течение самой Всемирной встречи на высшем уровне, которая длилась 10 дней, главными направлениями работы Секретариата ООНХабитат являлись доведение до сведения всех участников Встречи послания ООНХабитат и максимально эффективное использование разнообразных возможностей, которые возникали благодаря проведению Всемирной встречи.

A seminar on didactics in natural sciences with emphasis on gender difference, i.e. the use of a variety of teaching methods in natural sciences will be encouraged in order to attract more female students into the field.
Содействие будет оказано проведению семинара по вопросам методики преподавания естествознания, т. е. использования самых разных методик преподавания естествознания, с уделением особого внимания гендерным различиям, с тем, чтобы заинтересовать этой отраслью знаний большее число студенток.