Примеры использования Федеральном собрании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прокурор может обжаловать отказ в выдаче разрешения в Федеральном собрании.
Кроме того, из семи партий, представленных в Федеральном Собрании, только в двух нет женщин среди депутатов.
Moreover, only two of the seven parties represented in the Federal Assembly had no female deputies.Годы Представитель Президента Российской Федерации в Федеральном собрании Российской Федерации.
Representative of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly.Работая в Федеральном Собрании, Грачев В. А. на законотворческом уровне занимался решением вопросов, связанных с развитием атомной энергетики и ядерной безопасности.
Working in the Federal Assembly, he resolves issues related to the development of nuclear energy and nuclear safety at the legislative level.Годы Представитель Президента Российской Федерации в Федеральном собрании Российской Федерации.
Representative of the President of the Russian Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation.В Федеральном собрании Швейцарии, ХДНП входит в одну фракцию( Fraktion CVP/ EVP/ GLP) с Евангелической народной партией и Зеленой либеральной партий.
In the Federal Assembly, the CVP formerly sat in a bloc in the Christian Democrats/EPP/glp Group, along with the Evangelical People's Party and Green Liberal Party.Впоследствии в своих заключительных замечаниях в отношении Российской Федерации Комитет отметил полное отсутствие представительства коренных народов в Государственной Думе и Федеральном Собрании CERD/ C/ RUS/ CO/ 19.
Subsequently, in its concluding observations on the report of the Russian Federation, the Committee noted a complete lack of representation of indigenous peoples in the State Duma of the Federal Assembly CERD/C/RUS/CO/19.В Федеральном Собрании Российской Федерации 14 процентов женщин, при этом из 169 членов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации 14 женщин 8 процентов.
Of members of the Russian Federation Federal Assembly, 14 per cent are women, and there are 14 women(8 per cent) among the 169 members of the Federation Council.Представитель президента Российской Федерации в Федеральном собрании по законопроекту о международных договорах Российской Федерации; член Исполнительного комитета Российской( ранее Советской) ассоциации международного права 1961 год- по настоящее время.
Representative of the President of the Russian Federation at the Federal Assembly on the draft statute on the international treaties of the Russian Federation; Member of the Executive Committee of the Russian(formerly Soviet) Association of International Law(1961-present);В Федеральном собрании Демократическая оппозиция стала крупнейшей партией в палате граждан, в то время как Социалистическая народная партия Черногории выиграли большинство мест в палате республик.
In the Federal Assembly elections the Democratic Opposition emerged as the largest party in the Chamber of Citizens, whilst the Socialist People's Party of Montenegro won the most seats in the Chamber of Republics.В настоящее время в Правительстве Российской Федерации и Федеральном собрании Российской Федерации проводится анализ международно-правовых, юридических( с точки зрения внутреннего права) и финансово- экономических последствий практического применения положений Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
The Russian Government and Federal Assembly are currently analysing the international and domestic legal implications and the financial and economic implications of the practical implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.В 1993- 1999 годах занимала ответственные государственные должности государственной службы Российской Федерации: начальник отдела Администрации Президента Российской Федерации;руководитель рабочего аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Федеральном Собрании; заместитель начальника Главного государственно- правового управления Президента Российской Федерации.
Occupied important state positions of state service of the Russian Federation: Head of Department in the RussianFederation Presidential Executive Office; Head of Staff of the Presidential Plenipotentiary in the Federal Assembly; Deputy Head of the Main State Legal Department of the President of the Russian Federation.Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации.
State Duma of the Federal Assembly Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Ивановна Матвиенко.
Valentina Matvienko, Chairwoman, Federation Council of the Federal Assembly Председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Сергей Нарышкин.
Chairman Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации;
Federation Council of the Federal Assembly Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации;
State Duma of the Federal Assembly Федеральное собрание.
The Federal Houses.Совет Федерации Федерального собрания РФ, Москва.
Council Избран Федеральным собранием.
Federal Assembly is elected.А- И// Федеральное Собраниe: Совет Федерации, Государственная Дума?
Europäische Union: Bundesstaat- Staatenbund- Staatenverbund?Встреча с председателем совета федерации федерального собрания российской федерации валентиной матвиенко.
A meeting with chairperson of the russian federation federal assembly's federation council valentina matvienko.Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.
Федерального собрания российской федерации.
State Duma of the Federal Assembly Заявление совета федерации федерального собрания российской федерации.
Statement by Медведева Федеральному Собранию// Российская газета.
Message of Russian President Medvedev to Federal Assambly// Rossiiskaya gazeta, 2011, december.Помощник депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
Назаров, Член Совета Федерации Федерального собрания И. М.
Zuga, Member Визит Председателя Государственной думы Федерального собрания РФ.
Chairman Такой компетенцией в первую очередь наделяется Федеральное собрание.
This power rests in 
