USE OF PUBLIC RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использовании государственных ресурсов
• использования государственных средств
• использования общественных ресурсов
• использование публичных ресурсов
• использования государственных ресурсов
• использование государственных ресурсов

Примеры использования Use of public resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Effective use of public resources;
Ii эффективного использования общественных ресурсов;

Improve governance and accountability in the use of public resources;
Совершенствовать управление и подотчетность в отношении использования государственных ресурсов;

Granted and use of public resources through other public-private partnership.
Концессиях и об использовании публичных ресурсов при помощи иных.

Another important issue was accountability and effective use of public resources.
Другим важным вопросом является подотчетность и эффективное использование государственных средств.

Use of public resources, including more detailed information, wider access and easier use..
Отражающих информацию об использовании публичных средств, в т. ч. детализация информации, повышение доступности, легкости в использовании..

Information on concessions granted and use of public resources through other public-private.
О выданных концессиях и об использовании публичных ресурсов при помощи иных.

The focus is on efficiency and reduction of waste, sustainable access to innovation and efficient use of public resources.
Акцент ставится на экономической эффективности и минимизации отходов, обеспечении устойчивого доступа к инновациям и на эффективном использовании средств госбюджета.

Publish information on concessions granted and use of public resources through other public-private partnership mechanisms.
Опубликовывать информацию о выданных концессиях и об использовании публичных ресурсов при помощи иных механизмов публично- частного партнерства.

Primarily they centre around the issues of their independence, their freedom to organize and carry out activities and accountability for their use of public resources.
В первую очередь они связаны с обеспечением независимости таких организаций, свободы их создания и свободы их функционирования, а также с подотчетностью за использование государственных ресурсов.

Establish and maintain appropriate mechanisms to monitor the use of public resources to promote gender equality;
Создать и обеспечивать функционирование надлежащих механизмов контроля за использованием государственных ресурсов на цели достижения гендерного равенства;

Use of public resources(at least 41 proved cases) and pressures and influences on electoral competitors(at least 21 proved cases) and electors(at least 33 proved cases).
Использование публичных ресурсов( по крайней мере 41 доказанный случай) и прессинга на избирательных конкурентов( по крайней мере 21 доказанный случай) и избирателей( по крайней мере 33 доказанных случая).

Fourthly, the systems for control of the use of public resources are the responsibility of the State Comptroller-General.
Четвертое направление- системы контроля за использованием государственных ресурсов, за которые отвечает государственный генеральный контролер.

However, before doing that, countries face the challenge of establishing priorities and identifying the most relevant areas, where the use of public resources can render wider benefits for the economy.
Однако при этом перед странами встает задача определить приоритеты и самые важные области, где использование государственных ресурсов может дать большую отдачу для экономики.

It must promote the best possible use of public resources to ensure those collective essential services without which the fundamental rights of the individual are meaningless.
Она должна содействовать лучшему использованию государственных ресурсов для обеспечения таких коллективных услуг, в отсутствие которых основные права личности окажутся лишенными всякого смысла.

Enhance the transparency of its public decision-making and the use of public resources for public purposes(United States);
Усилить транспарентность процесса принятия государственных решений и использования государственных средств для государственных нужд( Соединенные Штаты);

The number of countries devising procedures for improved transparency resulting in frequent reporting on and better use of public resources.
Число стран, разработавших процедуры повышения степени транспарентности, результатом применения которых стало частое представление докладов об использовании государственных ресурсов и повышение эффективности их использования..

In the budgetary process, ensure transparency and accountability in the use of public resources, and give priority to providing and improving basic social services;
Обеспечим, в рамках процесса составления бюджета, транспарентность и отчетность в вопросах использования общественных ресурсов и будем уделять первоочередное внимание оказанию и совершенствованию основных социальных услуг;

In addition to mobilizing extra resources, the impact of education and health services can be enhanced through more effective and efficient use of public resources.
Отдачу от образования и медико-санитарного обслуживания можно повысить не только за счет мобилизации дополнительных ресурсов, но и посредством более эффективного и действенного использования государственных ресурсов.

In the budgetary process, transparency and accountability should be ensured in the use of public resources, and priority should be given to providing and improving basic social services.
В рамках бюджетного процесса необходимо добиваться транспарентности и подотчетности в использовании государственных средств и уделять первоочередное внимание оказанию и совершенствованию основных социальных услуг.

