ФЕДЕРАЛЬНЫЙ РЕЕСТР на Английском - Английский перевод

• federal register
• federally registered
• federal registry

Примеры использования Федеральный реестр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральный реестр.
Federal Register.

В поправке 1990 года к Национальному закону о трансплантации органов был представлен Федеральный реестр.
The 1990 Amendment of NOTA introduced the Federal Registry.

Объединение« РосБизнесТур» работает как туроператор, и внесено в Единый федеральный реестр туроператоров за номером РТО 000830 См.
Association RosBusinessTour"works as a tour operator, and entered into the Unified Federal Register of Tour Operators numbered MBT 000830 See.

Для оформления визы потребуется подтверждение о приеме туриста организацией, входящей в единый федеральный реестр туроператоров.
To apply for a visa, a tourist confirmation from the host organization included in the federal register of tour operators will be required.

До 20 декабря туристическим компаниям Крыма и Севастополя необходимо войти в единый федеральный реестр туроператоров, направив в Федеральное агентство по туризму документы.
Until December 20 travel companies Crimea and Sevastopol log in uniform federal register of tour operators, directing the Federal Tourism Agency documents.

Для получения подобной визы туристы обязаны будут предоставить подтверждение о приеме организацией, включенной в единый федеральный реестр туроператоров.
To obtain such a visa, tourists will be required to provide a confirmation from the inviting organization included in the Uniform Federal Register of Tour Operators.

Разработать и ввести федеральный реестр несчастных случаев на производстве и определить федеральный орган исполнительной власти, ответственный за ведение реестра..
Develop and introduce a federal register of industrial accidents and identify a federal executive body responsible for maintaining the register;.

Если с документами все будет в порядке и у Ростуризма не возникнут претензии к ним, то туристические компании будут вновь внесены в Единый федеральный реестр.
If everything is all right with the documents and the Federal Agency for Tourism does not claim upon them, travel companies will be re-included in the Federal Register.

Федеральный реестр: ежедневная публикация, доступная широкой публике, зачастую содержащая комментарии, федеральные ведомственные положения и другие документы исполнительной власти.
Federal Register: daily publication making available to the public, often for comment, federal agency regulations and other executive branch documents.

Для получения туристической визы необходимо Туристическое Приглашение, оформить которое может только российская туристическая фирма, внесенная в Единый Федеральный Реестр туроператоров.
To get a tourist visa, you will need an Invitation Letter which can be issued only by a Russian tourist company included in federal register of tour operators.

Компания внесена в Федеральный реестр добросовестных поставщиков за 2013 г. и имеет право размещать знак соответствия на продукции, товаросопроводительной документации, а также использовать его в рекламных буклетах.
The company was included into the Federal Register of honest suppliers for 2013 and is entitled to place compliance label on its products, shipping documentation and utilize it in advertising leaflets.

Визовое Приглашение: Туристическое Приглашение( в виде двух документов: Подтверждение и Ваучер), выданное российской туристической фирмой, внесенной в Единый Федеральный Реестр туроператоров.
Visa Invitation: Tourist Invitation(two documents: Voucher and Confirmation) issued by a Russian tourist company included in federal register of tour operators.

В прошлом центральный федеральный реестр таких данных отсутствовал, и они могли быть предоставлены в отношении гражданских служащих и сотрудников- контрактников только каждой федеральной структурой или органом по отдельности.
In the past there was no central federal register for such data, which could only be provided by each federal entity/authority for civil servants and contractual employees.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки представил неофициальный документ№ 10, содержащий перечень сменных источников света, используемых в его стране Федеральный реестр, 49 CFR, часть 564.
The expert from the United States of America introduced informal document No. 10, listing replaceable light sources used in his country Federal Register, 49 CFR Part 564.

Военные не сумели получить согласие правительства Гуама на размещение стрельбищ морской пехоты на древних землях народа чаморро в селении Пагат, которое внесено в федеральный реестр археологических объектов и имеет огромное значение для многих жителей этого острова.
The military has been unable to get the support needed from the Government of Guam to place Marine live-fire ranges on ancient Chamorro land at Pagat Village, a federally registered archaeological site that holds deep meaning for many inhabitants of the island.

Если с документами все будет в порядке и у Ростуризма не возникнут претензии к ним, то туристические компании будут вновь внесены в Единый федеральный реестр.
The consideration of the documents may take five working days. If everything is all right with the documents and the Federal Agency for Tourism does not claim upon them, travel companies will be re-included in the Federal Register.

