USE OF ADMINISTRATIVE REGISTERS на Русском - Русский перевод

• использование административных регистров
• использование административных реестров
• использования административных регистров

Примеры использования Use of administrative registers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of administrative registers in CIS countries is increasing.
Растет использование административных регистров в странах СНГ.

Data collections based on extensive use of administrative registers.
Сбор данных на основе широкого использования административных.

Use of administrative registers for income statistics in Sweden CES/AC.70/10.
Использование административных реестров для статистики доходов в Швеции СЕЅ/ АС. 70/ 10.

The new census system combines the use of administrative registers with sample surveys.
Новая система переписи комбинирует использование административных регистров с выборочными обследованиями.

Use of administrative registers and records constitutes a widespread data collection method that impacts on the technological setup;
Использование административных регистров и файлов является широко используемым методом сбора данных, который оказывает влияние на используемые технологические средства;

And Severeide P.I.(1998): Reducing Costs of Censuses in Norway through Use of Administrative Registers.
Снижение расходов при проведении переписи населения в Норвегии путем использования административных регистров».

The trend of increasing use of administrative registers for statistical purposes can be observed in different countries.
В ряде стран можно наблюдать тенденцию к расширению использования административных регистров в статистических целях.

An increasing number of countries in the region are moving towards the use of administrative registers to derive census data.
Все большее число стран региона переходят к использованию административных регистров в целях разработки переписных данных.

Increasing the use of administrative registers in statistical surveys is one of the priorities of Polish official statistics.
Расширение использования административных регистров при проведении статистических наблюдений является одной из приоритетных задач польской официальной статистики.

Publication of national papers on strategies for the use of administrative registers in the development of social statistics.
Публикации национальных докладов по стратегиям и использованию административных данных при разработке социальной статистики.

Nowadays, the use of administrative registers in the compilation of official statistics is becoming a common practice in most of the countries.
В настоящее время использование административных регистров при составлении официальной статистики становится обычной практикой в большинстве стран.

The uniformity of identification codes has been a central requirement for quality in the use of administrative registers in statistics production.
Единообразие идентификационных кодов стало ключевым элементом получения качественных данных с использованием административных реестров.

The most well known example of the use of administrative registers is the register-based population census, which has been possible in Finland since 1990.
Наиболее хорошо известным примером использования административных реестров является проведение переписи населения на основе реестров, введенное в Финляндии в практику с 1990 года.

The ability to match records and process large volumes of data has led to the increased use of administrative registers and pre-existing administrative records.
Благодаря способности сопоставлять записи и обрабатывать большие объемы данных расширились масштабы использования административных реестров и существующих административных записей.

Our experience is that the use of administrative registers decreases the amount of input that goes into the compilation of statistics especially with regard to data collection.
Накопленный нами опыт свидетельствует о том, что применение административных реестров ведет к сокращению объема вводных данных для компиляции статистики, в первую очередь в отношении сбора данных.

What kind of impacts do the structures such as information society or increased use of administrative registers have on the application of the principles of official statistics?
Какого рода влияние оказывают такие явления, как формирование информационного общества или расширение использования административных регистров на применение принципов официальной статистики?

It is important that the general public appreciates and understands the benefits of using register sources for statistical purposes and that there is broad public approval of the use of administrative registers for statistical production.
Важно, чтобы общественность осознавала и понимала выгоды использования данных административного учета для статистических целей и чтобы использование административных реестров для составления статистической информации осуществлялось при широкой поддержке со стороны общественности.

The emphasis of the publication is on the use of administrative registers to produce demographic and social statistics.
Основное внимание в данном издании уделено использованию административных регистров при составлении демографической и социальной статистики.

For Eurostat,(i) an inventory of registers and administrative sources currently being used in EU and selected other ECE countries in the field of social and demographic statistics; and(ii) publication of national papers on strategies for the use of administrative registers in the development of social statistics.
Евростат: i перечень регистров и административных источников, в настоящее время используемых в ЕС и некоторых других странах ЕЭК для целей социальной и демографической статистики; ii опубликование национальных докладов о стратегиях использования административных регистров для разработки социальной статистики.

Processing of some data from other government departments; use of administrative registers managed in other government departments for statistical purposes.
Обработка отдельных видов данных, получаемых от других правительственных ведомств; использование административных регистров, ведущихся другими правительственными ведомствами, в статистических целях.

Increasing the use of administrative registers in statistical surveys also is one of the key priorities of Polish official statistics because it will make possible its ability to improve the quality of statistical surveys, to increase its statistical output scope, to better meet the needs of users and to gradually decrease survey costs.
Расширение использования административных регистров для проведения статистических наблюдений также является одним из ключевых приоритетов польской официальной статистики, поскольку это содействует укреплению его потенциала в области повышения качества статистических наблюдений, расширению охвата статистических материалов, более полному удовлетворению потребностей пользователей и постепенному снижению издержек, связанных с проведением наблюдений.

