USE OF EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• использование оценок
• использования оценок
• использовать оценки

Примеры использования Use of evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of evaluations.
Использование оценок.

Ensure effective use of evaluations for oversight.
Обеспечивают эффективное использование оценок для целей надзора.

Use of evaluations and follow-up.
Использование оценок и последующие меры.

Incorporate an EFGR lens into the guiding principles for the selection, conduct and use of evaluations.
Интегрировать принципы социальной справедливости и гендерного равенства в руководящие принципы для отбора, проведения и использования оценок.

Use of evaluations and follow-up.
Использование оценок и последующая деятельность.

The newsletter is aimed at raising awareness of the Division's results and at providing information on the use of evaluations to improve programme management.
Этот бюллетень призван обеспечить освещение результатов работы Отдела и дать информацию об использовании оценки для улучшения управления программами.

Improving use of evaluations and management response.
Улучшение использования оценок и ответов руководства.

The overall conclusion is that there is no culture or organizational system currently in place that stresses the use of evaluations as a vital resource in decision-making. b/.
Общий вывод таков: в настоящее время нет ни практики, ни организационной системы, которая акцентировала бы использование оценок как жизненно важного ресурса при принятии решений b/.

The evidence of use of evaluations has been drawn from programme units.
Данные об использовании результатов оценок поступают от программных подразделений.

Without further prompting and support from senior management and the intergovernmental bodies, the goal of increasing the quality and use of evaluations may well be jeopardized.
Без дополнительных указаний и поддержки старшего руководства и межправительственных органов цель повышения качества и расширения использования оценок вполне может оказаться недостижимой.

Judicious use of evaluations of progress towards implementation of State programmes will be promoted and necessary capacities developed.
Будет поощряться разумное использование результатов оценки прогресса в деле осуществления государственных программ, и будет создаваться необходимый потенциал.

There is no single, uniform structure that all countries use, and control of the selection, implementation and use of evaluations is located in different agencies in different countries.
Единой структуры, используемой всеми странами, не существует, а контроль над выбором, реализацией и использованием оценок в разных странах находится в руках различных учреждений.

Acknowledges that, during the course of the year, UNDP used evaluation as a basis for improving results-based management, and encourages the Administrator to make better use of evaluations;
Признает, что в течение года ПРООН использовала оценки в качестве основы для улучшения ориентированного на результаты управления, и предлагает Администратору более плодотворно использовать оценки;

The Peacebuilding Support Office will make active use of evaluations and lessons-learned exercises so as to rapidly build up a body of knowledge and best practices relating to the utilization of the Fund.
Управление по поддержке миростроительства будет активно применять проведение оценок и мероприятий по обобщению опыта, стремясь быстро сформировать комплекс сведений и передовых наработок в том, что касается пользования Фондом.

Welcomes the establishment of the independent Evaluation Office and looks forward to UN-Women efforts to further strengthen the independence, credibility and use of evaluations as part of its evaluation policy;
Приветствует учреждение независимого Управления по вопросам оценки и ожидает от Структуры<< ООН- женщины>> усилий по дальнейшему повышению степени независимости, достоверности и использования оценок в качестве составного элемента ее политики в области оценки;

UNDP is committed to improving its use of evaluations to support accountability and deliver better development results, and recognizes, in that regard, the importance of the management response system.
ПРООН привержена делу повышения эффективности использования оценок в целях поддержки подотчетности и достижения более высоких результатов в области развития и в этой связи признает важность системы мер реагирования со стороны руководства.

Producing a country programme evaluation methodology; conducting independent country programme evaluations; and ensuring quality assurance are activities of the Evaluation Office that complement one another, and seek to increase the quality and the use of evaluations at UNFPA.
Разработка методологии оценки страновых программных документов, проведение независимых оценок страновых программ и обеспечение гарантий качества представляют собой направления деятельности Управления оценки, которые дополняют друг друга и имеют целью повышение качества и расширение использования оценок в ЮНФПА.

Periodic meta-evaluations of the quality and use of evaluations sponsored by UNICEF are made and reports of the findings are shared with senior management and the Executive Board through the biennial report on the evaluation function in UNICEF.
Проводятся финансируемые ЮНИСЕФ периодические метаоценки качества и использования оценок, и доклады об их выводах предоставляются старшему руководству и Исполнительному совету через посредство двухгодичного доклада о функции оценки в ЮНИСЕФ.

