USE OF NEW INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использования новых информационных
• применение новых информационных
• использование новых информационных
• применения новых информационных
• применять новые информационные

Примеры использования Use of new information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of new information technologies.
Использование новых информационных технологий.

Kuznetsov contributed to the development of theory and methods of use of new information technologies in education.
Кузнецов внес в развитие теории и методики использования новых информационных технологий в обучении.

Better use of new information and communications technologies;
Повышению эффективности применения новых информационных и коммуникационных технологий( НИКТ);

Can information flows be enhanced through appropriate use of new information and communication technologies?
Могут ли быть активизированы потоки информации благодаря надлежащему использованию новых информационных и коммуникационных технологий?

The wider use of new information technologies may be useful.
И в этом случае может оказаться полезным более широкое использование новых информационных технологий.

Many delegations expressed support for the efforts made to disseminate information through the use of new information technologies.
Многие делегации поддержали усилия, предпринимаемые в целях распространения информации путем применения новых информационных технологий.

Concerning the use of new information technologies.
Что касается использования новых информационных технологий.

Use of new information technologies to abuse and exploit children.
Использование новых информационных технологий в целях совершения надругательств над детьми и их эксплуатации.

The impact of the use of new information technologies.
Влияние, связанное с использованием новых информационных технологий.

Use of new information technologies in students' studying of english language.
Использование новых информационных технологий в изучении студентами английского языка.

Iii Train students and teachers in the use of new information technologies for human rights education;
Iii подготовка учащихся и учителей по вопросам использования новых информационных технологий в интересах образования в области прав человека;

The use of new information technologies has assisted public information outreach on social development issues.
Применение новых информационных технологий помогает распространять среди широких слоев населения информацию по вопросам социального развития.

Tetlock blamed their failure on confirmation bias-specifically, their inability to make use of new information that contradicted their existing theories.
Тетлок объяснял их неудачу склонностью к подтверждению- в частности, их неспособностью использовать новую информацию, противоречившую их теориям.

The training programme on use of new information technologies has intensified during the past year.
За прошедший год активизировалась программа учебной подготовки по вопросам использования новых информационных технологий.

UNIFEM should be encouraged to pay more attention to the development aspects in the programmed activities related to the use of new information and communication technologies.
ЮНИФЕМ следует поощрять уделять более пристальное внимание аспектам развития в программной деятельности, связанной с использованием новой информации и коммуникационной технологии.

The use of new information and communications technologies has far-reaching implications for science related to sustainable development.
Применение новых информационных и коммуникационных технологий имеет далеко идущие последствия для отраслей науки, занимающихся вопросами устойчивого развития.

The United Nations Development Fund for Women should be encouraged to pay more attention to the development aspects in the programmed activities related to the use of new information and communication technologies.
Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин следует рекомендовать уделять больше внимания аспектам развития в рамках запланированных мероприятий, связанных с использованием новых информационных и коммуникационных технологий.

VI. Promoting the use of new information and communications technologies, including the Internet, to contribute to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
VI. Поощрение использования новых информационных и коммуникационных технологий, включая Интернет, для содействия борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Effort also will need to be devoted to supporting their skill-building strategies to foster leadership, networking, and policy advocacy, including through the use of new information and communication technologies and techniques.
Им потребуется также помощь в осуществлении их стратегий повышения квалификации, направленных на развитие руководящих навыков, расширение сетей и более активную пропаганду проводимой ими политики, в том числе путем использования новой информационной технологии и средств связи.

Particular use of new information technologies in teaching of future teachers of foreign languages; didactic possibilities of information technologies in teaching English language are described in the article.
В статье рассмотрены особенности использования новых информационных технологий в обучении будущих учителей иностранному языку; охарактеризовано дидактические возможности информационных технологий в обучении английскому языку.