Statistics Finland can no longer improve productivity by increasing its use of administrative registers, but the use can be made even more efficient.
Статистическое управление Финляндии не может рассчитывать на дальнейшее повышение производительности за счет более экстенсивного использования административных реестров, но возможности для их более интенсивного использования еще не исчерпаны.

It includes reflections on challenges to strengthening basic statistics; the use of administrative registers for statistical purposes; ways to achieve synergies in the context of the processes related to the data revolution and big data; and ways to approach a possible agenda, taking into consideration such phenomena and heterogeneity in the development of the national statistical systems of the region.
В этой части анализируются трудности в области укрепления базовой статистики; использование административных реестров в статистических целях; пути достижения синергии в свете процессов информационной революции и использования больших данных; и подходы к выполнению возможной программы работы с учетом этих явлений и неоднородного развития национальных статистических систем региона.

The Regulation on the harmonisation of business registers for statistical purposes that came into force in 1993 has established the principle of consistent use of administrative registers and has specified the structure of a good business register.
Правила согласования коммерческих регистров для статистических целей, вступившие в силу в 1993 году, предусматривают принцип согласованного использования административных регистров и определяют структуру надлежащего коммерческого регистра.

Even though the productivity gains from the use of administrative registers have been considerable, Statistics Finland has had to invest in various ways in the promotion of the use of such administrative registers..
Даже несмотря на реализацию значительного прироста производительности благодаря применению административных реестров, Статистическому управлению Финляндии пришлось различными путями инвестировать средства в мероприятия в направлении более широкого использования таких административных реестров..

ECE/ Eurostat joint work session on methodological issues of environment statistics to consider in 1997:( i) sustainability indicators, including consumption indicators;( ii) land use statistics from the viewpoint of bio-diversity, fauna, flora and habitat statistics;( iii) chemical use and the environment;( iv) environmental information from censuses and household surveys; and( v) use of administrative registers for environmental statistics.
Совместная ежегодная сессия ЕЭК/ Евростата для рассмотрения в 1997 году методологических аспектов статистики окружающей среды: i показатели устойчивости, включая показатели потребления; ii статистика землепользования с точки зрения статистики биоразнообразия, фауны, флоры и сред обитания; iii использование химикатов и окружающая среда; iv экологическая информация по результатам переписей и обследований домохозяйств; и v использование административных регистров для целей статистики окружающей среды.

A general code system, such as the personal identity code and the Business ID is a key to the extensive use of administrative registers, because it enables the use of different administrative registers in an efficient way.
Общая система кодирования, такая, как персональные коды физических лиц и идентификационные коды предприятий, является ключевым элементом в деле широкого использования административных регистров, поскольку она позволяет эффективно использовать различные административные регистры.

The results of the Questionnaire on Population and Housing Censuses, sent to ECE member countries in Spring 2004, show a shift away from the traditional census approach that was adopted by the clear majority of countries in the 2000 round(and is fully explicated in the United Nations' Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses) towards increasing use of administrative registers, either exclusively or supplemented with information from questionnaires or surveys.
Результаты ответов на вопросник ЕЭК по переписям населения и жилищного фонда, разосланного странам- членам ЕЭК весной 2004 года, свидетельствуют о переходе от традиционного метода переписи, который использовался явным большинством стран в ходе раунда 2000 года( и в полной степени поясняется в Принципах и рекомендациях в отношении переписей населения и жилищного фонда Организации Объединенных Наций), ко все более широкому применению административных регистров, которые используются как в качестве единственного источника информации, так и в совокупности с данными анкетных опросов или обследований.

The member countries of ESCWA demand more focus on new statistical methods and techniques. This includes the use of administrative registers and records as a source of statistical data, geographical information systems and taking advantage of new technologies;
Страны-- члены ЭСКЗА требуют уделять больше внимания новым статистическим методам и приемам; к ним относятся использование административных реестров и учетных записей в качестве источника статистических данных, применение геоинформационных систем и новых технологий;

The reviews also showed that a significant number of countries adopted new methodologies in terms of sources of data based on the use of administrative registers, rolling surveys and combinations of sources to produce data that had been previously obtained through full enumeration in the field traditional census.
Обзор также показал, что значительным числом стран были внедрены новые методики в плане источников данных, основанных на использовании административных реестров, непрерывных обследований и сочетания источников для получения данных, которые ранее получали с помощью полной регистрации на местах традиционная перепись.