Within proposed arrangements, a new Monitoring and Evaluation Officer, at the P-3 level, will be tasked with improving and further developing the Agency's ability to(i) fully realize the undertaking and use of evaluations,(ii) analyse and generate knowledge regarding which policies, programmes and activities work and do not work and(iii) learn and adapt accordingly;
В соответствии с предлагаемыми мерами на нового сотрудника по контролю и оценке класса С3 будет возложена задача обеспечить расширение и дальнейшее развитие способности Агентства i в полной мере осуществить указанную инициативу и использовать оценки, ii анализировать и обобщать информацию о том, какие стратегии, программы и виды деятельности приносят результаты и iii анализировать опыт и вносить с учетом этого соответствующие изменения;

The OIOS evaluation concluded that the use of evaluations as a source of lessons learned to achieve greater organizational learning and to influence the design, planning and implementation of programmes, subprogrammes and projects was limited.
В своей оценке УСВН сделало вывод о том, что использование оценок в качестве источника сведений о накопленном опыте для того, чтобы добиваться более активного его организационного усвоения и влиять на разработку, планирование и осуществление программ, подпрограмм и проектов, носит ограниченный характер.

The Evaluation Office and regional offices are working jointly to strengthen the evaluation function in a number of areas: enhancing strategic planning of evaluations; promoting and supporting the quality of evaluations; improving the use of evaluations and management responses; strengthening internal evaluation capacity; and developing national evaluation capacity in support of national monitoring and evaluation systems.
Управление по вопросам оценки и региональные отделения совместно работают над вопросом укрепления функции оценки в целом ряде приоритетных областей: усиление стратегического компонента планирования оценок; поощрение и поддержка качества оценок; совершенствование подхода по применению оценок и ответных мер со стороны руководства; укрепление внутреннего потенциала оценки; и разработка национального потенциала по оценке в поддержку национальных систем контроля и оценки..

The challenges during the MTSP period require that UNICEF go beyond the number, quality and use of evaluations at the individual project level to managing the evaluation process itself more systemically and effectively at country, regional and global levels.
Проблемы, возникающие в период осуществления СССП, обусловливают необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ не ограничивался определением количества, качества и характера использования оценок на уровне отдельных проектов, а обеспечивал управление самим процессом оценки на более систематической и эффективной основе на страновом, региональном и глобальном уровнях.

Questions were also raised about what was being done in the following areas:(a) harmonization in the area of information technology, especially in terms of upgrading systems;(b) facilitating staff mobility across organizations;(c) the use of evaluations/lessons learned and of appropriate evaluation methodology, and how to measure the success of UNDAF; and(d) simplifying donor procedures, and sharing of knowledge, methodologies and lessons learned to inform both donors and programme countries alike.
Были также заданы вопросы относительно того, что делается в следующих областях: а согласование усилий в области информационных технологий, особенно усилий по модернизации систем; b содействие межучрежденческой мобильности персонала; с использование оценок/ накопленного опыта и надлежащей методологии оценки и определение способов оценки прогресса в осуществлении РПООНПР; d упрощение донорских процедур, обмен знаниями, методологиями и накопленным опытом в интересах как доноров, так и стран, в которых осуществляются программы.

Some delegations requested information on the prioritization and planning of evaluations; targeted areas of coverage and the use of evaluations; the purpose and use of decentralized and independent evaluations; and links between the lessons learned from evaluations and the implementation of results-based management RBM.
Некоторые делегации запросили информацию по таким вопросам, как расставление приоритетов и планирование оценок, целевые области охвата и использование оценок, назначение и использование децентрализованных и независимых оценок и связь между накопленным в ходе оценок опытом и внедрением управления, ориентированного на результаты.

Indicator 5: Use of evaluation, including management responses.
Показатель 5: Использование оценки, включая меры реагирования со стороны руководства.

Vii Promote the use of evaluation through the development of evaluative knowledge products;
Vii поощрение использования оценки путем разработки оценочных продуктов знаний;

Use of evaluation, including management responses.
Использование оценки, включая ответные меры со стороны руководства.

Key performance indicator 7: use of evaluation, including management response.
Ключевой оценочный показатель 7: использование оценки, включая меры реагирования со стороны руководства.

Use of evaluation.
Использование оценки.

II. Purpose and use of evaluation.
II. Цель и использование оценки.