USE OF POPS на Русском - Русский перевод

• использование СОЗ
• использования СОЗ

Примеры использования Use of pops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phase-out dates for production and use of POPs.
Сроки прекращения производства и использования СОЗ.

The consequences of the use of POPs has had a major impact on the environment and health over the last 40 years.
Последствия использования СОЗ оказали за последние 40 лет огромное влияние на состояние окружающей среды и здоровье человека.

Phase-out dates for production and use of POPs.
Даты постепенной ликвидации производства и использования СОЗов.

The production and use of POPs as well as their presence in the biosphere are causing serious damage to human health and the environment.
Производство и применение СОЗ, а также их присутствие в биосфере наносят серьезный ущерб здоровью человека и окружающей среде.

Tthe need for exemptions for on-going use of POPs under the Convention; and.
Потребности в исключениях, позволяющих продолжать использование СОЗ в рамках Конвенции; и.

The article also bans disposal operations that lead to recovery, recycling, reclamation, direct use or alternative use of POPs material.
В этой статье также не разрешается удалять таким образом, который может приводить к рекуперации, рециркуляции утилизации, прямому повторному использованию или альтернативным видам использования СОЗ.

The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances(PTSs) are causing serious damage to human health and environment.
Неустойчивые модели производства и потребления СОЗ и стойких токсичных веществ( СТВ) наносят значительный ущерб здоровью человека и окружающей среде.

The Task Force noted that it might be more appropriate to request Parties to report on the application and use of POPs rather than on emissions.
Целевая группа отметила, что более целесообразно получать от Сторон данные о применении и использовании СОЗ, чем об их выбросах.

In addition to banning the use of POPs, the treaty focuses on cleaning up the growing accumulation of unwanted and obsolete stockpiles of pesticides and toxic products that contain POPs..
Наряду с запрещением использования СОЗ основное внимание в этом соглашении уделяется уничтожению накопившихся запасов ненужных и устаревших пестицидов и токсических веществ, содержащих СОЗ..

The article also bans disposal operations that lead to recovery, recycling, reclamation, direct use or alternative use of POPs material.
Данная статья также запрещает такие операции по удалению, которые могут приводить к рекуперации, рециркуляции, утилизации, прямому повторному использованию или альтернативным видам использования СОЗ.

The Stockholm Convention, apart from banning the use of POPs, also focuses on cleaning up the growing accumulation of unwanted and obsolete stockpiles of pesticides and toxic chemicals.
В Стокгольмской конвенции, помимо запрета на использование СОЗ, особое внимание уделяется также вопросам удаления все увеличивающегося объема запасов ненужных и выведенных из употребления пестицидов и токсических химических веществ.

The most acute problem in Lake Balqash is the irrational use of surface water resources and the use of POPs in the river basin, with its serious consequences for biota.
Наиболее острой проблемой озера Балхаш являются нерациональное использование ресурсов поверхностных вод и использование СОЗ в бассейне реки, что имеет серьезные последствия для биоты.

They stressed that although most EECCA and SEE countries had ratified the Stockholm Convention on POPs and had prepared action plans for the implementation of its obligations, a number did not have appropriate domestic legislation in place for regulating the production and use of POPs.
Они подчеркнули, что хотя большинство стран ВЕКЦА и ЮВЕ ратифицировали Стокгольмскую конвенцию о СОЗ и подготовили планы действий по осуществлению предусмотренных в ней обязательств, некоторые из них не приняли соответствующего национального законодательства о регламентации производства и использования СОЗ.

The Stockholm Convention aims to protect human health and the environment from POPs and to reduce or eliminate production and use of POPs and releases of POPs from unintentional production and from stockpiles and wastes.
Цель Стокгольмской конвенции заключается в охране здоровья человека и окружающей среды от СОЗ и сокращении или прекращении производства и использования СОЗ и ликвидации выбросов СОЗ в результате непреднамеренного производства и выбросов, связанных с запасами и отходами.

The manufacture, supply, import and use of POPs in annex I and annex II are prohibited. The general exemptions are: use for laboratory-scale research purposes, products which contain such substances only as an unavoidable impurity, the import and export of waste containing such substances for sound destruction in accordance with the Basel Convention.
Запрещаются производство, поставки, импорт и использование СОЗ, включенных в приложение I и приложение II. Ниже указываются общие исключения из этого правила: использование для проведения научных исследований на уровне лабораторий, использование продуктов, которые неизбежно содержат такие вещества только в виде примесей; импорт и экспорт отходов, содержащих такие вещества, в целях безопасного уничтожения в соответствии с Базельской конвенцией.

