ФЕДЕРАЛЬНОМ РЕГИСТРЕ на Английском - Английский перевод

• federal register

Примеры использования Федеральном регистре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опубликовывает решение, указанное в пункте B, в Федеральном регистре.
Publishes the determination described in subparagraph(B) in the Federal Register.

Информация о совещаниях консультативных комитетов должна публиковаться в Федеральном регистре, и в целом они должны быть открыты для участия общественности.
Meetings of the advisory committees must be announced in the Federal Register and generally open to the public.

Через определенный период времени приказы и постановления публикуются в Федеральном Регистре.
The rules and regulations are first promulgated or published in the Federal Register.

Уведомление об этой поправке, опубликованное в<< Федеральном регистре>>, гласит.
As stated in the Federal Register notice containing that amendment.

Решение по таким вопросам принимает государственный секретарь с последующей их публикацией в Федеральном регистре.
Such determinations are made by the Secretary of State and are published in the Federal Register.

Объявления о процессе публикуются на вебсайте КТВ, а также в Федеральном регистре и EDOCKET.
The process is announced on the TRI portal web site but it is also published in the Federal Register and at EDOCKET.

После опубликования окончательной нормы в Федеральном регистре эта норма включается вместе со всеми существующими нормативными актами в Свод Федеральных нормативных актов СФНА.
After the publication of a Final Rule in the Federal Register, the rule is codified, along with all existing regulations, in the Code of Federal Regulations CFR.

Помимо этого, все оружие, продаваемое юридическим и частным лицам, регистрируется в Федеральном регистре оружия.
In addition, all weapons sold to individuals or agencies are recorded in the Federal Register of Arms.

Он объявил, что окончательное постановление будет опубликовано в Федеральном регистре скорее всего к июню 2003 года и что на сессии GRSP в июне 2003 года он сделает соответствующее сообщение.
He announced that the final rulemaking would probably be put in the Federal Register by June 2003 and, that in the GRSP session of June 2003, he would report on this subject.

Более подробные сведения об окончательном варианте этих правил содержатся в Федеральном регистре, досье№ NHTSA- 2004- 18794.
More details on this final rule can be found in the Federal Register, Docket number NHTSA-2004-18794.

Эта страна не проводит дискриминационных мер и не устанавливает неоправданных или необоснованных барьеров в отношении торговли Соединенных Штатов, и Президент публикует это решение в Федеральном регистре.
Such country does not discriminate against, or impose unjustifiable or unreasonable barriers to, United States commerce, and the President publishes that determination in the Federal Register.

Раздел 10. 173 Положений о ВСП, разработанных Таможенным управлением Соединенных Штатов, соответствующим образом изменен на основе уведомления в Федеральном регистре от 17 мая 1994 года и в настоящее время гласит следующее.
Section 10.173 of the United States Customs' regulations on the GSP has been amended accordingly by a notice in the Federal Register dated 17 May 1994 and now reads as follows.

Председатель также сообщила, что эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал вышеуказанную группу о том, что окончательное предписание об использовании подголовников в его стране может быть опубликовано в Федеральном регистре к июню 2003 года.
The Chairwoman also reported that the United States of America expert had informed the group that the final rule on head restraints in his country might be published in the Federal Register by June 2003.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRSP о ходе работы над вопросом об обеспечении безопасности детей в его стране и указал, что в Федеральном регистре были опубликованы два нормативных акта, касающихся детских удерживающих систем.
The expert from the United States of America informed GRSP about the progress of work on child safety in his country and said that two child restraint system rules were published in the Federal Register.

Перераспределенное ору- жие учитывается в Федеральном регистре оружия по лицензии той полицейской ассоциации, за которой оно было закреплено; неисправное оружие и оружие, которое не требуется для проведения судебного расследования, уничтожается.
Arms that are reassigned are entered in the Federal Register of Arms under the licence of the police association to which they have been assigned; those which are not operational or which are not needed for a criminal trial are destroyed.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRSP о том, что уведомление относительно предлагаемых правил( УПП), направленных на внесение поправок в FMVSS№ 206( дверные замки и устройства крепления дверей), планируется опубликовать в Федеральном регистре 15 декабря 2004 года.
The expert from the United States of America informed GRSP that a notice of proposed rulemaking(NPRM) to amend FMVSS No. 206, Door Locks and Door Retention Components is scheduled to be published in the Federal Register on 15 December 2004.

