USE OF CHILDREN IN ARMED на Русском - Русский перевод

• использования детей в вооруженных
• использование детей в вооруженных
• использования детей в вооруженном
• использованию детей в вооруженных

Примеры использования Use of children in armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recruitment and use of children in armed conflict.
Вербовка и использование детей в вооруженных конфликтах.

Assessment of progress made by parties in ending recruitment or use of children in armed conflict.
Оценка прогресса, достигнутого сторонами в вопросах прекращения вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах.

Sale for the use of children in armed conflicts.
Торговля с целью использования детей в вооруженных конфликтах.

All necessary action will be taken to prevent the use of children in armed conflict.
Будут приняты все необходимые меры для недопущения использования детей в вооруженных конфликтах.

It noted the use of children in armed conflicts.
Она обратила внимание на использование детей в вооруженных конфликтах.

JEM denies all accusations of child recruitment and use of children in armed conflict.
ДСР опровергает все обвинения в вербовке и использовании детей в вооруженном конфликте.

Recruitment and use of children in armed conflict 41.
Вербовка и использование детей в вооруженном конфликте 48.

IV. Status of action plans to halt the recruitment and use of children in armed conflict.
IV. Состояние дел в вопросе о планах действий по прекращению вербовки и использования детей в вооруженном конфликте.

Recruitment and use of children in armed forces and groups.
Вербовка и использование детей в вооруженных силах и группах.

Existing mechanisms would be used to educate people on the need to halt the use of children in armed conflicts.
Существующие механизмы будут использоваться для обеспечения понимания людьми необходимости положить конец использованию детей в вооруженных конфликтах.

Prevent the recruitment and the use of children in armed forces and armed groups(Lithuania);
Не допускать вербовку и использование детей в вооруженных силах и вооруженных группах( Литва);

The use of children in armed conflicts should be criminalized, and he supported option 2 of paragraph t.
Использование детей в вооруженных конфликтах должно квалифицироваться как уголовное преступление, и он поддерживает вариант 2 подпункта t.

Both groups deny the use of children in armed combat.
Обе группы отрицают использование детей в военных действиях.

In addition, the United Nations has concluded action plans to end the recruitment and use of children in armed conflict.
Кроме того, Организацией Объединенных Наций были подготовлены планы действий в целях прекращения вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах.

However, the use of children in armed forces is on the increase in areas where there are ongoing conflicts.
Тем не менее использование детей в вооруженных силах возрастает в районах, где имеют место вооруженные конфликты.

IV. Ending the recruitment and use of children in armed conflict.
IV. Прекращение вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах.

The Committee is concerned about the lack of information provided by the State party on measures to prevent the recruitment and use of children in armed conflict.
Комитет обеспокоен отсутствием информации со стороны государства- участника о мерах по предотвращению вербовки и использования детей в вооруженном конфликте.

Consider including the recruitment and use of children in armed conflict as grounds for refugee status;
Рассмотреть вопрос о включении факта вербовки или использования детей в вооруженных конфликтах в качестве основания для определения статуса беженца;

The Committee recommends that the Holy See continue to use its authority to prevent the recruitment and use of children in armed conflict.
Комитет рекомендует Святому Престолу продолжать использовать свой авторитет для предупреждения набора в армию и использования детей в вооруженных конфликтах.

Gender-related crimes and the use of children in armed conflict should be explicitly included in the definition of war crimes.
Преступления по гендерным признакам и использование детей в вооруженных конфликтах должны недвусмысленно включаться в определение военных преступлений.

Action plans to halt the recruitment and use of children in armed conflict.
Планы действий по пресечению вербовки и использования детей в вооруженном конфликте.

The continuing recruitment and use of children in armed conflict was not only an affront to human values but also a fundamental impediment to development.
Непрекращающиеся вербовка и использование детей в вооруженных конфликтах не только являются оскорблением человеческих ценностей, но и служат главным препятствием для развития.

Discontinue forthwith the recruitment and use of children in armed conflicts;
Немедленно прекратить практику вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах;

End the recruitment and use of children in armed conflict and ensure their effective release and reintegration, taking into account gender-based differences in the situation of boys and girls.
Положить конец вербовке и использованию детей в вооруженных конфликтах и обеспечить их эффективное освобождение и реинтеграцию с учетом гендерных различий в положении мальчиков и девочек.

All the parties should also ensure that no recruitment and use of children in armed conflict takes place under any circumstances.
Все стороны должны также обеспечить, чтобы ни при каких обстоятельствах не происходило вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах.

The Committee encourages the Holy See to continue to play a key role in international forums towards eliminating the recruitment and use of children in armed conflict.
Комитет рекомендует Святому Престолу продолжать играть ключевую роль на международных форумах в деле прекращения набора в армию и использования детей в вооруженных конфликтах.

Challenges persist however in several other areas, including the use of children in armed conflict, harmful traditional practices, trafficking and migration.
При этом проблемы сохраняются во многих областях, включая использование детей в вооруженных конфликтах, вредную традиционную практику, торговлю и миграцию.

The Special Criminal Court will be mandated to investigate serious crimes, including grave violations of children's rights, such as the recruitment and use of children in armed conflict.
Специальному уголовному суду будет поручено расследовать тяжкие преступления, включая грубые нарушения прав детей, включая случаи вербовки и использования детей в вооруженном конфликте.

Progress had been made in those States towards ending the use of children in armed conflict and combating the impunity of those who recruited them.
Эти государства достигли прогресса в деле прекращения практики использования детей в вооруженных конфликтах и в борьбе с безнаказанностью тех, кто их вербует.

The monitoring of violations of children's rights has been difficult within Somalia, in particular the monitoring and reporting of the recruitment and use of children in armed conflict.
Отслеживание нарушений прав детей в Сомали было сопряжено с трудностями, особенно отслеживание и фиксирование случаев вербовки и использования детей в вооруженном конфликте.