ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АЗОТА на Английском - Английский перевод

• nitrogen use
• nitrogen-use

Примеры использования Использования азота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности использования азота в животноводстве.
Improving nitrogen use efficiency in animal production.

В Швейцарии в 24 из 26 кантонов осуществляется программа по стимулированию более эффективного использования азота в сельском хозяйстве.
In Switzerland, the programme incentivizing more efficient nitrogen use in agriculture has been implemented by 24 of the 26 cantons.

Повышение эффективности использования азота в производстве сельскохозяйственных культур.
Improving nitrogen use efficiency in crop production.

Уже имеются инструменты, позволяющие странам повышать эффектив- ность использования азота и, тем самым, сокращать выбросы аммиака.
There are tools available to countries to improve nitrogen use efficiency and thus reduce ammonia emissions.

Колебание эффективности использования азота как индикатор возможностей.
Variation in nitrogen use efficiency highlights the potential for solutions 9.

Целевая группа одобрила целевые показатели в отношении как избытка азота( баланс" поступления- выхода" азота), так и эффективности использования азота.
The Task Force agreed on targets for both nitrogen surplus(nitrogen input-output balance) and nitrogen use efficiency.

Колебание эффективности использования азота как индикатор возможностей для нахождения решений.
Variation in nitrogen use efficiency highlights the potential for solutions.

Стратегии повышения эффективности использования азота и сокращения излишков азота..
Strategies to improve nitrogen use efficiencies and reduce nitrogen surpluses.

Разработка показателей использования азота( например, эффективности использования азота), связанных с многочисленными показателями качества окружающей среды, включая качество воды.
Provide nitrogen-use indicators(e.g., nitrogen-use efficiency) related to multiple indicators of environmental quality, including water quality.

Целевая группа оценила расходы по повышению эффективности использования азота в результате" регулирования содержания азота" и" совершенствования стратегий кормления животных.
The Task Force estimated costs of improving nitrogen use efficiency through"nitrogen management" and"improved feeding strategies.

Использование низкопротеинового корма для скота также обеспечивает снижение выбросов N2O и потерь от выщелачивания NO3 и повышения эффективности использования азота в животноводческом производстве.
Low-protein animal feeding also decreased N2O emissions and NO3 leaching losses and increased the efficiency of nitrogen use in animal production.

Пункт 4: обязательства по повышению эффективности использования азота и сокращению избытка азота были изменены, с тем чтобы обеспечить их более сильную привязку к размеру ферм;
Paragraph 4: The obligations to increase the nitrogen use efficiency and decrease the nitrogen surplus were changed to be more farm-specific;

Подавления дыма путем использования азота при выпуске чугуна в тех случаях, когда это возможно и не установлено какой-либо системы для сбора и удаления пыли в тот момент, когда образуются выбросы при выпуске чугуна;
Fume suppression using nitrogen while tapping, where applicable and where no collecting and de-dusting system for tapping emissions is installed;

Это четко указывает на важность повышения эффективности использования азота и учета внешних воздействий на окружающую среду при выработке рекомендаций по азоту для сельхозпроизводителей 22. 6.
This highlights the importance of increasing nitrogen use efficiency and accounting for external effects on the environment in providing N recommendations to farmers 22.6.

Основное преимущество дробного внесения заключается в том, что оно обеспечивает значительно более высокую эффективность использования азота, а также возможность предотвратить потери азота во время влажной весны.
The main benefit of split application is that it provides much higher nitrogen use efficiency, plus the ability to prevent nitrogen losses in wet springs.

Расчетах эффективности использования азота и избытков азота и их сокращения в пределах географического охвата ЕМЕП на основе национальных балансов азота, представленных Сторонами.
The calculation of nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of EMEP, based on the national nitrogen budgets reported by the Parties.

Если учесть всю цепочку начиная с внесения удобрений и кончая поступлением Nr в съедобные части продуктов, то общая эффективность использования азота при выращивании животных в ЕС- 27 составит около 15- 17% 3, 10, дополнительный материал.
Accounting for the full chain from fertilizer application to Nr in edible produce, overall nitrogen use efficiency in animal production for the EU-27 is around 15%- 17% 3, 10, supplementary material.

Расчетах азотных балансов, эффективности использования азота и избытков азота и их сокращения в пределах географического района ЕМЕП на основе руководства, принятого Исполнительным органом.
The calculation of nitrogen budgets, nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of EMEP, using guidance adopted by the Executive Body.

Целевая группа отметила, что национальные балансы азота являются ценным инструментом для информирования о прогрессе в принятии мер по сокращению потерь азота и повышению общей эффективности использования азота в региональном масштабе.
The Task Force noted that national nitrogen budgets provided a valuable approach to report progress on measures to reduce nitrogen losses and to improve overall nitrogen use efficiency at the regional scale.

