USE OF ADMINISTRATIVE RECORDS на Русском - Русский перевод

• использование административных записей
• использования административных данных

Примеры использования Use of administrative records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater use of administrative records.
Iv расширение использования административных данных.

In Denmark, the emphasis is on the increased use of administrative records.
В Дании упор делается на расширенное использование административных файлов.

Use of Administrative Records in Small Countries.
Использование административных файлов в малых странах.

Examples of various approaches to data editing, including the use of administrative records.
Были приведены примеры различных подходов к редактированию данных, включая использование административных записей.

These may include the use of administrative records, the Internet, telephone and/or ad hoc surveys.
Сюда может входить использование административных записей, сети<< Интернет>>, телефонной связи и/ или специальных обследований.

The development and maintenance of business registers necessarily entails use of administrative records.
Разработка и ведение регистров предприятий обязательно влечет за собой использование административных записей.

There is the use of administrative records, incorporating annual or other regularly conducted surveys into census results.
Используются административные записи, позволяющие учитывать в итогах переписи данных ежегодных или других регулярно проводимых обследований.

What actual burden reductions and cost reductions have occurred through increased use of administrative records?
Какие реальные успехи с точки зрения снижения нагрузки и сокращения расходов были достигнуты благодаря расширению использования административных данных?

The extensive use of administrative records may present a dangerous path to follow for a democracy, because it raises serious questions concerning privacy and human rights issues.
В демократическом обществе широкое использование административных данных может быть чревато опасностями, вызывая серьезные вопросы, касающиеся частной жизни и уважения прав человека.

The NSB obtains information through the conduct of Housing and Population Censuses, sample surveys and use of administrative records.
НСБ получает информацию путем проведения переписей жилого фонда и населения, выборочных обследований и использования административных регистрационных записей.

New and innovative methods and techniques in statistics, including the use of administrative records and registers and geographical information systems.
Новые и инновационные методы и приемы в области статистики, включая использование административных учетных записей и регистров и географических информационных систем.

Depending on national circumstances, the necessary information can be collected either through a census questionnaire or through the direct use of administrative records.
В зависимости от национальных условий необходимая информация может собираться либо с помощью переписного лица, либо непосредственно из административных источников.

The use of administrative records, along with the survey data, can be confusing because they rely on different sources that may be biased.
При использовании административных данных наряду с данными обследований может возникать противоречивая картина, поскольку эти данные берутся из разных источников, которые могут быть не совсем объективными.

Increase the use and integration of multiple data sources for measuring migration, including the use of administrative records and improving cooperation with register authorities;
Расширение использования и интеграции многочисленных источников данных для измерения миграции, включая использование административных записей, и углубление сотрудничества с кураторами регистров;

The Census Bureau makes extensive use of administrative records from the Internal Revenue Service(IRS), Social Security Administration(SSA), and the Bureau of Labor Statistics(BLS), to construct and maintain the BR.
Бюро переписей широко использует административные записи, получаемые от Налогового управления( НУ), Управления социального страхования( УСС) и Бюро трудовой статистики( БТС), с целью подготовки и ведения КР.

That there exist business registers of sufficiently good quality to support all business surveys and to provide consistent data on business structures and demography, making best use of administrative records for statistical purposes.
Разработка коммерческих регистров достаточно высокого качества, выполняющих функцию основы для проведения всех обследований предприятий и разработки непротиворечивых данных по демографии и структуре предприятий при максимально эффективном использовании административных данных в статистических целях.

Countries, which rely on the direct use of administrative records for the classification of persons according to"status in employment", may find that the group"contributing family workers" cannot be separately identified.
Страны, которые опираются на непосредственное использование административных источников для классификации лиц по" статусу в занятости", могут принять решение о нецелесообразности выделения в отдельную группу" помогающих членов семей.

There were four papers, one describing the problem of measuring and understanding rural poverty in a developing country-- India; one illustrating the use of administrative records and registers to analyse longitudinal changes in agricultural households in Canada, and two focusing on multi-country studies.
Для заседания было представлено четыре документа: в первом из них излагалась проблема оценки и понимания нищеты в сельских районах в одной из развивающихся стран-- Индии; в другом приводились примеры использования административных документов и реестров для анализа продольных изменений в фермерских домохозяйствах в Канаде, а остальные два касались исследований по ряду стран.

Expanded Use of Administrative Records- The Census Bureau will expand the use of administrative record data on the new Register, to improve processing efficiency and reduce costs.
Более широкое использование административных записей- Бюро переписи населения обеспечит более широкое использование данных об административных записях в рамках нового регистра, с тем чтобы повысить эффективность обработки данных и снизить сопутствующие затраты.

Iv cross-cutting topics these addressed: operational efficiencies in turnover and price surveys including the use of administrative records and online or other electronic reporting opportunities; and continued discussion on quality adjustment issues for selected SPPI.
Iv сквозные темы включая эффективность проведения обследований показателей оборота и цен, включая использование управленческой документации и онлайновых или иных способов электронного учета; и продолжение обсуждения вопросов корректировки качества в отношении отдельных ИЦПУ.

