USE OF OPEN SOURCE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• использования программного обеспечения с открытыми исходными
• использования программного обеспечения с открытыми кодами

Примеры использования Use of open source software на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience in the use of open source software.
Опыт использования Open Sources Software.

The use of open source software(OSS) has been the subject of many studies in the past few years.
Использование программного обеспечения с открытым исходным кодом( ПСОК) было предметом многих исследований в последние несколько лет.

One such measure is the use of open source software OSS.
Одной из таких мер является использование программного обеспечения открытого доступа ПООД.

Are also available to provide assistance for the education and training of personnel for the use of open source software.
Также доступны для оказания помощи для образования и подготовки кадров для использования открытым исходным кодом программного обеспечения.

Promoting the appropriate use of open source software in the Secretariat;
Содействию надлежащему применению в Секретариате программного обеспечения с открытым исходным кодом;

Another issue related to the software by external developers is the use of open source software.
Еще одним вопросом, связанным с программным обеспечением внешних разработчиков, является использование программного обеспечения открытого источника.

Some offices make use of open source software and generalised software for statistical analysis.
Некоторые управления используют программное обеспечение с открытыми исходными кодами или универсальные программы для проведения статистического анализа.

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development.
Политика организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами в целях развития.

The use of open source software is subject to policies set up by the national statistical office or more general policies of the government administration.
Использование программного обеспечения с открытым исходным кодом является объектом программ национальных статистических управлений или, в более широком плане, программ государственной администрации.

Proposals on how to increase the use of open source software in the Secretariat;
Предложения относительно возможного расширения использования в Секретариате программного обеспечения с открытым кодом;

The Chairperson introduced conference room paper A/C.2/61/CRP.2 on policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development.
Председатель представляет документ зала заседаний А/ С. 2/ 61/ СRР. 2 по вопросу о политике системы Организации Объединенных Наций в области использования программного обеспечения с открытыми кодами в целях развития.

Proposals on how to increase the use of open source software in the Secretariat;
Предложения относительно возможного расширения использования в Секретариате программного обеспечения с открытыми и сходными файлами;

Mr. Yáñez Pilgrim(Bolivarian Republic of Venezuela) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Brazil on the use of open source software in the United Nations system.
Гн Яньес Пильгрим( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что его делегация разделяет мнение представителя Бразилии об использовании программного обеспечения с открытыми исходными кодами в системе Организации Объединенных Наций.

Participants also gave some examples of the use of open source software for integrating non-open source software..
Участники также привели примеры использования программного обеспечения с открытым исходным кодом для интеграции ПО с закрытым исходным кодом.

Report of the Joint Inspection Unit on policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development.
Доклад Объединенной инспекционной группы о политике организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами в целях развития.

A series of reports aimed at understanding the use of open source software in the United Nations system context were issued by the JIU.
ОИГ выпустила серию докладов в целях разъяснения вопросов использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Explore and promote the use of open source software, freeware applications(GIS, web design etc.) and fairly priced commercial software to increase effective accessibility of electronic tools.
Изучение и поощрение использования программного обеспечения из открытых источников, автономных прикладных программ ГИС, вебдизайн и т. д. и имеющихся на рынке и доступных по цене программ для облегчения доступности к электронным средствам.

His delegation expected that the Secretariat would submit a report with clear proposals on how to increase the use of open source software within the Secretariat, in accordance with General Assembly resolution 60/260.
Его делегация надеется, что Секретариат представит доклад с четкими предложениями по вопросу о том, каким образом расширить использование программного обеспечения с открытыми исходными кодами в Секретариате в соответствии с резолюцией 60/ 260 Генеральной Ассамблеи.

Rather than advocating the blind use of open source software, the report attempted to explain why serious consideration should be given to that alternative.
Вместо пропагандирования автоматического использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами, в докладе предпринимается попытка объяснить, почему необходимо серьезно рассмотреть эту альтернативу.

Many CEB members consider the recommendations of the report rather remote and with little value added to the ongoing discussion of the use of open source software within and among the organizations of the system.
Многие члены КСР считают, что изложенные в докладе рекомендации имеют весьма опосредованное отношение к действительности и не добавляют практически ничего нового в ведущееся обсуждение вопроса об использовании программного обеспечения с открытыми исходными кодами в организациях системы и в отношениях между ними.

This subprogramme seeks to improve both the use of open source software for non-technical users and to increase the number of open source developers in developing economies.
Эта подпрограмма направлена на расширение использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами нетехническими пользователями и увеличение числа разработчиков таких программ в развивающихся странах.

Some organizations expressed concern that this was not entirely relevant to a discussion on the use of open source software and that open standards and open source are not the same issues.
Некоторые организации выразили обеспокоенность в связи с тем, что это не имеет непосредственного отношения к обсуждению вопроса об использовании программного обеспечения с открытыми исходными кодами и что открытые стандарты и открытые исходные коды-- это разные вещи.

The report had found that the use of open source software in organizations of the United Nations system was generally attributable to individual initiative, not corporate policy, which was mostly absent.
В докладе отмечается, что использование программного обеспечения с открытыми исходными кодами в организациях системы Организации Объединенных Наций в основном обусловлено индивидуальной инициативой, а не общеорганизационной политикой, которая в большинстве случаев отсутствует.

The Joint Inspection Unit report entitled"Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development" represents the second of two reports on the subject of open source software..
Доклад Объединенной инспекционной группы<< Политика организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами в целях развития>> является вторым из двух докладов по вопросу о программном обеспечении с открытыми исходными кодами.

It will be limited to questions relating to the use of open source software at statistical institutions and the prospects for using the same approach to develop applications for the processing of statistical data.
Ограничимся лишь вопросами использования Open Sources Software в статистических учреждениях и перспективами применения самого метода для разработки прикладных программ обработки статистической информации.

The Joint Inspection Unit report entitled"Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats" represents the first of two reports on the subject of open source software..
Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Политика организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами в секретариатах>>, представляет собой первый из двух докладов по вопросу о программном обеспечении с открытыми исходными кодами.

Certain aspects that may discourage the use of open source software in developed countries, for example time and money spent on set-up and configuration, need not concern developing countries to a similar extent.
Некоторые аспекты, которые могут снижать заинтересованность в использовании программного обеспечения с открытыми исходными кодами в развитых странах, например время и средства, затрачиваемые на настройку и конфигурацию, не должны в такой же мере беспокоить развивающиеся страны.

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development(A/61/94) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon(A/61/94/Add.1);
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы о политике организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования программного обеспечения с открытыми кодами в целях развития( А/ 61/ 94) и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу( А/ 61/ 94/ Add. 1);

Many CEB members further note that when exploring the use of open source software within the United Nations system, the report examines the area of access to information rather than the use of open source software.
Многие члены КСР далее отмечают, что при анализе вопроса об использовании программного обеспечения с открытыми исходными кодами в системе Организации Объединенных Наций в докладе рассматривается не использование программного обеспечения с открытыми исходными кодами, а вопросы доступа к информации.

Iii Open source in statistics(including both, the use of open source software, and making the products of statistical offices open source);.
Iii использование открытых источников данных в статистике( включая как использование программного обеспечения из открытых источников, так и предоставление результатов работы статистических управлений через открытые источники);.