Начиная с 1 октября 2016 года, организации, подлежащие обязательному аудиту, должны вносить сведения о результатах обязательного аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности в Единый федеральный реестр в течение 3 рабочих дней с даты выдачи аудиторского заключения.
Starting from October 1, 2016, companies subject to a statutory audit are obliged to enter information on the results of the statutory audit of accounting(financial) statements in the Unified Federal Register during 3 working days since the issuance of the auditor's report.

Для получения Целевой Туристической визы, точно так же, как для обычной туристической визы, необходимо Туристическое Приглашение, оформить которое может только российская туристическая фирма, внесенная в Единый Федеральный Реестр туроператоров.
To get a Special-aim Tourist visa, you will need a Tourist visa Invitation which can be issued only by a Russian tourist company included in the federal register of tour operators.

Министерство обороны не сумело получить согласие правительства Гуама на размещение стрельбищ морской пехоты на древних землях народа чаморро в селении Пагат, которое внесено в федеральный реестр в качестве археологического памятника и имеет глубокое значение для многих жителей этого острова.
The military has been unable to get the support it needs from the Guam Government to place Marine live-fire ranges on ancient Chamorro land at Pagat Village, a federally registered archaeological site that holds deep meaning for many inhabitants of the island.

Федеральное агентство по туризму информирует о том, что туроператорскую деятельность вправе осуществлять только зарегистрированные на территории Российской Федерации юридические лица, имеющие финансовое обеспечение, и сведения о которых внесены в Единый федеральный реестр туроператоров ст.
Federal Tourism Agency informs that the tour operator activities shall be entitled to only registered on the territory of the Russian Federation legal persons having financial security, and information about them are included in the Unified Federal Register of Tour Operators Art.

В настоящем проекте предпринята попытка устранить эти недочеты путем утверждения приоритета сохранения особо ценных сельхозземель, внесения сведений о них в федеральный реестр, передачи полномочий по принятию решений об установлении и изменении их границ правительству.
The present bill is intended to eliminate the previous shortcomings by affirmation of the priority of specially protected agriculture lands, entering information about them in the Federal Register, transfer to the Government the legal authority to establish and change the zonal boundaries.

В числе работ этого института следует отметить разработку Программы совместных социальных инвестиций, в которой ставится задача содействия социальному развитию путем дополнительного финансирования проектов, которые реализуют эти организации, внесенные в Федеральный реестр организаций гражданского общества, высшие учебные заведения, исследовательские центры и муниципальные органы власти.
Actions include the Social Co-investment Programme, which promotes social development by providing complementary funding for projects implemented by organizations included in the federal registry of CSOs, higher education institutions, research centres and municipal governments.

Марта 1975 года предложенный алгоритм DES был издан в« Федеральном реестре».
On 17 March 1975, the proposed DES was published in the Federal Register.

РТО 018430 в Едином федеральном реестре Туроператоров.
РТО 018430 in United Federal register of tour operators of Russia.

После опубликования концепт- релиза в Федеральном реестре будет предоставлен 90- дневный период для представления замечаний по нему.
Once the concept release is published in the Federal Register, the commenting period will run for 90 days.

В 2016 году был переаккредитован в федеральном реестре экспертов научно-технической сферы сроком на три года до 2019 года.
In 2016, he was re-accredited in the Federal Register of experts in scientific and technical sphere for three years until 2019.

Информация об этом была размещена в Едином федеральном реестре сведений о фактах деятельности юридических лиц.
Details about it appeared in the Unified federal register of information about the facts of legal entities' activities.

Октября 2002 года Государственный департамент опубликовал в Федеральном реестре список лиц, которым, на основании резолюции 1390( а также резолюции 1455) Совета Безопасности ООН запрещены поставки оружия.
On October 24, 2002, the Department of State published in the Federal Register a list of persons that are subject to an arms embargo under UNSCR 1390 continued in UNSCR 1455.

Кроме того, мы рассмотрели документы Госдепартамента, которые идентифицируют и обрисовывают процедуру Госдепартамента по объявлению ИТО, от проверки целесообразности до опубликования объявления в Федеральном реестре.
In addition, we reviewed State documents that identified and outlined State's process to designate an FTO, from the equity check through publishing the designation in the Federal Register.

Срок для представления замечаний по предложению КЦББ составляет 75 дней, после чего оно будет опубликовано в Федеральном реестре.
The commenting period on the SEC proposal is 75 days after it is published in the Federal Register.