Other pre-census testing could involve cognitive testing of the questionnaire, research and testing of the automated processes for address list development, questionnaire addressing and mail out, data collection, data capture, and data processing, and conducting innovative research into the use of administrative records, improved cost modelling, and improved methods of coverage measurement.
Другие виды допереписных проверок будут включать в себя когнитивное тестирование переписного листа, проверку автоматизированного процесса формирования списков адресов, процедур печатания адресов и рассылки вопросников по почте, сбора, ввода и обработки данных и проведение новаторских исследований по вопросам использования административных записей, моделирование с целью снижения затрат и совершенствование методов измерения охвата.

One of their common experiences is that the use of administrative records in censuses is the last step in a process that begins with producing statistics on different subject areas, depending on the type of registers available.
Кроме того, их объединяет опыт использования административного учета при переписи населения как последнего этапа процесса, который начинается с составления статистики в различных предметных областях в зависимости от типа доступных регистров.

Other pre-census testing could involve cognitive testing of the questionnaire, research and testing of the automated processes for address list development, questionnaire addressing and mail out, data collection, data capture, and data processing, and conducting innovative research into the use of administrative records, improved cost modelling, and improved methods of coverage measurement.
Другие виды допереписных проверок могут включать в себя когнитивное тестирование переписного листа, изучение и проверку автоматизированных процессов формирования списков адресов, процедуры рассылки и получения вопросников по почте, сбора, ввода и обработки данных и проведение новаторских исследований по вопросам использования административных записей, моделирование с целью снижения затрат и совершенствование методов измерения охвата.

In many developed countries in particular, the use of administrative records as a key resource for use in compiling official population, economic and social statistics has been well established for many years.
Во многих развитых странах, в частности, использование административных данных в качестве ключевого ресурса для использования при составлении официальной демографической, экономической и социальной статистики стало утвердившейся практикой на протяжении многих лет.

Requested the United Nations Statistics Division to establish an Expert Group to begin work to assess the challenges faced in the 2010 round, discuss emerging trends, compile lessons learned and address a number of issues, including the desirable data release timelines, the use of information technology, legal provisions for privacy, confidentiality and contracting for outsourced census operations, and the use of administrative records and registers, where possible, to complement census information and reduce costs;
Просила Статистический отдел Организации Объединенных Наций создать группу экспертов для начала работы над оценкой проблем, возникших в ходе раунда 2010 года, обсуждения проявляющихся тенденций, компилирования извлеченных уроков и решения ряда вопросов, включая желательные сроки выпуска данных, использование информационной технологии, правовые положения относительно сохранения тайны, конфиденциальности и передачи связанных с переписями операций на внешний подряд, и использование административных документов и регистров, по мере возможности, для дополнения собранной в ходе переписей информации и уменьшения затрат;

However, the Census Bureau is currently exploring expanded use of administrative records in a number of research activities designed to produce results that, if fruitful, can be used to implement major program activities.
Однако Бюро переписей в настоящее время изучает вопрос о расширении использования административных записей в рамках ряда своих исследовательских мероприятий, направленных на получение результатов и которые в случае их успеха могут использоваться для осуществления крупных программ.

Guidelines on the effective direct use of administrative records(such as: registers of job placement offices, unemployment insurance schemes, social security schemes and labour inspection records, the recording and notification of occupational accidents and diseases) as basis for relatively inexpensive indicators on the state and development of the labour market, e.g. employment, unemployment, wages, income from employment, occupational injuries, and labour conflicts.
Руководящие принципы по эффективному прямому использованию административных файлов( регистры бюро по трудоустройству, систем страхования по безработице, файлы органов социального обеспечения и органов по охране труда, регистры и уведомления о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях) в качестве основы для разработки относительно недорогостоящих показателей состояния и развития рынка труда, например показателей занятости, безработицы, заработной платы, дохода от занятости, производственных травм и профессиональных заболеваний и трудовых конфликтов.

This highlights the importance of making a better use of administrative records in order to improve data availability for national statistical systems in general, including for the Millennium Development Goals monitoring needs.
Это подчеркивает важность более эффективного использования данных административного учета для улучшения положения с наличием данных в национальных статистических системах в целом, в том числе для целей контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Profound advances in computing technology and record linkage accuracy have significantly increased the feasibility of expanded uses of administrative records for statistical purposes that avoids repetitive and burdensome inquiries of the public.
Значительные достижения в области компьютерной технологии и совершенствование технологии комбинирования данных существенно расширили практические возможности использования административных записей в статистических целях, что позволяет избежать повторных и трудоемких опросов общественности.

Use of administrative registers and records constitutes a widespread data collection method that impacts on the technological setup;
Использование административных регистров и файлов является широко используемым методом сбора данных, который оказывает влияние на используемые технологические средства;