USE OF DIRECT на Русском - Русский перевод

• применения прямого
• применение прямого

Примеры использования Use of direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of direct coercion measures.
Применение мер прямого принуждения.

Circumstances authorizing the use of direct negotiations.
Обстоятельства, допускающие проведение прямых переговоров.

Use of direct coercion in mental hospitals.
Применение прямого принуждения в психиатрических больницах.

Circumstances and manner of the use of direct coercion measures.
Обстоятельства и порядок применения мер прямого принуждения.

O/ Use of direct trains or transport by wagon groups AGTC, annex IV, para.13.
O Использование поездов прямого сообщения или перевозки группами вагонов пункт 13 приложения IV к СЛКП.

Kinds and practice of a lawful use of direct coercion measures;
Виды и практика законного применения мер прямого принуждения;

Prior to the use of direct coercion, the person with respect to whom it is to be used is appropriately warned.
До применения прямого принуждения лицу, к которому оно применяется, делается надлежащее предупреждение.

It was proposed that the words"or the use of direct solicitation" should be deleted.
Было предложено исключить слова" или использование прямого привлечения.

The use of direct spread neuron nets for the landscape mapping on the base of space images.
Использование нейронных сетей прямого распространения для ландшафтного картографирования на базе космических снимков.

The report notes that this is the first real combat use of directed energy weapons.
В репортаже отмечается, что речь идет о первом реальном боевом применении направленного энергетического оружия.

Analysis of 100 cases of the use of direct coercion indicates that the reasons for its application were.
Анализ 100 случаев применения прямого принуждения показывает следующие причины его применения..

Oil shows in the Lake Baikal shall be studied appropriately including use of direct and indirect methods.
Байкал должны быть изучены должным образом, включая использование прямых и косвенных методов.

Re-examine the use of direct and indirect subsidies and eliminate the use of perverse subsidies.
Пересмотреть вопрос об использовании прямых и косвенных субсидий и покончить с использованием необоснованных субсидий.

The justifiable allegations did not relate to a beating and the use of direct coercion measures;
Обоснованные заявления не были связаны со случаями избиения и применения мер прямого принуждения;

The use of direct contracting may also be further evidence of poor planning and implementation of procurement.
Использование прямых контрактов может также свидетельствовать о плохом планировании и осуществлении закупок.

The Resolution defines precisely the circumstances warranting the use of direct coercion measures.
В Постановлении четко определяются обстоятельства, требующие применения мер прямого принуждения.

The use of directed air to provide anti-torque control had been tested as early as 1945 in the British Cierva W.9.
Применение направленного воздушного потока для компенсации реактивного момента было опробовано в 1945 году на британском вертолете Cierva W. 9.

Moreover, the assessment of the justifiability of the use of direct coercion is subject to an ongoing monitoring.
Кроме того, постоянному контролю подлежит оценка обоснованности применения прямого принуждения.

The use of direct drive and brushless motor allows for continuous mixing up to 7 days and ensures reliable operation for more than 2 years.
Применение прямого привода и бесщеточного двигателя позволяет осуществлять непрерывное перемешивание до 7 суток и гарантирует надежную эксплуатацию более 2 лет.

Faster electronic Customs declarations through the use of Direct Trader Input(DTI) or other online connections;
Более быстрое представление электронных таможенных деклараций с помощью прямого ввода торговых данных или других онлайновых процедур;

Use of direct drive and brushless motor allows continuous mixing during up to 7 days(model 3D) and guarantees reliable operation for more than 2 years.
Применение прямого привода и бесщеточного двигателя позволяет осуществлять непрерывное перемешивание до 7 суток( модель 3D) и гарантирует надежную эксплуатацию приборов более 2 лет.

This requirement is applicable to all situations justifying the use of direct solicitation described above.
Это требование применяется ко всем вышеперечисленным ситуациям, в которых оправдано использование метода прямого привлечения представлений.

Many delegations endorsed the use of direct communication between their different domestic law enforcement agencies and foreign counterparts.
Многие делегации одобрили использование каналов прямой связи между их различными внутренними правоохранительными органами и иностранными правоохранительными органами.

Lender may, but shall not be obliged to require proper fulfillment of obligations by the use of direct or indirect coercion.
Кредитор может, а не обязан требовать надлежащего исполнения обязательств путем применения прямых или косвенных мер принуждения.

Correctness of medical documentation related to the use of direct coercion and the use of health services posing a higher risk for the patient.
Правильности медицинской документации, касающейся применения прямого принуждения и медицинских услуг, которые являются весьма опасными для пациента;

Since there is no statutory obligation for collecting data on instances of the use of a direct coercion measure, no comprehensive information related to the use of direct coercion is available.
Поскольку законом не предусматривается обязательный сбор данных о случаях применения мер прямого принуждения, не имеется полной информации, касающейся применения прямого принуждения.

To that end, he recommended the use of direct and open negotiation and conciliation between the State of origin and any other States concerned.
С этой целью он призывает к использованию прямых и открытых переговоров и примирению между государством происхождения и любыми другими заинтересованными государствами.

In addition, pro-poor aspects of fiscal policy, such as making revenue and taxation systems less regressive and therefore less detrimental to the poor, through greater use of direct, as opposed to indirect, taxes, need to be emphasized.
Кроме того, необходимо подчеркнуть такие ориентированные на потребности малоимущего населения аспекты бюджетной политики, как уменьшение регрессивного характера систем поступлений и налогообложения и тем самым уменьшения их пагубного влияния на малоимущих путем более широкого применения прямых, а не косвенных налогов.

Competition Authority who talked about the use of direct and circumstantial evidence in three cartel case studies that his agency had dealt with.
За ним последовало выступление Антонио Бутта из Итальянского Конкурентного Ведомства, который говорил об использовании прямых и косвенных доказательств в трех картельных делах, которыми занималось его ведомство.

The least inconvenient measure possible should be chosen and during the use of direct coercion special care and consideration for the person's good should be exercised.
Необходимо выбирать такую меру, которая причиняет наименьшее неудобство, а во время применения прямого принуждения должна проявляться особая осторожность и внимательное отношение к здоровью данного лица.