Когда официальное уведомление о предлагаемом нормативном акте публикуется в« Федеральном регистре», Уполномоченный извещает соответствующие отраслевые ассоциации и другие деловые объединения о возможности представить в Агентство комментарии по предлагаемому документу.
When the notice of proposed rule-making is published in the Federal Register, the SBO alerts appropriate trade associations and proprietary business organisations that the Agency is requesting comments on the proposed regulatory action.

Если в дополнение к тому, что новая информация или аналитические замечания являются не просто компиляцией, они приведут к значительным и неожиданным изменениям в окончательной норме, то ведомство должно опубликовать уведомление в Федеральном регистре для информирования общественности о том, что с данными материалами можно ознакомиться.
If, in addition to being non-cumulative, the new information or analysis will lead to significant and unexpected changes in the final rule, the agency must publish a notice in the Federal Register to ensure public awareness that the material has become available.

Федеральный регистр, целостность топливных систем.
Federal Register, Fuel Systems Integrity.

ФР Федеральный регистр.
FR Federal Register.

Официальным документом правительства США для опубликования уведомлений регулятивного характера является Федеральный регистр.
The official U.S. Government document for publishing regulatory notices is the Federal Register.

Опыт внедрения Федерального регистра пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника в Санкт-Петербурге.
Experience of introduction of the federal registry of patients with inflammatory bowel diseases in saint petersburg.

Это правило было опубликовано для комментариев, раздел 68 федерального регистра 8480 21 февраля 2003 года.
The rule has been published for comment, 68 Federal Register 8480 February 21, 2003.

Федеральный регистр формальностей и услуг Мексики представляет собой онлайновый реестр всех административных процедур на федеральном уровне.
The Federal Register of Formalities and Services, in Mexico, is an online inventory of all administrative procedures at the federal level.

Создан в цифровом формате Федеральный регистр нормативных правовых актов, с которым можно ознакомиться в Интернете.
The Federal Register of Regulations had been created in digital format and was available on the Internet.

Кроме того, данные Федерального регистра зданий и жилых домов, позволяют проводить анализ на весьма подробном географическом уровне.
Additionally, data from the Federal Register of Buildings and Dwellings enable analyses at a very detailed geographical level.

В 2009 году в соответствии с принятой на его основании специальной директивой было установлено обязательство по учреждению в рамках Федерального регистра национального РВПЗ.
In 2009, a specific instruction under that law established the obligations for a national PRTR under the Federal Registry.

Внеся 17 мая 1994 года соответствующую пометку в Федеральный регистр, Соединенные Штаты Америки приняли решение о том, что ни законодательство, ни практика более не требуют заполнения бланка A свидетельства о происхождении для целей получения режима ВСП.
By a notice in the Federal Register dated 17 May 1994, the United States of America decided that the certificate of origin, Form A, was no longer required in law or in practice in order to claim GSP treatment.

Федеральный регистр, публикуемый каждый рабочий день, включает все предложенные нормы, окончательные нормы и уведомления, выпущенные федеральными ведомствами и организациями, а также административные указы и другие президентские документы.
The Federal Register, which is published each business day, includes all proposed rules, final rules, and notices issued by Federal agencies and organizations, as well as Executive Orders and other Presidential Documents.

На основании указанного приказа на 1 декабря 2006 г. сформировано 920 малокомплектных участков, которые обслуживает 1840 медицинских работников, включенных в Федеральный регистр и получающих денежные выплаты в установленном порядке.
In pursuance of this instruction, 920 sparsely populated microdistricts were set up on 1 December 2006, staffed by 1,840 medical workers included in the federal register and remunerated in accordance with established practice.