Currently, there is no entity in the United Nations system specializing in the use of new information technologies and new approaches to the production and dissemination of gender-aware knowledge and information..
В настоящее время ни одно подразделение в системе Организации Объединенных Наций не специализируется на применении новых информационных технологий и новых подходов для подготовки и распространения знаний и информации по гендерным вопросам.

Use of new information and communications technologies such as cell phones and the Internet can be good practice to disseminate information widely and allow interaction between stakeholders in various locations.
Использование новых информационных и коммуникационных технологий, таких как цифровые телефоны и Интернет, может стать образцом эффективной практической работы по широкому распространению информации, позволяющей добиться взаимодействия участников программ из различных районов страны.

The Constitution clearly establishes the grounds for regulating the production and use of new information technologies, thereby strengthening civil rights to freely seek out, receive, transfer, produce and disseminate information by any legal means art. 28.
Конституция Туркменистана четко создала предпосылки для регулирования отношений в области производства и применения новых информационных технологий, закрепляя права граждан свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом ст. 28.

As far as publicity is concerned, the NCB's capacity is still rudimentary, but it should be pointed out that a national system for disseminating information on desertification and environmental follow-up has been set up on the Internet, thereby making use of new information and communication technology.
Что касается информационной системы, то возможности НКО пока ограничены, но следует отметить учреждения национальной системы распространения информации об опустынивании и создание экологического сайта на Интернете с использованием новых информационных технологий и средств связи.

The use of additional statistical sources and the use of new information technologies will in the future conduct a multivariate statistical analysis and typology of employment of the population of the Russian Empire in the second half of 19th-early 20th centuries.
Привлечение дополнительных статистических источников и применение новых информационных технологий позволит в дальнейшем провести многомерный статистический анализ данных и типологию занятости населения Российской империи второй половины XIX- начала XX в.

The Department had done important work in those areas; moreover, the two important draft resolutions under consideration by the Committee highlighted the use of new information technologies and the need to reduce the digital divide between developed and developing countries.
Департамент проделал значительную работу в этих областях; кроме того, два важных проекта резолюций, которые рассматривает Комитет, освещают применение новых информационных технологий и указывают на необходимость преодоления цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.

We also recognize the need to promote the use of new information and communication technologies, including the Internet, to contribute to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; new technologies can assist the promotion of tolerance and respect for human dignity, and the principles of equality and non-discrimination;
Мы также признаем необходимость поощрять использование новых информационных и коммуникационных технологий, включая Интернет, для содействия борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; новые технологии могут способствовать поощрению терпимости и уважения человеческого достоинства, а также принципов равенства и недискриминации;

Encourages the Population Division to continue its technical cooperation activities with the aim of building capacity for population research and demographic training in developing countries, particularly through the use of new information and communication technologies.
Предлагает Отделу народонаселения продолжать свою деятельность по техническому сотрудничеству с целью наращивания потенциала для проведения научных исследований в области народонаселения и подготовки кадров по вопросам демографии в развивающихся странах, особенно посредством использования новых информационных и коммуникационных технологий.

Develop programmes that support women's ability to create, access and promote networking, in particular through the use of new information and communications technology, including through the establishment and support of programmes to build the capacity of women's NGOs in this regard;
Для разработки программ, которые обеспечивают поддержку возможностей женщин по созданию, обеспечению доступа и развитию сетевой деятельности, в частности путем использования новых информационных и коммуникационных технологий, включая создание и поддержку программ по укреплению соответствующих возможностей женских НПО;

In line with the requirement of paragraph 14 of resolution 67/216 that the inputs for, and support to, the preparatory process of the Conference be provided in the most efficient, effective and improved manner, UN-Habitat will make use of new information and communications technology, especially the Internet, and other innovative approaches.
В соответствии с требованием пункта 14 резолюции 67/ 216 о том, что выделение ресурсов и оказание поддержки подготовительному процессу Конференции должно осуществляться максимально эффективным, действенным и совершенным образом, ООНХабитат будет применять новые информационные технологии и технологии связи, особенно Интернет, и другие инновационные подходы.