In this context, the Republic of Moldova plans to adopt a new act that will ban the production, import, export, sale and use of POPs pesticides listed in annex I.
В этом контексте Республика Молдова планирует принять новый закон, в соответствии с которым будут запрещены производство, импорт, экспорт, продажа и использование содержащих СОЗ пестицидов, перечисленных в приложении I.

The article bans disposal operations that lead to recovery, recycling, reclamation, direct use or alternative use of POPs material if they are above the low persistent organic pollutant content referred to in paragraph 1(d)(ii) to be established by joint work with the Basel Convention Conference of the Parties.
Данная статья также запрещает такие операции по удалению, которые могут приводить к рекуперации, рециркуляции, утилизации, прямому повторному использованию или альтернативным видам использования СОЗ, если при этом будет превышен уровень низкого содержания стойкого органического загрязнителя, упомянутый в пункте 1 d ii, который определяется в рамках совместной работы с Конференцией Сторон Базельской конвенции.

Encourages Parties to pursue voluntary initiatives to support, collaborate, and undertake work that will help reduce and eliminate the exempted use of POPs chemicals;
Поощряет Стороны к осуществлению добровольных инициатив по оказанию поддержки, налаживанию сотрудничества и проведению работы с целью содействия сокращению числа и упразднению видов использования химических веществ, являющихся СОЗ, в отношении которых имеются исключения;

Proposal 12/rationale: The Task Force has noted that for those POPs whose use has been phased out, it may be more appropriate to request Parties to report on the use of POPs than on the emissions(the scope of which is not covered by the current Guidelines), and it has requested further guidance on this.
Предложение 12/ обоснование: Целевая группа отметила, что в отношении СОЗ, использование которых было прекращено, возможно, было бы целесообразно предложить Сторонам представлять данные об использовании СОЗ, а не об их выбросах( сфера охвата которых не предусмотрена нынешним вариантом Руководящих принципов), и попросила дать дополнительные руководящие указания по этому вопросу.

The best way to generate the necessary information is likely to vary from country to country depending on the situation and the nature of chemicals management and the scale and uses of POPs.
Лучшие способы получения необходимой информации, вероятно, будут варьировать от страны к стране в зависимости от ситуации, способа управления в области химических веществ, а также масштабов и видов применения СОЗ.

However he was also an innovator, being one of the first to employ synthesizers in a film score(On Her Majesty's Secret Service, also 1969), and to make wide use of pop artists and songs in Midnight Cowboy.
При этом, он еще и инноватор- он был первым, кто задействовал синтезаторы в музыке к фильму(« На секретной службе Ее Величества»), и стал широко использовать популярных музыкантов и популярные песни в« Полуночном ковбое».

The objective of socio-economic analysis of POPs use is to inform decision makers of the social and economic costs and benefits of implementing the Stockholm Convention.
Целью социальнополитического анализа применения СОЗ является информирование лиц, принимающих решение, о социальных и экономических затратахвыгодах выполнения Стокгольмской конвенции.

Analysis of the socio-economic aspects of POPs use.
Анализ социальноэкономических аспектов применения СОЗ.

Updating the inventory of POPs pesticide use.
Обновление кадастра видов применения пестицидов, являющихся СОЗ.

Accountability requirements use and disposal of POPs.
Подотчетность использование и размещение СОЗов.

To reduce and eliminate production, use and releases of POPs Program.
Сократить и упразднить производство, использование и выбросы СОЗов Программа.

The manufacture, import, export, use and management of POPs chemicals.
Производство, импорт, экспорт, применение и контроль химических веществ, содержащих СОЗ;

Summary of future production, use and releases of POPs- requirements for exemptions.
Краткая информация о будущем производстве, применении и выбросах СОЗ- требования для исключений.

A link should be established in legislation between the phase-out dates for production and use of pesticide POPs(including in products and articles) and the disposal of the pesticide POPs once they have become waste.
В законодательных актах следует увязать сроки прекращения производства и использования СОЗ- пестицидов( в том числе в составе продуктов и изделий) со сроками удаления СОЗ- пестицидов после того, как они переходят в категорию отходов.

Evaluate the size distribution of particles containing POPs and use the information to improve the description of the deposition of POPs;
Оценить распределение частиц, содержащих СОЗ, по размерам и использовать эту информацию с целью улучшения описания процессов осаждения СОЗ;