ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• using administrative

Примеры использования Использования административных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. плюсы использования административных данных.
Ii. the benefits of using administrative records.

Кроме того, мы обсудим различные пути использования административных данных при составлении статистики.
Furthermore, we discuss different ways of using administrative data in statistical production.

Плюсы и минусы использования административных данных статистическими управлениями.
Pros and Cons for using Administrative records in Statistical Bureaus.

Повышение эффективности выборки за счет использования административных данных для улучшения системы выборки; и.
Improving sample efficiency through using administrative data to improve frame quality;

Опыт использования административных данных в Словении является исключительно позитивным.
For Slovenia, the experiences of using administrative data are extremely positive.

Изучение возможностей использования административных источников информации.
Considering the possibilities of using administrative sources of information.

Целевая группа обменялась опытом и мнениями относительно использования административных и судебных процедур.
The Task Force shared experience with and views on the use of administrative and judicial procedures.

Существуют ли правила, касающиеся использования административных/ государственных ресурсов для избирательной кампании?
Are there regulations concerning the use of administrative/public resources for election campaigns?

Координация определений единиц и переменных являются важными условиями использования административных данных и XBRL.
Coordination of definitions of units and variables are important conditions for using administrative data and XBRL.

ЗАСЕДАНИЕ 3: Риски и возможности в области использования административных и других данных, не связанных с проведением наблюдений.
SESSION 3: Risks and opportunities in the use of administrative and other non-survey data.

Изучение возможностей снижения затрат, связанных с проведением обследований и переписей за счет использования административных данных.
Exploring opportunities for reducing costs associated with surveys and censuses by using administrative data.

Еще одним важным направлением использования административных данных является работа по обновлению сельскохозяйственного регистра.
Another major use of administrative data is to assist in keeping the Farm Register up-to-date.

Страны( Бельгия, Исландия и Польша) сообщили о применении следующих трех методов использования административных данных.
Three countries(Iceland, Poland and Belgium) reported the use of the following three techniques for using administrative data;

В Словении существует давняя традиция использования административных источников данных для разработки экономической статистики.
In Slovenia, the statistical system has a long tradition of using administrative data sources for producing economic statistics.

Снижение нагрузки по предоставлению ответов на предприятия за счет максимально, по возможности, систематического использования административных источников;
To reduce the response burden on businesses by using administrative sources as systematically as possible.

Предисловие Североевропейские страны имеют давнюю традицию использования административных регистров при составлении официальной статистики.
The Nordic countries have a long tradition in using administrative registers in the production of official statistics.

Вышеуказанные положения Закона о национальной статистике содержат все нормативные положения, необходимые для использования административных источников данных.
The provisions of the National Statistics Act listed above offer all necessary legal elements for using administrative data sources.

Государства могли бы рассмотреть возможность использования административных механизмов и правил в целях предупреждения торговли людьми и борьбы с нею.
States may consider using administrative tools and regulations to prevent and combat trafficking in persons.

Отмечены случаи использования административных ресурсов, запугивания избирателей, незаконной расклейки избирательных афиш и предвыборной агитации, предвыборных подарков;
There were noted cases of using administrative resources, intimidation of voters, unpermitted electoral postings and electioneering, electoral gifts;

Статистика окружающей среды- множество возможностей использования административных данных, напр. природоохранные разрешения 4 October 2012 6.
Environmental statistics- a lot of opportunities to use administrative data, e.g. environmental permits 4 October 2012 6.

Заключительная дискуссия продемонстрировала, что страны характеризуются различиями в культуре и методах использования административных источников в статистических целях.
The concluding discussion revealed that different countries have different cultures and different ways of using administrative sources for statistical purposes.

Однако несмотря на все эти позитивные тенденции, проблема использования административных записей для обновления регистров все еще существует.
Despite all these positive trends, the problem of using administrative records for updating the business register still exists.

Кандидатов призвали отказаться от использования административных ресурсов и следовать принципу транспарентности на каждом этапе избирательного процесса.
Candidates have been asked to refrain from misusing administrative resources and to be transparent at each stage of the electoral process.

В розничной торговле и коммерческих услугах данные налоговых органы используются для анализа данных, также возможность использования административных данных в статистике услуг находится в стадии рассмотрения.
In retail trade and commercial services, data from tax authorities are used for data analysis, and the possibility of using administrative data in service statistics is under consideration.

Самым большим преимуществом использования административных регистров, несомненно, является сокращение расходов и повышение периодичности публикации выходных данных.
Reduced costs and increased frequency of outputs are without question the biggest advantages of using administrative register sources over the more traditional census approach.

Исполнительный директор Александр Барбов сказал на пресс-конференции в четверг, представляя второй доклад по мониторингу кампании, что 94 наблюдателя не заметили каких-либо случаев использования административных ресурсов.
On Thursday, its Executive Director Alexandr Barbov said at a news conference, when he was presented the second report on the monitoring of the election campaign, that 94 observers have not noticed any cases of using the administration resource.

Опыт показывает, что существуют определенные преимущества использования административных регистров: экономия затрат, снижение нагрузки на респондентов, повышение качества и актуальности и улучшение качества статистических исследований.
The experience gained so far shows that there are certain benefits of using administrative registers like costs savings, lowered response burden, improved quality and relevance and better research service.

Ведение общедоступных электронных ресурсов в Интернете для согласования статистической методологии, включая вики и базы знаний, в области статистических информационных систем, метаданных, редактирования данных и использования административных и вторичных источников данных в целях официальной статистики 2.
Maintenance of public electronic resources on the Internet for harmonizing statistical methodology, including wikis and knowledge bases, in the areas of statistical information systems, metadata, data editing, and the use of administrative and secondary data sources for official statistics 2.

Это отражает общие трудности использования административных записей, которые содержат данные, собираемые для нестатистических целей интересно отметить, что Исландия также опиралась на регистры, однако смогла в полном объеме применить эту классификацию.
This reflects the general difficulties of using administrative records that contain data collected for non-statistical purposes. Interestingly, Iceland was also a register-based country that was, nevertheless, able to adopt the full classification.

Такая система также повысит точность, эффективность и международную сопоставимость существующей системы экономической статистики на основе выверки таких данных, как данные о двусторонних и глобальных торговых балансах, ценах на экспортируемые и импортируемые товары, активах и финансовых обязательствах, обмена данными, использования административных и других<< больших данных>> и общих глобальных реестров юридических лиц.
The system would also contribute to improving the accuracy, efficiency and international comparability of the existing system of economic statistics through the reconciliation of such data as bilateral and global trade balances, export and import prices, assets and liabilities, data exchanges, the use of administrative and other"big data" and common global business registers.