ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• use of evaluations
• use of estimates
• use of assessments

Примеры использования Использование оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование оценок.
Use of Estimates.

Обеспечивают эффективное использование оценок для целей надзора.
Ensure effective use of evaluations for oversight.

Использование оценок.
Use of evaluations.

Укрепление связи с политическим процессом и использование оценок.
Improve the linkage and use of assessments in the policy process.

Xxiii Использование оценок.
Xxiii Use of estimates.

Укрепление связи с политическим процессом и использование оценок в его рамках.
Improve the linkage and use of assessments in the policy process.

Использование оценок и последующие меры.
Use of evaluations and follow-up.

В 2012- 2013 годах ЮНФПА стремился расширить использование оценок и активизировать процесс накопления опыта различными способами.
In 2012-2013, UNFPA sought to improve evaluation use and learning in a number of ways.

Использование оценок и последующая деятельность.
Use of evaluations and follow-up.

Общий вывод таков: в настоящее время нет ни практики, ни организационной системы, которая акцентировала бы использование оценок как жизненно важного ресурса при принятии решений b/.
The overall conclusion is that there is no culture or organizational system currently in place that stresses the use of evaluations as a vital resource in decision-making. b/.

Использование оценок и разработка управленческих мер реагирования.
Using evaluations and preparing management response.

Для целей настоящего обзора эти восемь аспектов подразделены на три категории: независимость; проведение независимых оценок и обеспечение их качества; и использование оценок.
For the purposes of this review, these eight themes were grouped into three categories: independence; the conduct of independent evaluations and their quality; and evaluation use.

Использование оценок при подготовке финансовой отчетности.
Use of Estimates in the Preparation of Financial Statements.

Одной из высокоприоритетных задач организации является получение на основе высококачественных оценок надежной и актуальной информации о соответствии ее программ предъявленным требованиям и использование оценок для повышения эффективности своей работы.
Obtaining reliable and up-to-date information on the relevance of its programmes from high quality evaluations and using evaluation findings to improve performance is a high priority for the organization.

Использование оценок и содействие обеспечению подотчетности в системе реагирования руководства.
Using evaluations and promoting accountability with the management response system.

На семинаре обсуждался широкий круг ключевых тем, таких как оценка оценочной функции, совместные оценки, использование оценок, оценки результативности и развитие потенциала для оценочной деятельности.
The Seminar covered a broad range of key areas such as the evaluation of the evaluation function, joint evaluations, use of evaluation, impact evaluations and evaluation capacity development.

Использование оценок затрат и выгод при определении надлежащих вариантов адаптации и недопущении неправильной адаптации.
Use of assessments of costs and benefits in identifying appropriate adaptation options and avoiding maladaptation.

Что касается подпрограммы 2. 1, то одна из ее основных задач состоит в повышении качества работы, и поэтому он приветствует усилия по разработке учебных программ, пособий, руководящих принципов и процедур и использование оценок как средства повышения эффективности.
With regard to subprogramme 2.1, one significant challenge was to strengthen professional capacity; in that connection he welcomed the efforts to develop training, manuals, guidelines and procedures, and the use of evaluation as a means of increasing efficiency.

Использование оценок является одним из необходимейших аспектов составления финансовой отчетности и не делает их менее достоверными.
The use of estimates is an essential part of the preparation of financial statements and does not undermine their reliability.

Осуществление полевых проектов в партнерстве с правительствами, частным сектором и неправительственными организациями для показа экологических преимуществ применения всего комплекса экономических стимулов, включая фискальную политику, рыночные механизмы в интересах малоимущих и плату за экосистемное обслуживание, использование оценок, принципа экологического учета и других инструментов.
Field projects carried out in partnership with Governments, the private sector, and NGOs to highlight the environmental benefits from the application of a range of economic incentives, including fiscal policies, pro-poor market mechanisms and payments for ecosystem services, utilizing valuation, green accounting and other tools.

Использование оценок и суждений Руководство использовало ряд оценок и допущений в отношении представления активов и обязательств и раскрытия условных активов и обязательств при подготовке данной финансовой отчетности в соответствии с требованиями МСФО.
Use of estimates and judgments Management makes a number of estimates and assumptions relating to the reporting of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities to prepare these financial statements in conformity with IFRS.

Некоторые делегации запросили информацию по таким вопросам, как расставление приоритетов и планирование оценок, целевые области охвата и использование оценок, назначение и использование децентрализованных и независимых оценок и связь между накопленным в ходе оценок опытом и внедрением управления, ориентированного на результаты.
Some delegations requested information on the prioritization and planning of evaluations; targeted areas of coverage and the use of evaluations; the purpose and use of decentralized and independent evaluations; and links between the lessons learned from evaluations and the implementation of results-based management RBM.

В своей оценке УСВН сделало вывод о том, что использование оценок в качестве источника сведений о накопленном опыте для того, чтобы добиваться более активного его организационного усвоения и влиять на разработку, планирование и осуществление программ, подпрограмм и проектов, носит ограниченный характер.
The OIOS evaluation concluded that the use of evaluations as a source of lessons learned to achieve greater organizational learning and to influence the design, planning and implementation of programmes, subprogrammes and projects was limited.

Двумя конкретными проблемами, выявленными в ходе этого процесса, являются: a использование результатов оценок, относящихся к конкретным странам( например, оценок результатов развития( ОРР) и оценок, ориентированных на достижение конкретного результата), для обучения всей организации; и b использование оценок в качестве источника более надежной информации об эффективности конкретных решений в области развития(" что делать"), а не только об организационных подходах" как делать.
Two particular challenges identified during the process include: a capitalizing on country-specific evaluation findings(e.g., ADRs and outcome oriented evaluations) for organizational learning; and b using evaluations to more usefully inform the effectiveness of specific development solutions("the what"), and not on just the organizational approaches"the how.

Использование оценок и суждений Подготовка финансовой отчетности в соответствии с требованиями МСФО обязывает руководство делать суждения, расчетные оценки и допущения, влияющие на применение учетной политики и величину представленных в финансовой отчетности активов и обязательств, доходов и расходов.
Use of estimates and judgments The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.

Были также заданы вопросы относительно того, что делается в следующих областях: а согласование усилий в области информационных технологий, особенно усилий по модернизации систем; b содействие межучрежденческой мобильности персонала; с использование оценок/ накопленного опыта и надлежащей методологии оценки и определение способов оценки прогресса в осуществлении РПООНПР; d упрощение донорских процедур, обмен знаниями, методологиями и накопленным опытом в интересах как доноров, так и стран, в которых осуществляются программы.
Questions were also raised about what was being done in the following areas:(a) harmonization in the area of information technology, especially in terms of upgrading systems;(b) facilitating staff mobility across organizations;(c) the use of evaluations/lessons learned and of appropriate evaluation methodology, and how to measure the success of UNDAF; and(d) simplifying donor procedures, and sharing of knowledge, methodologies and lessons learned to inform both donors and programme countries alike.

Показатель 5: Использование оценки, включая меры реагирования со стороны руководства.
Indicator 5: Use of evaluation, including management responses.

Улучшение использования оценок и ответов руководства.
Improving use of evaluations and management response.

Использование оценки, включая ответные меры со стороны руководства.
Use of evaluation, including management responses.

Ключевой оценочный показатель 7: использование оценки, включая меры реагирования со стороны руководства.
Key performance indicator 7: use of evaluation, including management response.