Примеры использования Федеральном правительстве на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В федеральном правительстве.
Мы говорим о федеральном правительстве, Нэйтан.
This is the federal government we're talking about, Nathan.Квоты для занятия должностей высокого уровня в федеральном правительстве.
Quotas for top levels of federal government.Динамика представительства женщин в федеральном правительстве 2002- 2009 годы.
Change in women's participation in Federal Government 2002- 2009.На высших должностях в федеральном правительстве женщин практически нет.
There were virtually no women at Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
его правительствофедеральное правительствомоего правительствановое правительствопереходное правительствоее правительствовсе правительствакитайское правительствопереходного федерального правительствацентрального правительства
Больше
Статья 57 Закона, регулирующего вопросы организации гражданской службы в федеральном правительстве.
Article 57 of the Act regulating civil service in the federal Government.Налоговая служба( IRS) управляет доходами в федеральном правительстве Соединенных Штатов.
The Internal Revenue Service(IRS) is the revenue service of the United States federal government.Задача разработки методик оценки будет попрежнему лежать на федеральном правительстве.
Developing valuation methodologies will remain the responsibility of the Federal Government.На федеральном правительстве лежит главная ответственность за выработку общих норм и за общую координацию политики.
On the Federal Government falls the exclusive responsibility for issuing general norms and for the overall coordination of policies.Туризм в Сомали регулируется министерством туризма в Федеральном правительстве Сомали.
Tourism in Somalia is regulated by the Federal Government of Somalia's Ministry of Tourism.В федеральном правительстве имеется ряд учреждений, на которые возложена особая ответственность в отношении вопросов, непосредственно связанных с настоящей Конвенцией.
Several parts of the Federal Government bear special responsibilities for matters directly relevant to this Convention.Конституция также должна предусматривать эффективное участие обеих общин в федеральном правительстве.
The constitution must also provide for the effective participation of both communities in the federal Government.Координация вместе с партнерами в федеральном правительстве подготовки предложений, способствующих осуществлению политики позитивных действий;
To coordinate, with its partners in the federal Government, the formulation of proposals that promote the implementation of affirmative-action policies;Позади меня Федеральный резерв, вероятно, наименее открытое агентство в федеральном правительстве.
Behind me the Киприоты- греки предпочитали такую терминологию, которая основывается на федеральном правительстве и предусматривает существование федеральных штатов, провинций или кантонов.
The Greek Cypriot preference was for terminology based on a federal government with federated states, provinces or cantons.Конституция также должна обеспечивать эффективное участие составляющих частей в федеральном правительстве.
The constitution must also provide for effective participation of the constituent parts in the federal government.В 1991- 1998 годы работал аналитиком по международным отношениям имировой политике в федеральном правительстве Швейцарии.
From 1991 to 1998, he worked as an analyst on international affairs andpolicy for the Swiss federal government.За последнее время новоизбранные руководящие органы внесли существенные изменения в структуру управления водохозяйственной деятельностью в федеральном правительстве.
Recently, successive В Германии доля женщин в парламенте в последние два года постоянно увеличивалась, однакодоля женщин в федеральном правительстве оставалась на том же уровне.
In Germany, the proportion of women in Parliament has been rising continuously over the past two years, butthe proportion of women in the Federal Government has remained the same.В дальнейшем нам потребуется контактное лицо в политике для поднятия темы учреждения предприятий в области IKT в виде федеративного уполномоченного по IKT в федеральном правительстве.
Furthermore we need a political point of contact in the area of ICT start-ups, in the form of nationwide representatives within the federal government.Хау в результате согласился на должность в федеральном правительстве Макдональда, а Аннанд продолжал бороться с Конфедерацией до 1869 г. Вскоре после этого, когда идея прекращения процесса конфедерации была отвергнута.
Howe eventually accepted a position in the federal government of McDonald, while Annand kept fighting Confederation up until 1869.На федеральном правительстве лежит обязанность по организации системы высшего образования и по оказанию технического и финансового содействия другим федеративным субъектам.
It is incumbent on the federal Government to organize Кроме того, он назначил других членов афроамериканской общины и иных групп меньшинств на различные министерские идругие высокие посты в федеральном правительстве, администрации и судебных органах.
He had also appointed other members of the African-American community and other minority groups to various ministerial posts orother senior positions in the Federal Government, administration and judiciary.Почти все юристы в федеральном правительстве работают в Министерстве юстиции и направляются для управления правовых дел других министерств и ведомств.
Almost all lawyers in the federal government are employed by Совету Безопасности, в свете продолжающейся растраты государственных ресурсов в федеральном правительстве Сомали,- еще раз рассмотреть вопрос о разработке совместного подхода международного сообщества и сомалийского государства к управлению государственными ресурсами.
В гражданской службе Соединенных Штатов, являющейся компаратором, категория старших руководящих сотрудников( СРС) была создана в качествеотдельной кадровой системы для старших руководителей, которые управляют осуществлением программ на самых высоких уровнях в федеральном правительстве.
In Как и можно было ожидать, этот спор отразился на федеральном правительстве, которое разделилось на два лагеря: один в составе премьер-министра и семи министров- членов Социал-демократической партии, которых поддерживает новое парламентское большинство, и второй лагерь в составе членов Партии демократических действий и ее партнеров, который в настоящее время имеет большинство в девяти министерствах правительства. .
This dispute has predictably had an effect on the Federation government which has become divided into two camps: one which includes the Prime Minister and seven Ministers from SDP which is supported by the new parliamentary majority, and a second camp consisting of SDA and its partners, who currently hold a majority of nine ministers in the Ограниченные права федерального правительства Соединенных Штатов.
United States Federal Government Restricted Rights.Отчетность федерального правительства Американский университет.
Federal Government accounting American University.