It recommended the adoption of additional guarantees for safeguarding the rights of free association, especially in cases involving public authorities or the use of public resources.
Он рекомендовал установить дополнительные гарантии обеспечения прав на свободу ассоциации, особенно в случаях, касающихся сотрудников государственных органов власти или использования государственных ресурсов.

To justify these measures, States point to the need to make efficient use of public resources, improve the accuracy of targeting, avoid dependency, eliminate disincentives to work and deter abuse of the system.
В качестве обоснования таких мер государства ссылаются на необходимость повысить эффективность использования государственных средств, сделать помощь более адресной, бороться с иждивенчеством, повысить заинтересованность к труду и устранить злоупотребления.

Nevertheless, the Electoral Division of ONUSAL has received a number of complaints from different political parties regarding the use of public resources to promote indirectly the governing party.
Тем не менее Отдел по выборам МНООНС получил ряд жалоб от различных политических партий относительно использования государственных средств для косвенной пропаганды правящей партии.

Inefficiencies in the use of public resources for social development are widely evident in the irregular payment of salaries, unreliable supplies of essential drugs and limited support capacities for the decentralized management of services.
Свидетельством отсутствия эффективности в использовании государственных ресурсов в интересах социального развития являются широкое распространение случаев нерегулярной выплаты заработной платы, ненадежные поставки основных медикаментов и ограниченные вспомогательные возможности децентрализованного управления услугами.

The Ministry also receives complaints and reports from citizens concerning illegal acts in the use of public resources and in the conduct of public functions.
Министерство получает также жалобы и сообщения граждан о незаконных действиях при использовании государственных ресурсов и при исполнении государственных функций.

Increased number of countries devising procedures, including formulating and implementing policies and programmes in the public sector for improved performance and transparency resulting in frequent reporting on and better use of public resources.
Увеличение числа стран, занимающихся разработкой процедур, в том числе разработкой и реализацией политики и программ в государственном секторе, в целях повышения эффективности и транспарентности деятельности для обеспечения более регулярной отчетности об использовании государственных ресурсов и более рационального их использования..

As to the content of the publicity, the Electoral Division of ONUSAL has received a number of complaints regarding the use of public resources to promote indirectly the party of the Government in power.
Что касается содержания рекламы, то Отдел по выборам МНООНС получил ряд жалоб в отношении использования публичных источников для косвенной пропаганды находящейся у власти правительственной партии.

The policy should set out the different components of internal control, management's responsibility for controlling the operations of the Organization, the activities management should undertake to fulfil those responsibilities and its accountability in the use of public resources.
В этой политике должны быть предусмотрены различные компоненты системы внутреннего контроля, ответственность руководства за обеспечение контроля над деятельностью Организации, меры, которые руководство должно принять в рамках выполнения этих обязанностей, и его подотчетность в вопросах использования общественных ресурсов.

These advances have led to better implementation of government policies, particularly social policy, a more rational use of public resources and a strengthening of anti-corruption mechanisms.
Эти успехи выражаются в улучшении осуществления государственной политики, прежде всего в социальной сфере, более широкой рационализации использования государственных ресурсов и укреплении механизмов борьбы с коррупцией.

The Conference met representatives of governments from over 10 countries from across the world, which identified the challenges and opportunities in transparency agenda, Action Plan, OGP(2016-2018), as well as efficient methods for the involvement of public in the use of public resources.
На конференции собрались представители правительств из более чем 10 стран мира, которые обозначили в повестке дня по обеспечению прозрачности- Плане действий в области открытого управления( на 2016- 2018 годы) все опасные и перспективные моменты, а также эффективные способы вовлечения граждан в использование публичных ресурсов.

It expressed concern about the mistreatment of detainees, detention conditions, the use of public resources for political party activities, interference in the judiciary and the media, the prosecution of political opponents, police impunity and government corruption.
Они выразили озабоченность в связи с неправомерным обращением с задержанными, условиями их содержания, использованием государственных средств для политической деятельности партий, вмешательствами в работу судебных органов и средств массой информации, преследованиями политических оппонентов, безнаказанностью полиции и коррупцией в правительстве.