АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РЕГИСТРЫ на Английском - Английский перевод

• administrative registers
• administrative records

Примеры использования Административные регистры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административные регистры органов по труду.
Administrative registers of labour bodies.

Основными источниками являются административные регистры.
The main sources are administrative registers.

Административные регистры предприятий или народонаселения;
Administrative registers on businesses or population;

Эффективно ли используются административные регистры/ данные?
Are administrative registers/data used efficiently?

Впервые административные регистры использовались в Швеции в 1975 году.
The first time Sweden used any administrative register was in 1975.

Тогда еще отсутствовали административные регистры домохозяйств и жилищ.
Administrative registers were still lacking for the households and dwellings.

Такие процессы позволяют вносить полезные коррективы в административные регистры.
Such processes give useful corrections to administrative registers.

Административные регистры должны включать, по меньшей мере, следующие компоненты.
Administrative registers shall include at least the following components.

Основными источниками данных служат административные регистры и обследования предприятий.
The main data sources are administrative registers and business surveys.

Тем не менее, административные регистры на уровне общин еще не созданы.
However, administrative registers at the community level have not been yet implemented in practice.

Административные регистры не всегда содержат все необходимые переменные для составления статистики.
Administrative registers do not always contain all variables relevant for statistical production.

В ходе переписи 1980 года административные регистры были использованы для рационализации сбора данных.
In the 1980 Census, administrative registers were used to rationalise data collection.

Сосредоточьтесь на- Методологии ЕС- Устойчивые результаты- Административные регистры для статистических целей.
Focus on- EU methodologies- Sustainable results- Administrative registers for statistical purposes.

Некоторые административные регистры по-прежнему отсутствуют, а другие регистры низкого качества.
Some administrative registers are still lacking and some registers are of a low quality.

Примерами каналов сбора информации могут служить вопросники, веб- скрейперы и административные регистры.
Examples of collection Exchange Channels include Questionnaire, Web Scraper Channel and Administrative Register.

Административные регистры- это регистры, используемые главным образом в системе административной информации.
Administrative registers are registers primarily used in an administrative information system.

Такие процессы вносят полезные корректировки в административные регистры, улучшая, таким образом, качество статистики на основе регистров..
Such processes give useful corrections to administrative registers, and hence improve the quality of register-based statistics.

Административные регистры- это регистры, используемые в первую очередь в административных информационных системах.
Administrative registers are registers primarily used in administrative information systems.

Изучаются различные варианты использования альтернативных источников данных, таких как административные регистры и обследования в целях переписи 2021 года.
Various options are being considered to use alternative data sources such as administrative registers and surveys for the 2021 census.

Кроме того, иногда в административные регистры вносятся изменения, не обусловленные никакими поправками к основным правилам.
Finally there are also instances of administrative registers changing without this being due to any changes in the basic rules.

В настоящее время все большее число стран для разработки всей или части своей статистики населения и жилищного фонда используют административные регистры.
An increasing number of countries now rely on data derived from administrative registers to produce some or all of their population and housing statistics.

Административные регистры обрабатываются таким образом, чтобы совокупности единиц наблюдения, виды единиц наблюдения и переменные соответствовали статистическим потребностям.
Administrative registers are processed so that objects sets, object types and variables meet statistical needs.

Было также отмечено, что как административные регистры, так и статистические наблюдения должны рассматриваться в качестве потенциальных источников статистических данных.
It was also pointed out that both administrative registers and statistical surveys should be considered potential sources for statistics.

Данная Глава более подробно описывает некоторые требования, которые необходимо выполнять, чтобы официальная статистика в оптимальной мере использовала административные регистры.
This chapter describes in more detail some demands that must be met if official statistics are to be successfully based on administrative registers.

Административные регистры использования данных из других информационных систем могут являться одним из наиболее эффективных решений для малых стран.
The administrative registers and the use of data from other information systems might be one of the most effective solutions just in the small countries.

Индекс классификации указывает на связь текста в источниках статистических данных( ответы на вопросники, административные регистры) с одной или несколькими статистическими классификациями.
A Classification Index shows the relationship between text found in statistical data sources(responses to survey questionnaires, administrative records) and one or more Statistical Classifications.

Чтобы вводить данные переписей в административные регистры, было необходимо использовать в дополнение к Закону о статистике правовую базу задействованных административных регистров..
In order to transfer data from censuses to administrative registers it has been necessary to use the legal bases for the administrative registers involved, in addition to the Statistics Act.

Административные регистры, используемые для статистических целей, обычно находятся в ведении государства или местных органов власти, кроме того, используются и регистры частных организаций.
Administrative registers used for statistical purposes are normally operated by the state or jointly by local authorities, but registers operated by private organizations are also used.

В Швейцарии соответствующие сведения собираются благодаря выборочной рассылке бумажных или электронных вопросников, а источником информации о половой принадлежности и других характеристиках служат административные регистры.
In Switzerland the item is collected with paper- or e-survey-questionnaire on sample basis, but information about sex and other characteristics come from administrative registers.

Согласно этому закону, пока не будет принят закон, регулирующий финансовую систему, никакие новые финансовые субъекты не могут быть внесены в административные регистры, т. е. никакой новый субъект не может быть создан.
It stipulated that until such time as an act regulating the financial system was adopted, no new financial entity could be placed on the Administrative Registers, in other words, no such entity could be established.