Примеры использования Use of anti-personnel mines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Use of anti-personnel mines.
Current restrictions on the use of anti-personnel mines.
The use of anti-personnel mines is now stigmatized.
И сегодня применение противопехотных мин заклеймено.FARC-EP and ELN continued their frequent use of anti-personnel mines.
КРВС- НА и АНО продолжали широко применять противопехотные мины.We condemn the use of anti-personnel mines by any actor.
Мы осуждаем применение противопехотных мин любым субъектом.El Salvador is another country that has suffered from the use of anti-personnel mines.
We will condemn any use of anti-personnel mines by any actor.
Мы будем осуждать всякое применение противопехотных мин любым субъектом.Particular concern was expressed with respect to reports of the use of anti-personnel mines in Yemen.
Особая озабоченность была выражена в связи с сообщениями о применении противопехотных мин в Йемене.The use of anti-personnel mines has been markedly reduced in recent years.
Применение противопехотных мин в последние годы значительно сократилось.The Honduran people themselves have suffered from the use of anti-personnel mines, which have taken a high toll in human lives.
Народ Гондураса пострадал от применения противопехотных мин, из-за которых погибло много людей.As the use of anti-personnel mines has diminished, the nature of the threat has changed.
С учетом сокращения масштабов применения противопехотных мин изменился и сам характер угрозы.Benin has been part of the movement against the use of anti-personnel mines and in favour of their elimination.
Бенин принимает участие в движении против применения противопехотных мин и за их ликвидацию.Use of anti-personnel mines has become the main combat strategy adopted by illegal armed groups.
Применение противопехотных мин стало основной боевой стратегией, взятой на вооружение незаконными вооруженными группировками.We support the ban on the production and use of anti-personnel mines and call for their complete prohibition.
Кыргызстан поддерживает запрет на производство и применение противопехотных мин и выступает за полное их запрещение.In direct contrast to the Conference on Disarmament is the Ottawa Convention banning the use of anti-personnel mines.
Оттавская конвенция, запретившая применение противопехотных мин, составляет полный контраст Конференции по разоружению.We condemn the use of anti-personnel mines by any actor, including armed non-state actors.
Мы осуждаем применение противопехотных мин любым субъектом, и в том числе вооруженными негосударственными субъектами.Myanmar is, in principle, in favour of banning the export,transfer and indiscriminate use of anti-personnel mines.
Мьянма в принципе выступает за запрещение экспорта,передачи и неизбирательного применения противопехотных мин.The use of anti-personnel mines along Myanmar's border areas, particularly in the east, endangers villagers.
Использование противопехотных мин в приграничных районах Мьянмы, особенно на востоке страны, создает угрозу безопасности сельских жителей.Cuba had a strict policy of control over the use of anti-personnel mines, which it used only for defensive purposes.
Куба придерживается строгой политики контроля за использованием противопехотных мин, которые она применяет только в целях обороны.The use of anti-personnel mines by illegal armed groups has had a serious impact on the well-being of Colombians.
Применение противопехотных мин незаконными вооруженными формированиями серьезно сказывается на благосостоянии колумбийцев.In addition to prohibiting the development,production and use of anti-personnel mines, the Convention bans States Parties from stockpiling them.
Помимо запрещения разработки,производства и применения противопехотных мин Конвенция запрещает государствам- участникам накапливать их запасы.Mr. Biørn Lian(Norway):The Norwegian Government shares the deep concern of the world community with respect to the use of anti-personnel mines in conflict areas.
Г-н Бьерн Лиан( Норвегия)( говорит по-английски):Правительство Норвегии разделяет глубокую обеспокоенность мирового сообщества в связи с применением противопехотных мин в районах конфликта.Bangladesh deplores the use of anti-personnel mines that maim, kill and terrorize unarmed and innocent civilians.
Бангладеш осуждает применение противопехотных мин, которые калечат, убивают и терроризируют безоружных, ни в чем не повинных гражданских лиц.We believe the proper forum to deal with this problem of illicit trafficking and indiscriminate use of anti-personnel mines is the Conference on Disarmament.
Мы считаем, что надлежащим форумом для разрешения этой проблемы незаконного оборота и неизбирательного применения противопехотных мин является Конференция по разоружению.Strengthening restrictions on the use of anti-personnel mines and, in particular, those without neutralizing or self-destruction mechanisms;
Усиления ограничений на применение противопехотных мин, и в особенности The army reported the case to the Office of the Procurator for Human Rights,stating that the use of anti-personnel mines constituted a violation of human rights.
Вооруженные силы подали жалобу в прокуратуру по правам человека,ссылаясь на то, что использование противопехотных мин представляет собой нарушение прав человека.The use of anti-personnel mines as firing mechanisms for anti-tank mines has become more frequent. Such devices should also be classified as improvised explosive devices.
Участились случаи применения противопехотных мин в качестве взрывателя для противотанковых Full destruction or even a moratorium on use of anti-personnel mines is unacceptable in the absence of an alternative system.
Полное уничтожение или даже мораторий на применение противопехотных мин носят неприемлемый характер в отсутствие альтернативной системы.Since the 12MSP, several States Parties,the ICBL and others again expressed deep concern about new use of anti-personnel mines in the Syrian Arab Republic.
За период с СГУ- 12 ряд государств- участников, МКЗНМ идругие стороны вновь выразили глубокую озабоченность по поводу новых случаев применения противопехотных мин в Сирийской Арабской Республике.Illegal armed groups are urged to stop the use of anti-personnel mines, which cause the death and maiming of significant numbers of children.
Незаконные вооруженные группировки настоятельно призываются прекратить использование противопехотных мин, которые приводят к гибели и увечьям большого числа детей.