Поскольку такое обязательство имеет ключевое значение для мер регулирования в отношении азота и эффективного использования азота на фермах, Целевая группа решила, что его следует включить в проект пересмотренного приложения IX для рассмотрения Рабочей группой;
As such an obligation was of key importance for managing and using nitrogen on farms effectively, the Task Force agreed that it should be included into the draft revised annex IX for consideration by the Working Group;

Рабочее совещание сочло возможным добиваться оптимального использования азота на сельхозпредприятиях или на уровне отдельных регионов и ландшафтов после того, как ограничения в отношении различных типов поступления азота в окружающую среду будут экстраполированы на эти уровни.
The workshop deemed it possible to optimize nitrogen use at the farm or regional and landscape level, once constraints for the various types of nitrogen losses were translated to these levels.

Целевая группа одобрила предложение о принятии мер по составлению балансов" поступления- выхода" азота и оценки эффективности использования азота в крупных фермерских хозяйствах по крайней мере через 10 лет после вступления в силу пересмотренного протокола.
The Task Force agreed on the proposal to implement the measures for nitrogen input-output balances and nitrogen use efficiency on large farms at earliest 10 years after the entry into force of the revised protocol.

Данные о газах включают схемы, таблицы и интерактивные формулы перевода, касающиеся химических и физических свойств наших криогенных жидкостей и сжатых газов, а также интерактивный инструмент для оценки стоимости использования азота, кислорода или аргона.
Gas Facts includes charts and tables and interactive conversion formulas related to the chemical and physical properties of our cryogenic liquid and compressed gas products, as well as an online tool for estimating the cost of using nitrogen, oxygen or argon.

Цель использования азота покровный системы на цистернах водного раствора аммиака является для предотвращения попадания воздуха для бака паровоздушное пространство при низкой температуре условиях, когда давление паров аммиака падает ниже атмосферного давления.
The intent of using a nitrogen blanketing system on aqueous ammonia tanks is to prevent the ingress of air to the tank vapor space during low ambient temperature conditions when the vapor pressure of the ammonia drops below atmospheric pressure.

Сокращение объемов выбросов аммиака( NH3) за период с 1990 года бы- ло не столь велико и в основном было обусловлено ухудшением экономическо- го положения в восточной части региона ЕЭК и, в меньшей степени, повыше- нием эффективности использования азота в сельском хозяйстве.
Smaller reductions in ammonia emissions(NH3) have been achieved since 1990, which were mainly related to the declining economic situation in the eastern part of the ECE region and to a lesser extent to improvements in nitrogen use efficiency in agriculture.

Целевая группа решила предложить отдельное положение о комплексном регулировании азота в качества ключевого условия повышения эффективности использования азота( ЭИА) с целью сокращения разрыва в балансе" поступление- выход" азота в полезной продукции на уровне хозяйства и недопущения сдвигов в структуре загрязнения.
The Task Force agreed to propose a specific provision on integrated N management as key to improve nitrogen-use efficiency(NUE) to decrease the difference between the N input and output in useful products at farm level and to prevent pollution swapping.

Даже на уровне сельхозпредприятий расчеты азотного бюджета могли бы способствовать информированию сельхозпроизводителей о путях поступления азота в окружающую среду и поощрению более эффективных видов использования азота за счет его применения в надлежащих количествах, в надлежащем месте и в надлежащее время.
Even at the farm level, nitrogen budget calculations could contribute to the awareness of farmers of the losses of nitrogen and promote a more efficient use of nitrogen by providing the right amount at the right place at the right time.

Существует много возможностей для применения практики" умного управления" с увеличением чистого охлаждающего воздействия Nr посредством уменьшения отепляющих воздействий одновременно с другими угрозами, например путем привязки циклов азота и углерода к мерам по уменьшению выбросов парниковых газов за счет повышения эффективности использования азота 19. 6.
There are many opportunities for"smart management", increasing the net cooling effect of Nr by reducing warming effects at the same time as other threats, e.g., by linking nitrogen and carbon cycles to mitigate greenhouse gas emissions through improved nitrogen use efficiency 19.6.

Избыток азота отражает нагрузку на окружающую среду, выраженную в виде количества азота на единицу площади( кг азота на га в год), а эффективность использования азота свидетельствует об эффективности производства продовольствия фермерскими хозяйствами кг азота на выходе на кг поступившего азота..
The nitrogen surplus expressed the loading of the environment with nitrogen per unit surface area(kg nitrogen per ha per year) whereas the nitrogen use efficiency expressed the efficiency by which food was produced on farms kg nitrogen output per kg nitrogen input.

Стимулирования использования фермерами передового опыта, в том числе в сфере агротехники и использования пастбищных угодий, в целях предотвращения деградации почв и потери почвенного углерода, роста эффективности использования азота, повышения продуктивности животноводства и использования навоза, совершенствования водопользования и более активного применения агролесомелиорации;
Encouraging farmers in adopting good practices, including, inter alia, farming and grazing practices to prevent land degradation and loss of soil carbon, increasing the efficiency of nitrogen use, improving livestock productivity and the use of manure, improving water management, and increasing the use of agroforestry;